Translation of "عملية أحادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون.
If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount.
أحادية خضراء
Green Unilateralism
(لا أحادية منطقية) OR.
(unary logical not) .OR.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
However, America's unilateral options are limited.
مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
This, however, assumed monomorphism between sexes.
ولا توجد إجابات أحادية لأي من التحديات العالمية.
There is no unilateral answer to what is a global challenge.
في المنطق الرياضي وعلم الحاسوب، فان نجمة كلين (أو مشغل كلين أو الانغلاق كلين) عملية أحادية، إما على مجموعة من السلاسل أو على مجموعة من الرموز أو الحروف.
In mathematical logic and computer science, the Kleene star (or Kleene operator or Kleene closure) is a unary operation, either on sets of strings or on sets of symbols or characters.
ومن الضروري، في البلدان النامية بصفة خاصة، اتباع سياسة حذرة تجاه عمليات الاندماج حتى لا تؤدي هذه الصفقات إلى تأثيرات أحادية أو تواطئية مانعة للمنافسة قد تعوق عملية التنمية.
In developing countries in particular, an alert merger policy is important so that these transactions do not result in unilateral or collusive anti competitive effects, which would hinder the development process.
كانت الطائرة أحادية السطح، مع أجنحة تمتد لـ 45 سنتيمترا.
It was a monoplane, with a wingspan of 45 centimetres.
والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.
Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism.
ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف كوسيلة لتسوية المنازعات.
My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures as a means of settling disputes.
بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية
The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen from 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June 2005),
فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
إلا أن المنطقة شهدت بدلا من ذلك سياسة قائمة على خطوات أحادية.
Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps.
ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.
But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.
أكثر روعة، لديكم دول أخرى جنوب أفريقيا، موريشيوس، وناميبيا كلهم في أرقام أحادية.
More fascinating, you have other countries South Africa, Mauritius, Namibia all in single digits.
ومع ذلك لم يقترح أحد فرض حلول أحادية الجانب في هذه المناطق المشتعلة.
Yet no one is suggesting that unilateral solutions be imposed in these potential flashpoints.
بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى.
The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War.
ومن ثم، فقد تم عزل حتى الآن 12 يدوانية بنقاوات تتراوح من 70 ما بين (8.3) و(9.5) أنابيب نانوية كربونية أحادية الجدار إلى 90 للأنابيب النانوية الكربونية أحادية الجدار (6.5)، (7.5) و(10.5).
Thus far, 12 chiralities have been isolated at purities ranging from 70 for (8,3) and (9,5) SWNTs to 90 for (6,5), (7,5) and (10,5)SWNTs.
لقد كانت تصرفات أميركا أحادية ، و غير شرعية ، وتشكل مرتعا ومستنبتا للصراعات في المستقبل .
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.
وكما في المثال السابق، سيؤدي هذا إلى فشل الكتابة، وخروج حلقة every (أحادية السطر).
As in the prior example, this will cause write to fail, and the (one line) every loop to exit.
4 وتركز عملية الدراسات الحالية ومنذ عام 1996، وفي أعقاب العديد من الفترات والمراحل، على خيار أساسي يتمثل في حفر نفق تحت عتبة المضيق يضم ممرين لسكة حديدية أحادية الاتجاه وممر في الوسط لأغراض الخدمات والأمن.
After several phases and stages, the study process under way has, since 1996, focused on a basic alternative consisting of a tunnel structure drilled under the sill of the Strait, comprising two unidirectional railway galleries connected to a central service and safety gallery.
والواقع أن الصين تسعى إلى تأسيس عالم متعدد الأقطاب على أن تكون آسيا أحادية القطب.
China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.
ومن جانبها نددت إسرائيل بالإستراتيجية الفلسطينية بوصفها مبادرة أحادية الجانب، وهددت الفلسطينيين بتدابير انتقامية شديدة.
Israel has denounced the Palestinian strategy as a unilateral initiative, and has threatened the Palestinians with severe reprisals.
وإن اتخاذ الجمعية العامة قرارات أحادية الجانب يقو ض في نهاية المطاف مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها.
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.
المشهد المعماري صغيرة، والمناظر الطبيعية، أو مجردة التصميم وضعت في وسط مع أحادية اللون الخلفية.
A small architectural scene, landscape, or abstract design was placed in the center with a monochrome background.
خلال معظم هذة الفترة من الحياة على الأرض، كانت الأنظمة الحية بسيطة نسبي ا ــ خلايا أحادية.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
ورغم الجهود الكبيرة التي تقوم بها القيادة المصرية لدفع عملية السلام نحو تنفيذ هذه المبادرة، ما زال رفض إسرائيل لها وإصرارها على العمل من خلال خطوات أحادية الجانب، يشكل العائق الرئيسي الذي يتعين على المجتمع الدولي التعامل معه في المرحلة القادمة.
In spite of the tireless efforts of the Egyptian leadership to give impetus to the peace process with a view to implementing that initiative, Israel has rejected it and continues to take unilateral measures measures that constitute major obstacles for the international community as it tries to move on to the next phase of the process.
وبعد الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر 2001، ش ـر ع الرئيسبوش في تنفيذ سياسة خارجية أحادية الجانب.
After the terrorist attacks of September 11, 2001, President Bush embarked on a unilateral foreign policy.
ونموذج I O مرن وقابل للبرمجة وبه ساعة أحادية المرحلة مع جهاز تذبذب سريعة على رقية رقاقة.
Its I O mode is flexible and programmable, and it has a single phase clock with an on chip oscillator.
إن السياسة الحالية لمكافحة الإرهاب هى أحادية الجانب وانتقائية وغير مبررة، وهى بالتأكيد مصدر لدائرة الإرهاب الكريهة.
The current counter terrorism policy unilateral, exclusive and unjustifiable had brought about the vicious cycle of terrorism.
وفي الوقت عينه، يبحث كل من طرفي النزاع، فلسطين وإسرائيل، عن بدائل أحادية الجانب لعملية السلام المحبطة المعطلة.
Meanwhile, the two main parties to the dispute, Palestine and Israel, are searching for unilateral alternatives to the stymied peace process.
منذ عقد من الزمان كانت الحكمة التقليدية تقضي بأن العالم كان عبارة عن ساحة لهيمنة أميركية أحادية القطب.
A decade ago, the conventional wisdom was that the world was a uni polar American hegemony.
ذلك أنه ليس من الممكن التوصل إلى حل لأي من هذه المشاكل أو حتى احتوائها بتصرفات أحادية الجانب.
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally.
في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد.
In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation.
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
وأحيانا تكون آليات التنسيق المعتمدة من جانب الحكومة ضعيفة، مما يشجـ ع بعض الجهات الفاعلة على اتخاذ إجراءات أحادية.
At times, the coordination mechanisms put in place by Governments are weak, which encourages some actors to take unilateral action.
ومن الحيوي ألا يتخذ أي من الطرفين تدابير أحادية قد تحكم مسبقا على نتيجة المفاوضات على التسوية النهائية.
Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
والحقيقة أن الأزمة التي يشهدها لبنان وقطاع غزة جعلت المجتمع الدولي يدرك ضرورة حل قضيتين أزليتين ـ السجناء العرب في إسرائيل، والسياسة أحادية الجانب التي تنتهجها إسرائيل ـ إن كانت لديه الرغبة في إحياء أي أمل باق في العودة إلى عملية السلام.
Indeed, the crises in Lebanon and Gaza have brought about a realization that two festering issues Arab prisoners in Israel, and Israeli unilateralism must be resolved if there is to be any hope of a return to the peace process.
وأحد التفسيرات المحتملة هنا أن العلاقة بين معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي ووضع الحساب الجاري ليست خطية أحادية الب عد.
One possible explanation is that the relationship between GDP growth rates and a country s current account position is not linear.
والحقيقة أن أي مراقب جاد للصراع الفلسطيني الإسرائيلي لابد وأن يعترف بعدم وجود حلول أحادية الجانب لمثل هذه القضايا.
Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues.
12 وإن احتمال إلحاق أضرار تبعية أكبر بسبب استعمال أسلحة أحادية ضد هدف موسع يمثل، هو أيضا ، اعتبارا هاما.
The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration.
إننا الآن نقف أمام فرصة لإعادة إطلاق عملية السلام، فرصة وف رتها مرحلة ما بعد فك الارتباط في قطاع غزة، وبعض المناطق من شمال الضفة الغربية، والذي تعاملنا معه بإيجابية، على الرغم من كونه خطوة أحادية الجانب، ونجحنا بالفعل في ضمان سيره بشكل هادئ وآمن.
Today, we have an opportunity to relaunch the peace process, an opportunity provided in the aftermath of the disengagement in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank, which we dealt with positively, despite the fact that it was unilateral, and indeed succeeded in ensuring that it was completed in a quiet and secure manner.
لقد أصبحت الفرصة سانحة أمام أوروبا لكي تبرهن على قدرتها على إحداث التغيير في عصر ما بعد أحادية أميركا القطبية.
Europe has a unique chance to demonstrate that it can make a difference in America s post unipolar moment.
لذا فإن إقناعها بالكف عن الاستيلاء على المزيد من المياه المشتركة بقرارات أحادية بات يشكل أهمية محورية لسلام آسيا واستقرارها.
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحادية - أحادية السطح - اقتباس أحادية - أحادية الصوت - السيليكون أحادية - أحادية الصوت - كاميرا أحادية - الوقود أحادية - أحادية اليودوتيروزين - أحادية الزوجة - أحادية النسل - أحادية الكربوكسيليك - أحادية المنشأ - أحادية اللون