Translation of "عمليات الدمج و" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدمج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية | Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. |
| لتسير الأمور على النحو المطلوب، نحن بحاجة لشخص يتقن علامات ويكي واللغة المستهدفة حتى تتم عمليات الدمج بسلاسة. | For things to work, we need someone who both knows Wiki markup and the target language so that the integration can go smoothly. |
| يونيو 2011 دخلت نورتون روز الأسواق الكندية وجنوب أفريقيا من خلال عمليات الدمج مع أوجيلفي رينو ودينيس ريتز. | June 2011 Norton Rose entered the Canadian and South African markets through mergers with Ogilvy Renault LLP and Deneys Reitz. |
| اقتصاديات الدمج | The Economics of Inclusion |
| وقد خفضت عمليات الدمج البلدية إجمالي عدد البلديات بمقدار الثلثين منذ تم إنشاء حدودها الرسمية الأولى في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي. | Municipal mergers have reduced the total number of municipalities by two thirds since the first official boundaries were created in the mid 19th century. |
| تلاحظ أهمية أن تؤخذ في الاعتبار، حسب الاقتضاء، في عمليات إحلال السلام وإعادة الدمج والتأهيل، حقوق الإنسان للمشردين داخليا واحتياجاتهم المحددة إلى الحماية والمساعدة | Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and in reintegration and rehabilitation processes |
| ظهرالاقتصاد السلوكي على حساب الحالات الشاذة في محاولة فهم القرارات الاقتصادية بواسطة الدمج الاجتماعي ، المعرفي، و العوامل العاطفية . | Behavioral economics emerged to account for these anomalies by integrating social, cognitive, and emotional factors in understanding economic decisions. |
| وقد شاركت الرابطة بدور نشط في التشجيع على التصويت وفي تعزيز عمليات الدمج الاجتماعي من أجل مكافحة العنصرية وفي تعريف الجمهور بالمسائل المتصلة بالسياسات العامة. | The LWV has been actively involved in getting out the vote promoting communities of inclusion to combat racism and in informing the public about public policy issues. |
| 5 تلاحظ أهمية أن تؤخذ في الاعتبار، حسب الاقتضاء، في عمليات إحلال السلام وإعادة الدمج والتأهيل، حقوق الإنسان للمشردين داخليا واحتياجاتهم المحددة إلى الحماية والمساعدة | Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and in reintegration and rehabilitation processes |
| مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب | Enable integration into the desktop environment |
| نزع السلاح وإعادة الدمج المجتمعي | Disarmament and community reintegration |
| الدمج الاجتماعي في سوق العمل. | Social integration in the labour market |
| أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز | Consolidators versus Stimulators |
| حدث الدمج في 1 أبريل 2011. | The merger closed on April 1, 2011. |
| والشاهد على ذلك عملية استحواذ لويدز تي إس بي على بنك هاليفاكس اسكتلندا في المملكة المتحدة، أو عمليات الدمج في مرحلة ما بعد الأزمة في الولايات المتحدة. | Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US. |
| الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج | Support in the countries of origin with programmes of re integration |
| ولنتأمل عمليات الدمج والحيازة التي بلغت أربعة تريليون دولار أميركي هذا العام، مع حيازة الشركات للأصول وتنمية الفروع والأقسام على أمل اكتساب قوة الاندماج أو قوة السوق أو الإدارة الأفضل. | Consider the 4 trillion of mergers and acquisitions this year, as companies acquire and spin off branches and divisions in the hope of gaining synergies or market power or better management. |
| بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004. | The merger process began in December 2004. |
| 26 في الفقرة 5 33 في الفقرات الفرعية (ب) و (ج) و (د)، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة (عملية) عمليات حفظ السلام . | 26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) . |
| وجرت عمليات تفتيش أخرى لهذا الموقع في الأعوام 1992، و 1993، و 1994. | Further inspections of this site took place in 1992, 1993 and 1994. |
| (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. | (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. |
| وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج. | It does not deal with the policy on newcomers or integration. |
| ليس فقط فيما يتصل بإنقاذ المؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس، بل لقد تفاقم التشوه سوءا بعد أن أصبحت هذه المؤسسات أضخم حجما ـ بسبب عمليات الدمج في القطاع المالي. | Not only were too big to fail financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become via financial sector consolidation even bigger. |
| و لوغاريتم هيليس . 10 عمليات ضرب تمنحك هذا العدد. | The Hillis algorithm. 10 factorial gives you that number. |
| هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. | It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. |
| و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة ووحشا طائرا عملاق مع مقعد في المؤخرة. | On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back. |
| سأعطيكم بعض الأمثلة. لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش. حسنا | I'll give you some examples. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. Okay? |
| إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. | Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. |
| نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار | Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement |
| (و) تعديل التشريعات المحلية كي تكفل اعتبار عمليات التعذيب جرائم عالمية | (f) Amend domestic legislation to ensure that acts of torture are considered universal crimes |
| 9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين | Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market |
| ومن ثم، يوصي المفتش الأمين العام أن يقوم، بالتشاور مع الرئيسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالنظر في هذه المسألة استنادا إلى استعراض يجريه خبير استشاري متخصص في عمليات الدمج بين الشركات. | The Inspector, therefore, recommends that the Secretary General, in consultation with the executive heads of UNDP and UNOPS, should consider this issue on the basis of a review by a consultant who specializes in corporate mergers. |
| في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus. | In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus . |
| ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي. | But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. |
| ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ. | Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible. |
| لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان. | So early fiscal consolidation can be expansionary on balance. |
| هذه النظم تستطيع صياغة حركات معقدة من خلال الدمج بين هذه المجموعات الفرعية البدائية. | These systems can formulate complex movements from a combination of these rudimentary subsets. |
| ولكن يبدو أن ذلك كان مصحوبا أيضا بدرجة من رد الفعل المعادي ضد الوافدين الجدد ، وبالتحديد المؤسسات متعددة الجنسيات المنتمية إلى الأسواق الناشئة، وخاصة حين تكون هذه المؤسسات مملوكة للدول وتسعى إلى دخول سوق الولايات المتحدة من خلال عمليات الدمج والاستحواذ. | But there also seems to be a bit of a reaction against the new kids on the block, namely multinational enterprises from emerging markets, especially when these are state owned and seek to enter the US market through mergers and acquisitions. |
| علما بأن REXX توفر الوظائف الحسابية الأساسية فقط مثل ABS و DIGITS و MAX و MIN و SIGN و RANDOM، ومجموعة كاملة من التحويلات الثنائية والزائدة عن السداسية مع عمليات بت. | Rexx offers only basic math functions like ABS, DIGITS, MAX, MIN, SIGN, RANDOM, and a complete set of hex plus binary conversions with bit operations. |
| عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و | When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and |
| واستخدم عدة شهود عيان عبارتي التطهير العرقي و عمليات الطرد العنيفة لوصف هذه الحالة. | Several witnesses used the words ethnic cleansing and rampant expulsions of Palestinians to describe the situation. |
| أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005. | The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005. |
| وعلى المجتمع الدولي أن يكفل توفير تمويل كاف أيضا لعنصر إعادة الدمج في هذه البرامج. | The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing. |
| من شأن استخدام معايير السوق أن ييسر الدمج المستقبلي للنظم على النطاق العالمي ويقلل تكاليفه. | The benefits of consolidating payroll processing, initially around three or four major leading organizations or common service entities that might act as service providers for the others, are multiple |
| والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين. | The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمليات الدمج الطيران - عمليات الدمج التوجيه - عمليات الدمج والاستحواذ - عمليات الدمج والاستحواذ - عمليات و - عمليات الدمج وتصفية الاستثمارات - عملية الدمج - خطة الدمج - إمكانية الدمج - آخر الدمج - دعوات الدمج - نقطة الدمج - الدمج المدرسي
