Translation of "عملاء جانب الشراء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة. | For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution. |
| ووجدت المحكمة العليا أن عقود الشراء باطلة بموجب القانون العام نتيجة لخطأ من جانب واحد ورفضت المطالبات بناء على ذلك. | The High Court found that the purchase contracts were void under common law due to unilateral mistake and dismissed the claims accordingly. |
| عملاء شيلد (بالانجليزية en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. | Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., or simply Agents of S.H.I.E.L.D. |
| والتعليم الخاص ــ الخاضع لقرارات الشراء من جانب الآباء المدققين في استثماراتهم بطبيعة الحال ــ هو الضمان الأفضل للجودة في الأمد البعيد. | Private sector education subject to the buying decisions of parents, who will closely scrutinize their investment is the best long term guarantor of quality. |
| 115 وإلى جانب عمليات الشراء المشروعة، تسرق من حين إلى آخر كميات كبيرة من نترات الأمونيوم من مخازن التجار وغيرها من المخازن. | Besides legitimate purchases, significant quantities of ammonium nitrate are occasionally stolen from dealers and other storage sites. |
| أريد الشراء. | I want to buy. |
| ويشكل الآن هؤلاء الموظفون، إلى جانب أربعة أفراد من الفريق الإداري لشعبة المشتريات واللوجستيات، إطار برنامج تدريب المدر بين لتلقين مهارات الشراء للمزيد من الموظفين. | Those staff members, along with other members of the Procurement and Logistics Division management team, now form the cadre of a train the trainer programme for the transfer of procurement skills to more staff members. |
| وتقوم اليونيسيف أيضا ، إلى جانب مساهمتها المالية المباشرة، بتوفير خدمات الشراء لأغراض التحصين وتعمل بالاشتراك مع آليات من قبيل التحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI). | Beyond its direct financial contribution, UNICEF also provided procurement services for immunization and worked with such mechanisms as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI). |
| يبحث عملاء الاستخبارات دوما عن المؤشرات والعلاقات المتبادلة والأسباب. | That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. |
| وتشكل الشابات 35 في المائة من عملاء هذا البنك. | Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele. |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| سادس عشر الشراء | Procurement |
| سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
| ترشيد ممارسات الشراء | Rationalization of procurement practices |
| خدمات الشراء المشتركة | Common procurement services |
| طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| ينبغي للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات اعتماد وإقرار وتنفيذ مفهوم الوكالة الرائدة وتعزيز تقسيم العمل بهدف زيادة ترشيد ممارسات الشراء من جانب أعضائه. | IAPWG should adopt, approve and implement the concept of lead agency and promote a division of labour among the organizations, aimed at further rationalization of procurement practices by its members. |
| وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال . | This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. |
| تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang. | It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers. |
| ويبيع جيم وثيقة التعريف الزائفة إلى عملاء في بلدان مختلفة. | C sells the false identification to customers in different countries. |
| وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. | There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. |
| ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين. | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
| (أ) خدمات الشراء والإمداد | (a) Procurement and Logistics Services |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| باء توزيع أنشطة الشراء | Distribution of procurement activities |
| ويبدو أن هذا الاتجاه يعكس تزايد أنشطة الشراء من جانب كائنات الأمم المتحدة استجابة لتوسع نطاق عمليات حفظ السلام والمساعدة الإنسانية في البلقان، وأفغانستان والعراق، وغيرها. | This trend seems to reflect increased procurement activities by United Nations entities in response to expanding peacekeeping and humanitarian operations in the Balkans, Afghanistan and Iraq, among others. |
| وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . | They could just come and take you away and take everything away from you. |
| وكان أحد عملاء آلات معالج البيانات المبرمج الأولى الطاقة الذرية بكندا. | One customer of these early PDP machines was Atomic Energy of Canada. |
| ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية. | It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process. |
| وارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية يؤدي إلى تثبيط عمليات الشراء الممولة بالاستدانة من جانب أصحاب المساكن والشركات، وهذا من شأنه أن يضعف الطلب الإجمالي فيتزايد انخفاض الأسعار حدة. | Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices. |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| 61 246 إصلاح نظام الشراء | 61 246. Procurement reform |
| 57 279 إصلاح نظام الشراء | 57 279. Procurement reform |
| تصاريح الشراء التي تم إصدارها، | a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest, |
| 4 تشير إلى الجهود المبذولة من جانب الأمين العام لزيادة فرص الشراء أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي | Notes the efforts made by the Secretary General to increase procurement opportunities for developing countries and countries with economies in transition, and requests the Secretary General to |
| بينما تصف شبكة فلسطين الإخبارية المتظاهرين المتخفين على أنهم عملاء إسرائيليون خاصون. | While the Palestine News Network describes the undercover protesters as undercover Israeli special agents |
| العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. | Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. |
| ومما يجدر بالإضافة في هذا الصدد أن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية قد دعتا إلى نظام لقياس فعالية أداء نظام الشراء من حيث التكلفة من جانب المنظمات(). | It should be added in this respect that the General Assembly and ACABQ have called for a system for measuring the cost effectiveness of procurement performance by the organizations. |
| ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة | Procurement practices within the United Nations system |
| وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows. | The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركات جانب الشراء - نصيحة جانب الشراء - عملاء عملاء - على جانب الشراء وجانب البيع - الشراء - الشراء - عملاء العالمية - عملاء المؤسسة - مركز عملاء - عملاء الاحتفاظ - عملاء الصناعي - عملاء الداخلي