Translation of "علاقات ثنائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ثنائية - ترجمة : علاقات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلينا أن نعترف بفضل إدارة جورج دبليو بوش في الاعتراف بمكانة الهند، ولو أن ذلك الاعتراف كان قائما في الأساس على علاقات ثنائية.
George W. Bush s administration should be credited for giving overdue recognition to India, but this was done primarily on a bilateral basis.
104 أحيط الفريق علما بأن كلا من أوغندا ورواندا وقعت اتفاقات مع جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن ترتيبات ثنائية تتعلق بإدارة علاقات قطاع الطيران.
The Group was informed that both Uganda and Rwanda have signed agreements with the Democratic Republic of the Congo on bilateral arrangements for the management of aviation sector relations.
10 وانسجم هذا مع رأي اللجنة المشتركة بين الوكالات بشأن ضرورة تجاوز التعاون بين المؤسسات وضمان ربط علاقات شراكة ثنائية مع البلدان الأطراف.
This was consistent with the view expressed by the inter agency committee regarding the need to go beyond inter institutional cooperation and secure the conclusion of bilateral partnerships with country pParties.
وربما يكون تقرير الصحيفة قد ساعد في إقناع رئيس وزراء اليابان الجديد شينزو آيب بالذهاب إلى الصين في أعقاب انتخابه مباشرة سعيا إلى إقامة علاقات ثنائية أفضل.
Indeed, Yomiuri s report may well have helped convince Japan s new prime minister, Shinzo Abe, to go to China immediately after being elected in to seek better bilateral relations.
إلا أن سوريا بدلا من استيعاب مطالب تلك الجبهة والعمل على صياغة علاقات ثنائية سليمة بين دولتين متساويتين، سعت إلى بث الفرقة بين طوائف المعارضة وأعادت فرض سيطرتها.
Yet rather than address the front s demands and shape a healthy bilateral relationship between equal countries, Syria has sought to divide the opposition and reassert control.
(بيانات ثنائية)
(binary data)
ففي وجود ثلاث دول هناك ثلاث علاقات ثنائية، وفي وجود عشر دول هناك 45 من العلاقات الثنائية وفي وجود 100 دولة فإن عدد العلاقات الثنائية يقترب من خمس آلاف علاقة.
After all, with three countries, there are three bilateral relationships with ten, there are 45 and with 100 players, there are nearly 5,000.
1930 اتفاقات ثنائية
1930 Bilateral agreements
ولكن من الصعب أن نمسك عليه أية أخطاء كبيرة حقا ، ربما باستثناء سماحه لرئيس الوزراء الإسرائيلينتنياهو بالتلاعب به وإعطاء الصين الانطباع بأنه على استعداد لإقامة علاقات ثنائية معها بالاستناد كليا إلى شروطها.
But it is difficult to see any really bad mistakes, except perhaps allowing himself to be pushed around by Israeli Prime Minister Netanyahu and giving China the impression that he was prepared for a bilateral relationship entirely on China s terms.
والواقع أن المحادثات خدمت كمنصة لمعالجة مجموعة من القضايا التي يمتد نطاقها إلى ما هو أبعد كثيرا من المشكلة النووية مع كوريا الشمالية، ففي ظل هذه العملية تنمو علاقات ثنائية متشابكة مترابطة في المنطقة.
In fact, the talks have served as a platform for addressing a host of issues that range far beyond the North Korean nuclear problem, in the process nurturing interlocking, interrelated bilateral relationships in the region.
ويتعين على قادة إيطاليا أن ينخرطوا بنشاط في الدبلوماسية التجارية، باستخدام سفارات البلاد والوكالات التجارية للترويج لإيطاليا عالميا، في حين يعملوا على بناء علاقات ثنائية قوية مع أعضاء آخرين في الاتحاد الأوروبي، وخاصة دول الجنوب مثل أسبانيا.
Italy s leaders should engage actively in commercial diplomacy, using the country s embassies and trade agencies to promote Italy globally, while working to build strong bilateral relations with other EU members, particularly southern countries like Spain.
وكان الجناح ذا زاوية ثنائية السطح.
The wing was at a dihedral angle.
وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
علاقات المستندComment
Document Relations
وكما هو حال كوريا، فقد لاحظ ديتريتش شيندلر أنه يمكننا الافتراض بأنه يكاد لا يكون هناك أي علاقات تعاهدية، لا سيما عدم وجود معاهدات ثنائية، بين الجزأين الشمالي والجنوبي لـ فييت نام ، مما يمكن أن يتأثر جراء الأعمال القتالية.
The Viet Nam War was a military conflict fought in Vietnam from 1959 through 1975 between South Vietnam and the United States on one side and North Vietnam and the National Liberation Front (NLF) on the other side. As with Korea, Dietrich Schindler noted that we can assume that there were hardly any treaty relations, particularly no bilateral treaties, between the Northern and the Southern parts of Viet Nam which could have been affected by the hostilities.
ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.
It is thus a two way process.
وأفاد ديتريتش شيندلر في تقريره المقدم إلى معهد القانون الدولي أنه يمكن الافتراض بأنه يكاد لا يكون هناك أية علاقات تعاهدية، وبالأخص لم يكن هناك أية معاهدات ثنائية، بين الجزأين الشمالي والجنوبي لـ كوريا مما يمكن أن يتأثر جراء الأعمال القتالية.
Dietrich Schindler reported to the Institut de droit international that we can assume that there were hardly any treaty relations, particularly no bilateral treaties, between the Northern and the Southern parts of Korea which could have been affected by the hostilities.
وفى عام 2005 وصلت أول مجموعة ثنائية اللغة.
In the year 2005 the first bilingual group arrived.
كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
علاقات صينية أميركية جديدة
A New Sino American Relationship?
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
Document Relations
انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.
With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.
كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.
ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم.
Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وربما تكون مثل هذه الإستراتيجية مرضية على المستوى السياسي بالنسبة لبعض الناس، لكن روسيا تفتقر إلى الموارد التي تسمح لها بالدخول في منافسة مع الولايات المتحدة، بل إنها تحتاج إلى تنمية علاقات ثنائية وطيدة معها حتى تتمكن من التفرغ للتقدم على مسار التحول الداخلي.
Such a strategy might be politically satisfying to some, but Russia lacks the resources to compete with the US and needs good bilateral relations in order to proceed with its own internal transformation.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة.
Layla started having sexual encounters.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
The first is exchange rate relationships.
و الموارد التي نستخدمها ليست رقعة أرض ثنائية الأبعاد نمتلكها
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
تقريبا معظم هذه الحيوانات ثنائية التناظر أو قريبة من ذلك .
The bilateria are the animals with bilateral symmetry, i.e.
فأجاب المراقب المالي أنه سيرد على هذه التعليقات بصورة ثنائية.
The Comptroller said that he would respond bilaterally to these comments.
وفي عام 2004، قدمنا مساعدات إنسانية ثنائية إلى المغرب ومالي.
In 2004, we provided bilateral humanitarian aid to Morocco and Mali.
وقال إنه سيكون متاحا، هو وأصدقاء الرئيس، لأي اتصالات ثنائية.
He would also be available, together with the Friends of the Chairman, for bilateral contacts.
ويعود ذلك إلى ما يسمى بـ ثنائية الإعاقة ونوع الجنس.
This is due to the so called binomial disability gender .
تعتبر الأحماض الدهنية في هذه الحالة هي المونومرات وقد تكون مشبعة (لا تحتوي على روابط ثنائية بين ذرات الكربون) أو غير مشبعة(تحتوي على رابطة ثنائية أو أكثر).
Fatty acids are considered the monomer in that case, and may be saturated (no double bonds in the carbon chain) or unsaturated (one or more double bonds in the carbon chain).
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
It is an ideal networking tool.
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Public and private partnerships
إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية
Networking indigenous women
وينبغي للولايات المتحدة أن تمارس ضغوطها في اتجاه إجراء محادثات ثنائية.
The US should press for bilateral talks. One lesson provided by former American presidents is the value of direct, high level contacts with key adversaries.
وتمثل كل عقدة في هذه الشجرة منطقة من مساحة ثنائية الأبعاد.
Each node in this tree represents a region of the two dimensional space.
حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى.
Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقات - قروض ثنائية - نظرية ثنائية - ثنائية الأبعاد - أدوات ثنائية - اتفاقية ثنائية - ثنائية ديكارت - علاقة ثنائية - النسغ ثنائية - شجرة ثنائية - معاهدة ثنائية - محادثات ثنائية