Translation of "علاج لمرض السرطان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبدأنا نجد بعض تلك الأشياء لمرض الملاريا, لمرض فقر الدم المنجلي, ولأمراض السرطان. | And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. |
| المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج. | Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy. |
| من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| وترحب بنغلاديش ببرنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان. | Bangladesh welcomes the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy (PACT). |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي للباحثين في مجال السرطان أن يهجروا بحثهم عن علاجات أكثر فعالية في علاج السرطان، أو حتى شفائه. | Of course, cancer researchers should not abandon their search for ever more effective cancer therapies, even for cures. |
| إن وجود الخلايا الجذعية السرطانية له تأثيرات عدة على طرق علاج السرطان في المستقبل. | However, not every cell in the tumor has the ability to metastasize. |
| استعمال الطب التكميلي والطب البديل شائع بين الناس مع مرض السرطان ففي دراسة تمت عام 2000 وجدت أن 69 من مرضى السرطان استخدموه على الأقل مرة واحدة كجزء من علاج السرطان. | CAM use is common among people with cancer a 2000 study found that 69 of cancer patients had used at least one CAM therapy as part of their cancer treatment. |
| وناقشت في مدونتها لماذا لا تعد العلاج الكيميائي علاج، وتؤمن بأنه يقتل أكثر من السرطان. | She discussed in her blog why she doesn't consider chemotherapy a cure, and believed it kills more than cancer. |
| وبحلول نهاية ذلك العام كانت قد استسلمت لمرض السرطان، ودفنت ليفيت في بقعة العائلة في مقبرة كامبريدج في مدينة كامبريدج بولاية ماساتشوتس الأمريكية. | By the end of that year she had succumbed to cancer, and was buried in the Leavitt family plot at Cambridge Cemetery in Cambridge, Massachusetts. |
| و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان. | And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer. |
| والشخصية البشرية المحورية في الفيلم لعال م، ويل رودمان (الذي يلعب دوره جيمس فرانكو)، يحاول البحث عن علاج لمرض الزهايمر ويجري تجاربه على الق ر دة. | The central human character, Will Rodman (played by James Franco), is a scientist seeking a cure for Alzheimer s disease who experiments on apes. |
| فإذا كان إيجابيا، فإن علاج السرطان، كالجراحة أو الإشعاع، يصبح الخطوة التالية، على أمل أن يتماثل المريض للشفاء. | If positive, cancer treatment, such as surgery or radiation, will follow. And, one hopes, the individual will be cured. |
| ومن شأن تدريب المهنيين في الدول الأعضاء أن يشكل عنصرا حاسما لنجاح برنامج العمل من أجل علاج السرطان. | The training of professionals in member States would be critical for the success of PACT. |
| يقدم ويليام لي طريقة جديدة للتفكير في علاج السرطان وهي ت و ل د الأ وع ي ة , مستهدفا الأوعية الدموية التي تغذي الورم. الخطوة الأولى الحاسمة و هي أن نأكل الأطعمة المقاومة للسرطان التي تهزم السرطان في لعبته. | William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases anti angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor. The crucial first step Eating cancer fighting foods that cut off the supply lines and beat cancer at its own game. |
| نيويورك ــ كان رفض المحكمة العليا الهندية لإقرار براءة اختراع عقار علاج السرطان الرائج جليفيك، والذي طورته شركة المستحضرات الصيدلانية السويسرية العملاقة نوفاريتس، خبرا طيبا بالنسبة لكثيرين من أولئك الذين يعانون من السرطان في الهند. | NEW YORK The Indian Supreme Court s refusal to uphold the patent on Gleevec, the blockbuster cancer drug developed by the Swiss pharmaceutical giant Novartis, is good news for many of those in India suffering from cancer. |
| ومثل هذه المواد والمعلومات عن المرضى هي أمر ضروري لدراسة الجوانب الوبائية لمرض السرطان على المستوي الجزيئي بطريقة جيدة، وبصفة خاصة بالنسبة لسرطانات الغدة الدرقية التي تحدث بتأثير الإشعاع. | Such materials and patient data are essential for good molecular cancer epidemiology, especially for radiation induced thyroid cancers. |
| في الخامس من ديسمبر 2009 شاركت في أحد أنشطة جمع التبرعات في المكسيك ، و ساعدت في جمع التبرعات لمشروعات علاج السرطان وإعادة تأهيل الأطفال . | On December 5, 2009, she participated in the Teletón in Mexico, to help raise funds to treat cancer and children rehabilitation. |
| العلاج الموجه، والذي أصبح متاحا لأول مرة في أواخر 1990s، له تأثير كبير في علاج بعض أنواع السرطان، ويعتبر حاليا موضوع بحث به نشاط كبير. | Targeted therapies Targeted therapy, which first became available in the late 1990s, has had a significant impact in the treatment of some types of cancer, and is currently a very active research area. |
| وعلى نحو مماثل، كان ذلك الاكتشاف سببا في تيسير التوصل إلى ابتكارات مهمة، مثل علاج السرطان بالصيدلة الجينية، حيث تستهدف العقاقير عيوب جينية محددة داخل الخلايا السرطانية. | Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs target specific genetic defects within cancer cells. |
| يتم توجيه علاج السرطان الألم نحو تخفيف الألم مع الحد الأدنى من الآثار معاملة سيئة، مما يسمح للمريض نوعية جيدة من الحياة ومستوى الوظيفة والموت غير مؤلم نسبيا. | Management Cancer pain treatment aims to relieve pain with minimal adverse treatment effects, allowing the patient a good quality of life and level of function and a relatively painless death. |
| ويعمل برنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان على زيادة قدراتنا على مساعدة الدول الأعضاء النامية بحشد المزيد من الموارد للوفاء بالاحتياجات المتعلقة بالموظفين والبنية التحتية والتكنولوجيا والتدريب. | The Agency's Programme of Action for Cancer Therapy is working to increase our capacity to assist developing Member States by mobilizing more resources to address personnel, infrastructure, technology and training needs. |
| كيفية تحسين آلية الإدارة والمراجعة الخاصة بالاستجابة الوطنية لمرض الإيدز (هل يمكن تحسين تنسيق الاستجابة لمرض الإيدز بين الوزارات ) | How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries? |
| وللعديد من الناس حول العالم, الوقاية الغذائية ضد السرطان ربما تكون هي الحل العملي الوحيد لأنه ليس في مقدرة الكل أن يتحملوا تكلفة علاج مراحل السرطان المتأخرة و لكن يمكن للجميع أن ينتفع من غذاء صحي مبني على محاصيل محلية ثابتة ,مضادة لتولد الأوعية. | And for many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution because not everybody can afford expensive end stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops. |
| لعلكم تعلمون أنه، حتى الآن وخلال فجر هذه الثورة فقط، فإننا نعلم أن هناك ربما ٤٠,٠٠٠ عملية تحول مختلفة تؤثر على أكثر من ١٠,٠٠٠ ج ينة، وأن هناك ٥٠٠ من تلك الجينات هي مسب بات م ثبت ة لمرض السرطان. | You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer. |
| (أ) في قضية وزير الصحة ضد حملة المطالبة بالعلاج()، أصدرت المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا عددا من الأوامر لتيسير الحصول على عقار نيفيرابين ، وهو علاج لمرض الإيدز ي ستخدم لمنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل. | (a) In Minister of Health v. Treatment Action Campaign, the Constitutional Court of South Africa made a number of orders to facilitate access to nevirapine, an HIV treatment used to prevent mother to child transmission of HIV. |
| الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن هو الأكثر احتمالا عند تكون الاعراضعندما يتعلق الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي بمرض مثل السرطان أو العدوى الطفيلية، فان معالجة الأسباب الكامنة فعال في علاج مرض الرئة. | Treatment When eosinophilic pneumonia is related to an illness such as cancer or parasitic infection, treatment of the underlying cause is effective in resolving the lung disease. |
| 52 ويتوقع أن ينتهي العمل في تشييد معهد السرطان الذي طال انتظاره داخل مستشفى شنايدر في حزيران يونيه 2005، ومن شأنه التخفيف من الحاجة إلى علاج المرضى خارج الج ز ر. | Construction for a long awaited cancer institute within the Schneider Hospital is expected to be completed by June 2005, alleviating the need for patients to be treated off the Islands. |
| سانتا مارتا، كولومبيا ـ إن الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز يواجه ثلاثة سيناريوهات محتملة ـ شأنه في ذلك شأن جميع مرضى السرطان ـ فإما شفاء سريع، أو علاج مطول، أو وفاة مبكرة. | SANTA MARTA, COLOMBIA Like all cancer patients, Venezuelan President Hugo Chávez faces three scenarios a quick cure, prolonged treatment, or an early death. |
| نحن هنا في TED، وكل الوقت نحن واعون جدا بالتحديات الضخمة التي تواجهها الإنسانية الآن علاج السرطان، فهم الدماغ من أجل الزهايمر، فهم الاقتصاد لجعله أكثر إستقرارا نسبيا ، فهم كيف يعمل الكون. | Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's, understanding the economy to make it a little bit more stable, understanding how the world works. |
| (واللقاحات التي تعالج حالات السرطان الحالية تعرف باسم لقاحات السرطان العلاجية. | Vaccines that treat existing cancer are known as therapeutic cancer vaccines. |
| وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز. | His parents, aunts, and uncles were also HIV positive. |
| 19) توفير حزمة منع الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز | 19. HIV combination prevention package |
| وفي عام 1798، طور إدوارد جينر لقاحا لمرض الجدري. | The smallpox vaccine was developed in 1798 by Edward Jenner. |
| السرطان 5 بالإنكليزية (كانكري 5 5 Cancri) هو نجم في كوكبة السرطان. | 5 Cancri (5 Cnc) is a star in the constellation Cancer. |
| وفي يوم 1 مايو أبلغ مدير المستشفي مكتب الصحة العامة المحلي عن اكتشاف وباء لمرض غير معروف في الجهاز العصبي المركزي مفتتحا الاكتشاف الرسمي لمرض ميناماتا. | On May 1, the hospital director reported to the local public health office the discovery of an epidemic of an unknown disease of the central nervous system , marking the official discovery of Minamata disease. |
| يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
| وبدأ هذا التحسن بالتمكن من تحويل ليس فقط كريات الدم الحمراء إلى مرضى فقر الدم، بل وأيضا الصفائح الدموية، الأمر الذي أدى إلى الحد من خطر النزيف المهدد للحياة والذي قد يصاحب علاج السرطان. | It began with the ability to transfuse not only red blood cells into anemic patients, but also platelets, reducing the threat of life threatening bleeding that can accompany cancer therapy. |
| السرطان في أستراليا | Cancer in Australia |
| لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. | Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients |
| والهدف من هذه الأبحاث هو إيجاد سبل أفضل لعلاج السرطان ومساعدة مرضى السرطان. | The goal of this research is to find better ways to treat cancer and help cancer patients. |
| إذن لأبحث عن طريقة لمنع تولد الأوعية في السرطان, عدت لأبحث في أسباب السرطان | So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes. |
| ولكن حين تبدأ في قراءة المقالة التي كتبها كليف الذي نجا بدوره من السرطان و الذي أ دخل في تجربة سريرية حيث نقلته أ سرته من وسط نيويورك إلى شمالها ليتلقى علاجا تجريبيا لمرض هودجكنز في ذلك الوقت مما أنقذ حياته لقد ذكر نقاطا هامة هنا | But when you start to read the article by Cliff, who himself is a cancer survivor, who was saved by a clinical trial where his parents drove him from New York City to upstate New York to get an experimental therapy for at the time Hodgkin's disease, which saved his life, he makes remarkable points here. |
| لم يعد يعتقد أن القهوة أحد عوامل الخطر لمرض القلب التاجي . | Coffee is no longer thought to be a risk factor for coronary heart disease. |
| إن علاج النساء اللاتي يحملن جينات الـ BRCA1 أو جينات الـ BRCA2 المتحولة باستخدام كابحات الـ PARP لقتل الخلايا السرطانية قبل أن تتحول إلى أورام، يعد في مجمله مفهوما جديدا مفعما بالأمل في الوقاية من السرطان. | Treating women carrying BRCA1 or BRCA2 mutations with PARP inhibitors to kill cancer cells before they grow into tumors is a new and hopeful concept in cancer prevention. |
| . السرطان يمتد لمخك ورئتيك. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاج لمرض - علاج السرطان - علاج السرطان - علاج السرطان - علاج السرطان - السمة المميزة لمرض السرطان - مركز علاج السرطان - السرطان السرطان - تعرضت لمرض - بكتير مسبب لمرض - تحقق لمرض السكري - تقدم لمرض السكري - علاج