Translation of "عصابات الجريمة المنظمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونتيجة لهذا أصبحت بعض مراكز السومو مرتبطة بشكل أو آخر بالأشخاص الذين يديرون شركات وهمية لصالح عصابات الجريمة المنظمة. | As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations. |
| ما نحتاجه هو قوى امنية اكثر عالمية للعثور على عصابات الجريمة الالكترونية هذه العصابات المنظمة التي تربح الملايين من هجماتها | What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs these organized gangs that are making millions out of their attacks. |
| في عقد 2000، كان هناك عدد من حملات الشرطة على عصابات الجريمة المنظمة مثا عشيرة كاماتارو، والجريمة المنظمة بشكل عام لديه تأثير ضئيل على الحياة العامة. | Although in the 2000s, there were a number of police crackdowns on organized crime gangs, such as the Cămătaru clan, organized crime generally has little impact on public life. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| ولا يستطيع أحد أن ينظر إلى تفشي حالات اغتيال الخصوم السياسيين والمنافسين في عالم المال والأعمال، وتنفيذ عصابات الجريمة المنظمة لعقود القتل، باعتبارها دلائل تشير إلى استعادة الاستقرار. | The multiplication of assassinations of political opponents and economic rivals, the mafia practice of contract murders, cannot be seen as signs of a regained stability. |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| ويبدو أن هذه الجماعة، مستعينة بموارد مالية هائلة، توكل الكثير من عملياتها إلى عصابات الجريمة المنظمة أو المتمردين غير النظاميين الذين يحفزهم الأجر الذي يحصلون عليه أكثر مما تحفزهم الإيديولوجية. | With access to extensive funds, this group appears to sub contract many of its operations to organized crime or casual insurgents motivated more by pay than by ideology. |
| الجريمة المنظمة العابرة للحدود | Transboundary organized crime |
| (ج) ضحايا الجريمة المنظمة. | (c) Victims of organized crime. |
| جيم جماعات الجريمة المنظمة | C. Organized criminal groups |
| (د) الجريمة المنظمة العابرة للحدود | (d) Organized transboundary crime |
| مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد | The fight against organized crime and corruption |
| أمضى الصحافي ميشا جليني عدة سنوات يحقق بشجاعة في شبكات الجريمة المنظمة حول العالم, والتي نمت لتشكل حوالي 15 من الإقتصاد العالمي. من المافيا الروسية إلى عصابات تجارة المخدرات, مصادره لا تقتصر على الإستخبارات والمكاتب الجنائية الرسمية بل من داخل عالم الجريمة. | Journalist Misha Glenny spent several years in a courageous investigation of organized crime networks worldwide, which have grown to an estimated 15 of the global economy. From the Russian mafia, to giant drug cartels, his sources include not just intelligence and law enforcement officials but criminal insiders. |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة | For action against organized crime |
| (28) أما الآن، ومع دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيز النفاذ، أصبح تعبير الجريمة المنظمة عبر الوطنية مصطلحا فنيا قانونيا. | Now, with the coming into force of the Organized Crime Convention, transnational organized crime has become a juridical term of art. |
| 29 واعتمد المؤتمر الثامن أيضا قرارات بشأن الجريمة المنظمة،(11) وبشأن منع الجريمة المنظمة ومكافحتها،(12) وبشأن الأنشطة الإجرامية الإرهابية. | The Eighth Congress also adopted resolutions on organized crime, on the prevention and control of organized crime and on terrorist criminal activities. |
| نظرة إجمالية لصكوك مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب | Overview of the instruments to combat transnational organized crime and terrorism |
| التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد . | The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption . |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| 3 التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| (أ) التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| (هـ) الصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| ثانيا اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها | United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols |
| التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | International cooperation in the fight against transnational organized crime |
| إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود | In favour |
| التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Australia, Germany, India, Nigeria, United States of America. |
| وتعالج اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة مسألة التصدي للجريمة المنظمة عموما، وكذلك أبرز الأنشطة التي تنخرط الجريمة المنظمة عبر الوطنية فيها عادة، مثل غسل الأموال والفساد وإعاقة التحريات والملاحقات القضائية. | The Organized Crime Convention deals with the fight against organized crime in general and some of the major activities in which transnational organized crime is commonly involved, such as money laundering, corruption and the obstruction of investigations or prosecutions. |
| وفيما يتعلق بمنع الجريمة، أبرزت أهمية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها. | On the issue of crime prevention, she stressed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto. |
| العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| وتمثل اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها فرصة وتحديا في آن. | The Organized Crime Convention and its Protocols represent an opportunity and a challenge. |
| (ﻫ) تحسين فهم طبيعة الجريمة المنظمة وتطورها واتجاهاتها المقبلة | (e) A better understanding of the nature, development and future trends in organized crime |
| وشدد على أن اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها توفر أساسا صلبا لتعزيز النظام العالمي للعمل المنسق لمكافحة الجريمة المنظمة على المستويين الوطني والدولي. | He stressed that the Organized Crime Convention and its Protocols provided a solid basis for strengthening the global system of coordinated action to combat organized crime at both the national and the international level. |
| 55 25 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 16 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة متعددة الجنسيات (2002) | United Nations Convention against Transnational Organized Crime, of December 2000 (2002) |
| (ج) الزيادة في عدد المنشورات بشأن اتجاهات الجريمة المنظمة وأنماطها | (c) Increase in the number of publications on trends and typologies of organized crime |
| ويسه ل هذا الوضع استشراء الجريمة المنظمة عبر الوطنية بلا هوادة. | Such a situation facilitates the unabated growth of transnational organized crime. |
| أشكال التعاون الدولي من خلال اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | forms of international cooperation under the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| (4) اتفاقية 1988 واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. | (h) States are encouraged to consult with UNODC and other relevant entities when drafting and prior to passing legislation against money laundering, in order to ensure that it meets international standards |
| 2 استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| ثالثا استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| ندرك الأهمية الحاسمة للتصدي للاحتيال المستندي بغية كبح الجريمة المنظمة والإرهاب. | We are conscious of the crucial importance of tackling document fraud in order to curb organized crime and terrorism. |