Translation of "عدد من الانتصارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
And it has already had some victories.
ولا مواقف الانتصارات المتغطرسة، ولا العجز المتولد عن قلة الحيلة.
Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do.
في 1620s و 1630s، عانى جوسون من غزوات المانشو الذين حققوا الانتصارات في نهاية المطاف كل من الصين.
In the 1620s and 1630s, Joseon suffered from invasions by the Manchu which eventually extended to China as well.
فلا أحد يستطيع أن ينكر أن الانتصارات التي سجلتها الصين على الصعيدين السياسي والاقتصادي، بصرف النظر عن العواقب البيئية المترتبة على هذه الانتصارات، تجعل النموذج الصيني يبدو وكأنه بديل جذاب لرأسمالية الديمقراطية الليبرالية.
It is in the realm of ideas that China s political economic model, regardless of its environmental consequences, is scoring victories and looking like an attractive alternative to liberal democratic capitalism.
كان هذا من بين الانتصارات الكثيرة التي حققها زهاو لمساعدة الشعب الصيني على الإفلات من الركود الخانق لاشتراكية ماو .
These were among the many incremental victories Zhao won to help China s people break out of the suffocating stagnation of Maoist socialism.
وإلى جانب معركة فونتينوي أضاف روكوس (1746) ولاوفيلد أو ڤال (1747) لقائمة الانتصارات الفرنسية.
Besides Fontenoy he added Rocoux (1746) and Lawfeldt or Val (1747) to the list of French victories.
إلا أن تلك الانتصارات كانت مؤقتة واستمر توازن القوى بين الدولتين حتى القرن العشرين.
But these victories were all temporary and the balance of power between the two states continued up to 20th century.
الانتصارات في معارك Ivankovac، Mišar، Deligrad وبلغراد، أدى إلى إنشاء إمارة صربيا في 1817.
The victories in the battles of Ivankovac, Mišar, Deligrad and Belgrade, led to the establishment of the Principality of Serbia in 1817.
ولكن في الإجمال، وعلى الرغم من الانتصارات التي حققها النظام في الآونة الأخيرة، فإن القتال لا يزال سجالا.
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.
وعلى الرغم من أن الانتصارات التي حققها فيليبي كالديرون في المكسيك، و ألفارو أوريبي في كولومبيا، و ألان جارسيا في بيرو كانت بمثابة السد الذي أوقف طوفان الانتصارات التي حققها الاشتراكيون، إلا أن الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية واضح لا لبس فيه.
Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable.
وكان جده فيلهلم الأول صاحب الفضل في الانتصارات العسكرية التي حققتها بروسيا، والتي مكنت بسمارك من إنشاء الرايخ الموحد في العام 1871.
His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871.
كما تبين الانتصارات التي حققها المعارضون أن الحجج المبنية على السيادة والتي تعارض أي نوع من أنواع الوحدة السياسية الأوروبية قد بدأت مسيرتها.
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.
وينظر طغاة اليوم إلى الانتصارات الانتخابية التي تكاد تصل إلى الإجماع، على غرار الأسلوب السوفييتي أصبحت عتيقة الطراز وسوقية.
Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned.
ومثل هذه الانتصارات توفر الفرصة للحكومة للتواصل مع جماعات المعارضة والأقليات من أجل بناء سريلانكا ديمقراطية وشاملة حقا ، ولكن هذا لم يحدث حتى الآن.
These victories create an opportunity for the government to reach out to the opposition and to minority groups to build a truly inclusive and democratic Sri Lanka, but this has not yet happened.
ونتيجة لهذا فلم تحتف الجائزة ببعض أعظم الانتصارات الفكرية التي شهدها القرن الماضي، مثل تلك المرتبطة بتوسع الكون وانزياح القارات.
Some of the past century s greatest intellectual triumphs, such as those related to the expanding universe and continental drift, have not been celebrated.
لقد بات لزاما على روسيا الآن أن تسأل نفسها عن العلاقة بين الانتصارات العسكرية قصيرة الأمد والازدهار الاقتصادي بعيد الأمد.
Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity.
وفي دفاعه عن ترشيحه لنفسه يريدأورتيجا أن يقنع مناصريه بأن حملته الانتخابية تأتي كجزء من موجة الانتصارات الأخيرة التي سجلها جناح اليسار في أمريكا اللاتينية.
In arguing for his candidacy, Ortega wants supporters to believe that his presidential campaign is part of the wave of recent victories won by the Latin American left.
ومن اللافت للنظر أن هذه السياسة المسئولة في التعامل مع الاقتصاد الشامل تأتي في أعقاب موجة من الانتصارات الانتخابية التي حققها الشعوبيون الاشتراكيون خلال الأعوام الأخيرة.
Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years.
لندن ــ لقد حقق رئيس فرنسا الجديد فرانسوا أولاند سلسلة غير عادية من الانتصارات السياسية ــ في الداخل وعلى مستوى أوروبا ــ منذ انتخابه في شهر مايو أيار.
LONDON France s new president, François Hollande, has achieved a remarkable series of political victories at home and in Europe since his election in May.
هذه الانتصارات كان من شأنهاأن تحول توزيع السلطات بشكل كبير في شرق آسيا كما تبين مع الوقت، مما أدى إلى إعادة التفكير في إدخال اليابان إلى الساحة العالمية.
These victories, as time transpired, would dramatically transform the distribution of power in East Asia, resulting in a reassessment of Japan's recent entry onto the world stage.
وعلى الرغم من الانتصارات المهمة التي سجلها على العثمانيين، إلا أنه وقع في أسر كورفينوس ، ثم قتل بعد ذلك في عام 1477 في إحدى معاركه التي تجددت مع القوات العثمانية.
Although he achieved important victories over the Ottomans, Corvinus took him prisoner, and he was killed in 1477 in renewed fighting with Ottoman troops.
شهد التاريخ الحديث سلسلة من الانتصارات يحق للإنسانية أن تفخر بها، وكان من بينها إنهاء الاستعمار والحد من حكم الفرد، وتعزيز القيم والمؤسسات الديمقراطية، وظهور الليبرالية، والنهوض بالشراكة في التنمية بين الحكومات والمجتمع المدني.
Recent history has witnessed a series of triumphs that humanity can justly take pride in. These have involved the ending of colonialism, the limiting of autocracy, the strengthening of democratic values and institutions, the rise of liberalism and enhanced partnership between Governments and civil society in development.
صدت صربيا ثلاث غزوات متتالية من النمسا، وتأمين الانتصارات الكبرى الأولى من الحرب للحلفاء، ولكن كانت غارقة في نهاية المطاف من قبل القوات المشتركة للدول وسط وأجبروا على التراجع من خلال ألبانيا إلى جزيرة كورفو اليونانية.
Serbia repelled three consecutive invasions by Austria, securing the first major victories of the war for the Allies, but was eventually overwhelmed by the combined forces of the Central Powers and forced to retreat through Albania to the Greek island of Corfu.
وأين هي الانتصارات التي حققها جيش روسيا في خلال هذه الأعوام لقد عجز جيشها حتى عن إخضاع الشيشان، وهي جمهورية صغيرة تقع ضمن حدود الاتحاد الروسي الفيدرالي.
What victories has Russia s army achieved in these years? It could not even subdue Chechnya, a small republic within the Russian federation.
ولكن من المؤسف أن سلسلة الانتصارات هذه سوف تستدعي حتما فاتورة الحساب الاقتصادية التي من شأنها أن تصدم مواطني فرنسا الغافلين (فيما يبدو) وأن تقضي بالهلاك على نهج أهل النخبة في التعامل مع قضية بناء أوروبا .
Unfortunately, his streak of success will inevitably call forth an economic reckoning that will shock France s apparently unsuspecting citizens and doom the French elite s approach to the construction of Europe.
عدد نصف أولي هو مربع عدد أولي أو هو عدد خال من المربعات.
A semiprime is either a square of a prime or square free.
واجتمع هذا مع الانتصارات البريطانية على الفرنسيين في مدراس، وانديواش وبونديشيري، والتي ساهمت بجانب النجاحات البريطانية التي تحققت على نطاق أوسع خلال حرب السنوات السبع، إلى تقليل النفوذ الفرنسي في الهند.
This was combined with British victories over the French at Madras, Wandiwash and Pondicherry that, along with wider British successes during the Seven Years' War, reduced French influence in India.
لندن ــ كان أحد الانتصارات الليبرالية القليلة في عصر يتسم بهيمنة التيار المحافظ في الولايات المتحدة متمثلا في القبول الرسمي للمثلية الجنسية. فالآن أصبح الزواج بين شخصين من نفس الجنس معترفا به من ق ب ل الحكومة الفيدرالية وقانونيا في 35 ولاية من الولايات الخمسين.
LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
وأ نشئ عدد من الآليات الجديدة وات خذ عدد من التدابير أو ي توخى اتخاذها.
A number of new mechanisms have been set up and a number of measures taken or are envisaged to be taken.
في الرياضيات, عدد سالب هو عدد حقيقي أصغر من الصفر.
In mathematics, a negative number is a real number that is less than zero.
أدى التوسع إلى زيادة السلطة والثروة للاتحاد.بواسطة 1460، سيطر على معظم الحلفاء من أراضي الجنوب والغرب من نهر الراين إلى جبال الألب وجبال جورا، وخاصة بعد الانتصارات ضد هابسبورغ (معركة Sempach، معركة Näfels)، أكثر من تشارلز بولد من بورجوندي خلال القرن 1470، ونجاح المرتزقة السويسرية.
By 1460, the confederates controlled most of the territory south and west of the Rhine to the Alps and the Jura mountains, particularly after victories against the Habsburgs (Battle of Sempach, Battle of Näfels), over Charles the Bold of Burgundy during the 1470s, and the success of the Swiss mercenaries.
وعلاوة على ذلك، ورد عدد من المدفوعات وخصم من المتأخرات عدد من المبالغ الدائنة.
In addition, a number of payments were received and credits applied.
عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
ويفوق عدد هذه الكيانات، عدد التي توفر مرافق من هذا النوع.
These outnumber those, which do provide such facilities.
إلا أن عدد المستفيدين من المنح أدنى بكثير من عدد الطلبات الواردة من الشباب المحتاجين.
Nevertheless, the number of beneficiaries is far inferior to the demand coming from of needy youth.
والمشكلة هنا أن الانتصارات التي حققها حزب العدالة والتنمية، فضلا عن تودد أميركا لأردوغان وغول، كانت سببا في إحداث أزمة اتجاه بين النخبة العلمانية المناصرة للغرب، والتي كانت لها الغلبة ذات يوم في تركيا.
The problem is that the AKP s victories, together with America s courting of Erdogan and Gul, have triggered a crisis of direction among Turkey s once dominant secular and pro western elite.
وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة.
The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region.
وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.
A number of countries reported a shortage of qualified staff.
واضاف اذا كان عدد مشاهدين مايلي عدد سكان بلد، فإنها ستكون خامس أكبر عدد من السكان في العالم قبيل البرازيل.
If Miley s viewers were a country, they would be the fifth largest population in the world just ahead of Brazil.
إن البرنامج النووي الإيراني في نظر الكرملين مجرد فصل في حملة لإعادة التأكيد على دور روسيا كقوة عظمى. بل وربما كان من الواجب أن ننظر إلى الاتفاق المؤقت باعتباره حلقة أخرى في سلسلة من الانتصارات الدبلوماسية التي أحرزتها روسيا مؤخرا في مواجهة الولايات المتحدة.
For the Kremlin, Iran s nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia s role as a great power. Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.
قد يكون على سبيل المثال عدد من عدد من العينات، وعدد من الإطارات أو نظام أكثر تعقيدا.
It may, for example, be a count of the number of samples, the number of frames or a more complex scheme.
تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300.
Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300.
ومن بين مجموع عدد العاملين الأطباء والتعليميين، عدد صغير لا يذكر من الرجال.
Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men.
بيد أنه مازال عدد النساء المصابات بفقر الدم والوهن أكثر من عدد الرجال.
However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.
ولا يبلغ عدد من البلدان بصفة مستمرة عن عدد الفقمات المصيدة أو الهالكة.
A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نغمة الانتصارات - عدد من - عدد من - من عدد - عدد من إيفاد - عدد من الأطفال - عدد كبير من - عدد من المخزون - عدد من الكتل - عدد من المرافق - عدد من التخلف - عدد من البيانات - عدد من الوسائل - عدد من شحنة