Translation of "عدد مئوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن بين الأسباب لاختيار 20 درجة مئوية كان أنها مريحة وعملية درجة الحرارة في حلقة العمل وأن أنها أدت إلى قيمة عدد صحيح في جداول كل مئوية وفهرنهايت.
Among the reasons for choosing 20 C was that this was a comfortable and practical workshop temperature and that it resulted in an integer value on both the Celsius and Fahrenheit scales.
في معظم أوروبا، يتحدد موسم الزراعة بمتوسط عدد الأيام في السنة التي يكون فيها معدل درجة الحرارة على مدار 24 ساعة 5 درجات مئوية على الأقل (ي ستخدم معدل 6 درجات مئوية أحيان ا).
Europe In much of Europe, the growing season is defined as the average number of days a year with a 24 hour average temperature of at least 5 C (6 C is sometimes used).
و انخفض عدد البولنديين كنسبة مئوية من مجموع السكان إلى 0.5 فقط بعد إعادة تشكيل بولندا في عام 1918.
The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5 after the reconstitution of Poland in 1918, when many returned home.
عدد الأخصائيين الذين يقومون بأعمال الرعاية السابقة على الولادة للنساء بين سن 15 و 49، حسب كل فئة (كنسبة مئوية)
aged 15 49 (as a percentage)
(ب) نسبة مئوية.
b Percentage.
عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية)
aged 15 49 (as a percentage)
ترتفع الحرارة فيها صيفا إلى52 درجة مئوية، وتنخفض شتاء فتصل إلى 9 درجة مئوية.
Summer temperatures rise to 42 degrees Celsius, whilst in the winter average lows reach 9 degrees Celsius.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 degrees Celsius in January up to 23.1 degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 degrees Celsius.
كما أنه يحتوي كذلك على نسبة مئوية صغيرة من عدد من الملوثات، مثل جسيمات الغلاف الجوي (مثل السناج) وأول أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت.
It further contains a small percentage of a number of pollutants, such as particulate matter (like soot), carbon monoxide, nitrogen oxides, and sulfur oxides.
6 ويتراوح متوسط درجات الحرارة بين 23.4 درجة مئوية غربا (بوار) و26.5 درجة مئوية في الشمال الشرقي (بيراو).
Average annual temperatures range from 23.4º C in the west (Bouar) to 26.5º C in the north east (Birao).
ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند.
They get a percentage for every recruit.
وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض.
A percentage of the compensation was then handed over to them.
يقيس نظام المنظمة الدولية للمقاييس القانونية قوة الكحول كنسبة مئوية من الكحول بواسطة الحجم عند درجة حرارة 20 مئوية.
The OIML system measures alcohol strength as a percentage of alcohol by volume at a temperature of 20 C.
وطلبت إحصاءات م صن فــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي، تبي ن عدد النساء اللائي أجرين اختبارات للكشف عن الإصابة بمرض السرطان كنسبة مئوية من مجموع السكان من الإناث.
She requested statistics, disaggregated by age, region and socio economic status, showing the number of women who had undergone cancer screening expressed as a percentage of the total female population.
أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان.
In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan.
أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
الماء (H2O) في الحالة الصلبة (الثلج) عند 1 درجة مئوية (31 فهرنهايت)، وفي الحالة السائلة (ماء) عند 1 درجة مئوية (33 فهرنهايت).
H2O is a solid (ice) at 1 C (31 F), and a liquid (water) at 1 C (33 F).
فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك
Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية.
Metacritic converts such a grade into a percentage.
الأن، إذا فك رنا في التخفيض من احتمالية انقراض النوع البشري بنقطة مئوية واحدة ليس كثيرا هذا يعادل إنقاذ حياة 60 مليون شخص إذا احتسبنا عدد الناس الأحياء حالي ا ، الجيل الحالي
Now, if we think about what just reducing the probability of human extinction by just one percentage point not very much so that's equivalent to 60 million lives saved, if we just count the currently living people, the current generation.
وفي الولايات المتحدة ارتفعت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يتجاوز 41 نقطة مئوية، مقارنة بنحو 25 نقطة مئوية فقط في منطقة اليورو.
In the US (and the United Kingdom), the general government deficit today is still around 8 of GDP, compared to a little more than 3 of GDP in the eurozone, and the US debt GDP ratio has increased by more than 41 percentage points, compared to only 25 points in the eurozone.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value of pKw decreases as temperature increases from the melting point of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point of water c. 374 C.
انتق أحمر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة.
Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
انتق أخضر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة.
Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
انتق أزرق الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة.
Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
ومتوسط درجات الحرارة في فصل الصيف 23 درجة مئوية.
The average daily temperature for the year is .
الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية)
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.
ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.
1) للحرارة كيلوغرام واحد (حوالي 1 لتر) من المياه من 283.15 إلى 303.15 K K (10 درجة مئوية إلى 30 درجة مئوية) يتطلب 83.6 كج.
Applications 1) To heat one kilogram (about 1 liter) of water from 283.15 K to 303.15 K (10 C to 30 C) requires 83.6 kJ.
وفي الولايات المتحدة، التي شهدت انحدارا بمقدار 1,8 نقطة مئوية في إجمالي المدخرات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، انحدرت نسبة المدخرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 1,25 نقطة مئوية، في حين زاد الرقم بالنسبة للمدخرين في منتصف العمر فعليا بنحو 1,5 نقطة مئوية.
In the US, which experienced a 1.8 percentage point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings to GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle aged savers actually increased by about 1.5 percentage points.
درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.
Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.
وهذا يمثل هبطا مقداره نقطة مئوية واحدة بالنسبة لعام 1998.
This was a fall of one percentage point relative to 1998.
والأمر الذي يجعل النتيجة بهذا التعقيد أن حزب العدالة والتنمية الحاكم حصد عددا أكبر من الأصوات ـ بزيادة قدرها 13 نقطة مئوية عن العام 2002 ـ لكنه حصل على عدد أقل من المقاعد.
What makes the result so complex is that the ruling AKP got far more votes up 13 percentage points from 2002 but fewer seats than it had before.
سورينام لديها أعلى نسبة مئوية ، جيث المسلمين يمثلون 13،5 من السكان، في حين أن الولايات المتحدة لديها أكبر عدد من المسلمين في الأمريكتين، مع تقديرات متفاوتة ما بين 1.3 و 2.7 مليون شخص.
However, the United States, in which estimates vary due to a lack of a census question, is generally believed to have the largest population, with between 1.3 and 2.7 million.
ولقد سجل العجز المالي البنيوي في ألمانيا زيادة مقدارها 3,8 نقطة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 2007، مقارنة بنحو 6,1 نقطة مئوية في الولايات المتحدة.
Germany s structural fiscal deficit has increased by 3.8 percentage points of GDP since 2007, compared to 6.1 percentage points in the US.
رغم ذلك فإن 2 درجة مئوية هي التي ستكون الملزمة، والحصول على إجماع من الدول حول 1. 5 درجة مئوية سيتطلب الكثير من الضغوط في السنوات القادمة.
2 C will be the binding part though, so getting countries to really aim for 1.5 C will require a lot of pressure in the years to come.
ويتباين شكل الع مولة الذي يمكن أن يشمل (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة و(ب) نسبة مئوية مقطوعة ي تفق عليها مسبقا و(ج) رسم مقطوع.
The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee.
وكانت البرازيل والمكسيك تمثلان مجتمعتان 19 نقطة مئوية من هذه الزيادة.
Brazil and Mexico collectively accounted for 19 percentage points of that increase.
إقرأ المزيد حول 1. 5 درجة مئوية وما تعنيه، من هنا.
Read more about 1.5 C and what that means here.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual temperature is around during the day and at night.
يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية.
In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night.
نسبة مئوية صغيرة فقط من الرامي المنتج متاحة في السوق الدولية.
Only a small percentage of the ramie produced is available on the international market.
الأرقام في الاقواس تصف نسبة مئوية من الأسئلة في كل مجال.
The numbers in parentheses describe the percentage of questions for each domain.