Translation of "عدت للمنزل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لذا عدت للمنزل، وحلقت شعر رأسي وجئت اليوم التالي وقلت أنا ولد
So I went home, and I shaved my head, and I came back the next day and I said, I'm a boy.
ذهبت للمنزل وبكيت.
I went home and cried.
دعنا لا نعود للمنزل.
Let's not go home.
سأعيدك للمنزل كي تغي ر ملابسك.
I'll take you back home to change your clothes.
سأعيدك للمنزل كي تبد ل ملابسك.
I'll take you back home to change your clothes.
اشتريت نصف حاجيتنا، وهرعت للمنزل.
I bought half our needs and hurried home.
بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.
غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
I fell asleep before my father came home.
على جمال أن يعود للمنزل الآن.
Jamal has to go home now.
قبل أشهر قليلة عدت من القاهرة. وبعدما عدت بيومين فقدت صديقا عزيزا .
She continues لن أطيل الحديث عليكم. لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. يعني، عندما أذهب غدا إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عك ا لا بيت لي سواها هكذا يقول لي أبي. وبالتأكيد سوف أدفن فيها. صح
عدت من المدرسة.
I returned from school.
هل عدت مسبقا
Are you back already?
عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.
When Sami and Layla went home, they argued.
متى عدت من رحلتك
When did you get back from your trip?
لقد عدت إلى البيت
I'm home.
متى عدت إلى الجزائر
When did you return to Algeria?
لا فائدة، عدت إلى المنزل
No use, went home.
أم اه، لقد عدت إلى المنزل.
Mom, I'm home.
عدت لأبدأ من جديد، يقول
I came back where I started, says Stevovski.
ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل.
But then it gets better. Day 96 he goes home.
لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل
We have a lot of work to do before we can go home.
إلا أنه كانت هناك آثار واضحة لاقتحام أحدهم للمنزل.
However, there were clear traces of someone having broken into the house.
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
Then I returned and saw vanity under the sun.
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
Then I returned, and I saw vanity under the sun.
فقال لو عدت الى سيارتك فسوف اصعقك
And he says, If you get back into your car, I'm going to tase you.
بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة.
Five weeks later, however, I was back at school.
عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا.
Orwell returned home for a while and then went back to Europe.
أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا.
I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
Ten years went by, I came back in France.
عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص.
I returned to Yarmouk with about 50,000 other people.
عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
When I got home, I found I had lost my wallet.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا.
When I got back to his office, I wasn't really sure.
بعد خمس سنوات، عدت، ونفس الخليج الآن فاتن وجميل.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.
Went right back into the university and began to write books.
أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب.
I know most of you have had the experience of coming back home and finding your kids playing these kinds of games.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه
So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
وقد عدت إلى شركتي وحولتها بأكملها ... إلى شركة بردف واحد
I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
إذا عدت ولازالت الحلوى هنا سأعطيك ثانية، فتصبح لديك اثنتين
If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one. So you will have two.
عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل
I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do?
لقد عدت إلى مطار هيثرو، لقد كانت أمي هناك بإنتظاري، وكذلك أخي، وجدي أيضا كان هناك ورفيقي الصغير جاك هذا كل شي لقد عدت لأعيش مع والدتي.
And I got back to Heathrow. My mum was there my brother was there my granddad was there had a little Union Jack and that was about it. I went back to live with my mum.
لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا !
I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am!
ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة
His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015
ثم عدت الى عمان لأجد صديقاتي الامريكيات ساشا وماري في انتظاري
When I returned to Amman, my American friends Sasha and Marie were waiting for me.