Translation of "عدة مراسلات" to English language:
Dictionary Arabic-English
عدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. | Three further communications had been registered. |
| (ج) أي أعمال أو إخطارات أو مراسلات متعلقة بهذه الاتفاقية. | (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. |
| نشر 294 ألف بريد الكتروني من مراسلات الحزب السياسي الحاكم في تركيا، حزب العدالة والتنمية التابع لأردوغان | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
| 119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق. | The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence. |
| يأتي هذا الإعلان وسط مجهودات أوسع من الحكومة الروسية لإجبار تليجرام على حفظ تاريخ مراسلات المستخدمين ومفاتيح التعمية الخاصة على خوادم روسية. | The announcement comes amid a broader effort by the Russian government to force the messaging app company to store users' chat histories and private encryption keys on Russian soil. |
| بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi. |
| وتشمل المضامين أية معلومة مسجلة بوضوح وضعتها و أو خزنتها الأمم المتحدة (وثائق، تقارير، سجلات، استمارات، مراسلات، رسائل، رسائل إلكترونية، فاكسات وصور فوتوغرافية، وتسجيلات صوتية وتسجيلات بالفيديو، الخ). | The content would include any explicitly recorded piece of information created and or stored by the United Nations (documents, reports, records, forms, dispatches, correspondence, e mail and faxes as well as photographic images, audio and video recordings, etc.). |
| تكشف التسريبات عن مراسلات سرية من السفارات السعودية حول العالم، بالإضافة إلى تقارير سرية للغاية من مؤسسات حكومية سعودية أخرى، من ضمنها وزارة الداخلية والمخابرات العامة، طبق ا لبيان صحفي نشرته ويكيليكس. | The information dump, dubbed the Saudi Cables, reveal secret communications from Saudi embassies, as well as top secret reports from other Saudi state institutions, including the Ministry of Interior and the Kingdom's General Intelligence Services, according to a press release made by the whistle blowing site. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
| التقط عدة صور | Take multiple photos |
| أتى عدة مرات. | He came several times. |
| أسمى عدة أنواع من السنديان وفقا لنظام لينيوس، فضلا عن عدة نباتات أخرى. | He named several species of oaks by the Linnean system, as well as other plants. |
| وقد سمعت الجمعية، في عدة مناسبات ماضية، نداءات شديدة وحقيقية للسلام، من عدة بلدان. | On numerous occasions in the past the Assembly has heard strong appeals and genuine calls for peace from many countries. |
| قابلته في عدة مناسبات. | I met him on several occasions. |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| هناك عدة نسخ للغز. | There are several versions. |
| وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| واستهدفت عدة عمليات قامت بها البعثة العسكرية شبكات الجريمة المنظمة، وأدى ذلك إلى إجراء عدة محاكمات. | Several EUFOR operations were targeted at organized crime and led to prosecutions. |
| جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات | So I tried that, I tried many techniques. |
| وكتبت عدة فصول من الكتاب. | And I wrote a couple of chapters. |
| عدة مدخلات من نفس النوع | Multiple entries of same type |
| كررت لها الكلمة عدة مرات. | I repeated the word several times for her. |
| هناك عدة طرق لقياس السرعة. | There are several ways to measure speed. |
| ك ت ب عدة مسرحيات في الشعر . | He wrote several plays in verse. |
| اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. | He had to lead a miserable life for many years. |
| عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
| كان ذلك منذ عدة سنين. | That was years ago. |
| حصل ذلك منذ سنوات عدة. | That was years ago. |
| وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات | This requires several measures |
| سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
| تقترح عدة طرق للانضمام إليها . | Hollaback! suggests several ways of getting involved. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية | Dabbagh notes acts of kindness |
| الشعار يتكون من عدة عناصر. | The emblem consists of several components. |
| ومع ذلك هناك استثناءات عدة. | However, there are several exceptions. |
| وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة. | Many modest steps have been taken. |
| وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة. | The litigation would take several years to complete. |
| وذلك راجع إلى عدة أسباب. | There are several reasons for that. |
| ويرجع هذا إلى عدة أسباب. | There are a number of reasons for this. |
| وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة. | In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. |
| 9 وقد استعرض المقرر الخاص في تقريره الأنشطة التي يضطلع بها في إطار ولايته، وخاصة إرسال مراسلات إلى الحكومات، وحرص على أن يؤكد، على نحو ما تدل عليه الأرقام، أن آليات الشكوى من الإجراءات الخاصة من جانب لجنة حقوق الإنسان معروفة جيدا. | In his report, information was given on the various activities that he carried out in discharge of his mandate, including sending communications to Governments. The steadily increasing figures demonstrated a broadening awareness of the complaints mechanisms of the special procedures of the Commission on Human Rights. |
| وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى | And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراسلات العملاء - مراسلات داخلية - ضد مراسلات - مراسلات العملاء - أي مراسلات - مراسلات مطولة - مراسلات البريد الإلكتروني - مراسلات مع وصف - في أي مراسلات - أي مراسلات المستقبل - مراسلات لدينا من - عدة - لدينا مراسلات البريد الإلكتروني