Translation of "عتبة التراكمية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الأجسام التائهة، 2000 2003 النسبة التراكمية 0.09 | Precovered ID 2000 2003 Cumulative 0.14 |
| الأجسام التائهة، 1996 1998 النسبة التراكمية 0.12 | Precovered ID 1996 1998 Cumulative 0.12 |
| فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات. | The cumulative length of her detention now approaches ten years. |
| الأجسام الشديدة التيهان، 2000 2003 النسبة التراكمية 0.21 | Lost 2000 2003 Cumulative 0.09 |
| الأجسام الشديدة التيهان، 1996 1998 النسبة التراكمية 0.32 | Lost 1996 1998 Cumulative 0.12 |
| الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55 | Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55 |
| الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43 | Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43 |
| وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار. | Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. |
| على محور الـ هو الحالات التراكمية للعدوى و على المحور الـ هو الوقت | On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. |
| ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك. | Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... |
| لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش. | Gaza has passed the unlivability threshold. |
| أب يجلس على عتبة باب بيته ومعه إبنه | بابا! الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا |
| أسلوب الانبعاثات التراكمية المتساوية وفقا لنصيب الفرد ويسعى هذا النهج إلى تحقيق المساواة على مدى الزمن. | The equal per capita cumulative emission approach seeks equality over time. |
| أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيدا عن نطاق التحديات التي نواجهها. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
| لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. | India is at the threshold of an era of unprecedented growth. |
| وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم. | The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم. | Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. |
| والمحور العمودي الأيمن هو النسبة التراكمية لإجمالي عدد مرات الحدوث أو التكلفة الإجمالية أو إجمالي وحدة القياس المحددة. | The right vertical axis is the cumulative percentage of the total number of occurrences, total cost, or total of the particular unit of measure. |
| وبالرغم من ذلك فإننا الآن على عتبة أداء الهيكل الجديد لوظائفه. | Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure. |
| وبلغت النسبة المئوية للحصة التراكمية للبلدان المانحة الرئيسية الست 69 في المائة من إجمالي تبرعات الدول الأعضاء (1.5 بليون دولار). | The cumulative percentage share of the top six donors was 69 per cent of the overall contributions from Member States ( 1.5 billion). |
| وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية. | The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold. |
| 75 وقد نقحت المبادئ التوجيهية الخاصة بتقييم الأثر البيئي في أنتاركتيكا لعام 1999 من أجل ضمان معالجة الآثار التراكمية بشكل جلي. | The 1999 Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica have been revised to ensure that cumulative impacts are explicitly addressed. |
| إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي يتبع نهجا مختلفا تماما في التعامل مع خصائص العتبتين الكميتين حيث ستستند عتبة البطالة إلى بيانات تاريخية، في حين تستند عتبة التضخم إلى توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته. | The Fed is taking very different approaches to the specification of the two quantitative thresholds unemployment will be based on historical data, while inflation will be based on the Fed s own projections. |
| وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد. | Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة. | There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous. |
| وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه . | Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded. |
| 72 عارضت بعض الوفود عتبة الضرر ''ذي الشأن الواردة في مشروع المبدأ 1. | Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1. |
| أي مرشح تلقي أكثر من ربع من عتبة الأصوات على تفضيل شخصي ( على ' عتبة تفضيل ' أو voorkeursdrempel ، 0.1675 من إجمالي عدد الأصوات الصحيحة ) ، ويعتبر المنتخب في حد ذاتها، القفز العالي على المرشحين القائمة. | Any candidate receiving more than one quarter of the threshold on personal preference votes (the 'preference threshold' or voorkeursdrempel , 0.1675 of the total number of valid votes), is considered elected in their own right, leapfrogging candidates higher on the list. |
| ولا يذكرون التكاليف المفروضة على بقية الاقتصاد ــ الخسائر التراكمية في الناتج في أوروبا والولايات المتحدة والتي تجاوزت 5 تريليون دولار أميركي. | Nor do they mention the costs imposed on the rest of the economy a cumulative output loss in Europe and the US that is well in excess of 5 trillion. |
| ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف. | Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear. |
| وهذا لا يتطلب سوى أن تحقق الدول الشروط المناسبة لبلوغ عتبة التنمية المالية والمؤسسية . | This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. |
| فقامت امرأة يربعام وذهبت وجاءت الى ترصة ولما وصلت الى عتبة الباب مات الغلام. | Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died. |
| فقامت امرأة يربعام وذهبت وجاءت الى ترصة ولما وصلت الى عتبة الباب مات الغلام. | And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah and when she came to the threshold of the door, the child died |
| ولوحظ أن الاستثناءات واسعة وغامضة ومبهمة في صياغتها وأن عتبة الحد الأدنى متدنية للغاية. | It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low. |
| وفي هذا الصدد، ذكر أن الشرح لا يقدم حججا تقنع بإبقاء عتبة الحد الأدنى. | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
| ومع ذلك، فإن هذا العنف لم ينبثق من فراغ، ولكنه يرجع إلى أصل مباشر ومحدد، وهو تلك القبضة الخانقة للاحتلال الإسرائيلي وآثارها التراكمية. | Nonetheless, such violence had not emerged out of nothing, but had a direct and identifiable origin the stranglehold of Israeli occupation and its cumulative effects. |
| ونظرا لإسهام الوقود الأحفوري في تفاقم الاحترار العالمي، فإن النظرية الاقتصادية القياسية تقترح ضرورة فرض ضريبة على أشكال الوقود هذه تبعا لتأثيراتها السلبية التراكمية. | Given that fossil fuels contribute to global warming, standard economic theory suggests we should tax them according to their cumulative negative effects. |
| ومنذ تشرين الأول أكتوبر 2000 وحتى شباط فبراير 2005، بلغت التكاليف التراكمية الناجمة عن مصاريف التخزين الإضافية وغرامات التأخير وتكاليف النقل 10.6 ملايين دولار. | Since October 2000, cumulative costs incurred due to additional storage, demurrage and transport amounted to 10.6 million by February 2005. |
| 45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي. | During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency. |
| ومن ثم سوف ا خفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث ي مكن الا ن للم تكرر ان يعيش | But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live. |
| فبرغم احتفاظه بالهيمنة الانتخابية، هبط التمثيل البرلماني للحزب إلى ما دون عتبة الثلثين المطلوبة لتغيير الدستور. | Although still electorally dominant, the party s parliamentary representation has dropped below the two thirds threshold required to change the constitution. |
| فالآن تهدد مؤشرات مديري المشتريات ببلوغ عتبة الـ 50 ، والتي طالما ارتبطت بنقطة التعادل بين التوسع والانكماش. | Purchasing managers indices are now threatening the 50 threshold, which has long been associated with the break even point between expansion and contraction. |
| فبسبب انتشار الحديث عن عتبة الـ90 في الدوائر السياسية، اكتسب هدمها في وقت لاحق أيضا مغزى سياسيا. | Because the 90 threshold had become political fodder, its subsequent demolition also gained broader political meaning. |
| نقص بروتينات الدم (Hypoproteinemia) أو ( Hypoproteinaemia )هناك أسباب متعددة وكلها تؤدي لوذمة عندما يتجاوز النقص عتبة معينة. | Hypoproteinemia (or hypoproteinaemia) is a condition where there is an abnormally low level of protein in the blood. |
| إننا نقف الآن على عتبة مرحلة مراجعة شاملة سيكون لها أثر هام على توقيت محادثات المركز النهائي. | We are standing now at the threshold of a comprehensive review that will have a crucial impact on the timing of the final status talks. |
عمليات البحث ذات الصلة : التراكمية - عتبة - المسؤولية التراكمية - التراكمية قيمة - حقوق التراكمية - القيمة التراكمية - العلاجات التراكمية - الشروط التراكمية - التكلفة التراكمية - المبيعات التراكمية - ترجمة التراكمية