Translation of "عبرت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عبرت الجسر. | I walk across the bridge. |
| عبرت عن شكر جزيل . | I expressed a warm thanks. |
| عبرت الحافلة السياحية الحدود. | The tourist bus crossed the border. |
| لذا , عبرت وادي ريفت لسنوات | So, for years Agnes walked through the Rift valley. |
| عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. | for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. |
| لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. | Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away |
| عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries. |
| عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع. | The ministries have expressed their willingness to assist in the project. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919. | The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. |
| 152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار. | Many delegations voiced support for that option. |
| وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس. | Nevertheless, the elections represented significant progress. |
| الصحفي ة في قناة الجزيرة ديمة الخطيب، عبرت عن استيائها | Al Jazeera journalist Dima Khatib was similarly dismayed |
| عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة | Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase |
| عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير. | Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change. |
| فقال له داود اذا عبرت معي تكون علي حملا. | David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me |
| فقال له داود اذا عبرت معي تكون علي حملا. | Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me |
| كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله. | The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it. |
| كما عبرت اللجنة عن قلقها بشأن استخدام الحبس الانفرادي الطويل الأمد. | It also expressed its concern over the use of prolonged incommunicado detention. |
| عبرت ريم في موزايك عن الإحباط تجاه رد المجتمع والإعلام الدولي وقالت | Rime, from Mosaic, echoes that sentiment of frustration towards the response of the international community and international media |
| هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكرا , كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا. | This morning I arrived to work early, mostly my usual, and when I crossed the street i saw this. |
| عبرت باكستان من ناحيتها عن خيبة الأمل تجاه عدم جدوى تلك المحادثات. | Disappointment has also been expressed from the Pakistani side regarding the futility of these talks. |
| عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي. | I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it. |
| وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا. | On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria. |
| وقد أحاط علما بالتحفظات التي عبرت عنها الأرجنتين ونيجيريا بشأن تلك الاقتراحات. | He noted the reservations expressed by Argentina and Nigeria on those suggestions. |
| زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت | Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said |
| عبرت مارغاريتا هافيير على فايسبوك عما يعينه فوز بويغ لها ولعديد من البورتوريكيين | Facebook user Margarita Javier shared just how meaningful that moment was for her and for countless Puerto Ricans |
| وبعد إسقاط كولون والمناطق الجديدة، عبرت القوات اليابانية ميناء فيكتوريا في 18 ديسمبر. | After racing down the New Territories and Kowloon, Japanese forces crossed Victoria Harbour on 18 December. |
| وقد عبرت الدول المجاورة للصومال عن استعدادها لتقديم المساعدة وتوفير برامج التدريب الضرورية. | Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme. |
| لقد عبرت بعض الدول الأعضاء عن قلقها من الزيادات المفرطة في معدلات أنصبتها. | Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment. |
| بحزن عميق عبرت المحررة والأستاذة بيان على موقع تويتر عن أسفها لما حدث ( BintBattuta87) | On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay |
| في أواخر القرن 19th عبرت المتنزهين Dorsland المنطقة في طريقهم من ترانسفال إلى أنغولا. | In the late 19th century Dorsland trekkers crossed the area on their way from the Transvaal to Angola. |
| مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض | with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض | With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| والبنت قالت بأكثر لباقة ممكنة ، أمي ، هل أدركت انك عبرت للتو مرتين خلال الأشارة الحمراء | And the daughter says, as tactfully as possible, Mom, are you aware that you just went through two red lights? |
| على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا | On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call |
| عبرت Coolloud عن اختلافات جدية مع التقييد الإجباري للشرطة بشأن عمل الصحفيين في مكان الحدث. | Coolloud expresses serious disagreement with the police's forcible restriction of the reporters work at the scene. |
| لكني أعتقد بأن إيلين عبرت بصورة أفضل عما نخرج به من هذا، وهو الفرح الحقيقي للتعاون. | But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration. |
| وكان التوقيت غير ملائم أيضا فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا | And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina. |