Translation of "طوال تاريخها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. | The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. |
| تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة. | Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. |
| تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخ. | Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history. |
| التي تغطي longsword أساليب مكافحته والتي يعود تاريخها إلى قرون 13th 16th توجد الألمانية، والإيطالية والإنجليزية، وتوفير معلومات مستفيضة عن longsword combatives كما تستخدم طوال هذه الفترة. | A number of manuscripts covering longsword combat and techniques dating from the 13th 16th centuries exist in German, Italian, and English, providing extensive information on longsword combatives as used throughout this period. |
| مع ذلك، فإن السجلات الجيولوجية تدل على أن الأرض ظلت في درجة حرارة ثابتة إلى حد ما طوال تاريخها، وأن الأرض الوليدة كانت أسخن مما هي عليه اليوم. | However, the geological record demonstrates that Earth has remained at a fairly constant temperature throughout its history, and that the young Earth was somewhat warmer than it is today. |
| والإنسانية قد عانت من كثير من العلل طوال تاريخها، وأكثر هذه العلل خطورة ما يرجع منها إلى احتقار الإنسان لأخيه الإنسان لأسباب عنصرية أو جنسانية أو دينية أو لغوية، أو لأسباب أخرى. | Humanity had suffered numerous maladies throughout its history, the most dangerous of which had been caused by man's contempt for man based on racial, gender, religious, linguistic and other grounds. |
| وليس بوسع المنطقة، طوال وجود صراع ونظرا لأن تاريخها تاريخ اضطراب سياسي، أن تتحمل التكاليف الاجتماعية الانتقالية المتصلة بتدابير سياسات عدم التدخل، وخصوصا بالنظر إلى الضعف الملازم لتكوينها والناجم عن أنها صغيرة. | In the presence of conflict, and with a history of political instability, the region cannot afford the transitory social costs related to laissez faire policy measures, particularly given the inherent weakness of its small size. |
| مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها | The Spaceguard Foundation history and purpose |
| كقاعدة عامة ، وعناصر صغيرة من zambos و الخلاسيين تعايشت بين السكان المولدين الساحقة من الإكوادور الساحلية طوال تاريخها كما عمال مناجم الذهب في لوخا ، Zaruma ، و زامورا و شركات بناء السفن كما و عمال المزارع حول مدينة غواياكيل. | As a general rule, small elements of zambos and mulattoes coexisted among the overwhelming mestizo population of coastal Ecuador throughout its history as gold miners in Loja, Zaruma, and Zamora and as shipbuilders and plantation workers around the city of Guayaquil. |
| تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010. | The oldest dates back to 2010. |
| فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم. | Palestine has yet to qualify for the World Cup. |
| إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث. | Japan has made its own mistakes in its recent history. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
| بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
| هل تصدق أنه قبل هذا الإصلاح والذي بدأ في نهاية عام 2003 ، عندما غادرت واشنطن للذهاب وتولي منصب وزير المالية كان لدينا شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية التي كانت فقط قادرة على تطوير 4500 خط هاتف أرضي طوال تاريخها البالغ أكثر من 30 عاما | Can you believe that prior to this reform which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30 year history? |
| إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث. | Europe s current political identity emerged from its recent history. |
| كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة. | A handbook on the community college in America Its history, mission, and management. |
| وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية. | This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. |
| واصل المشي طوال اليوم. | He kept walking all the day. |
| كان مشغولا طوال اليوم. | He was very busy all day. |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| بقي عازبا طوال حياته. | He remained single all his life. |
| درس البارحة طوال الليل. | Last night, he studied all night long. |
| كانت تعمل طوال اليوم. | She's been working all day long. |
| كانت هناك طوال النهار. | She was there all morning. |
| ذراعيها و رجليها طوال. | She has long arms and legs. |
| بكى الطفل طوال اليل. | The baby cried all night. |
| لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
| أمطرت بغزارة طوال اليوم | It rained heavily all day long. |
| سأكون هنا طوال الأسبوع. | I'll be here all week. |
| سأكون هنا طوال اليوم | I'll be here all day. |
| انتظرك جمال طوال الظهيرة. | Jamal waited for you all afternoon. |
| انتظر سامي طوال الل يل. | Sami waited up all night. |
| الجلوس المتواصل طوال الليل. | Sit in continues all night. |
| وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية. | Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations. |
| أتعامل مع الأطفال طوال الوقت. | I deal with children all the time. |
| بقي الباب مغلق ا طوال اليوم. | The door remained closed all day. |
| بقيت في المنزل طوال اليوم. | She stayed in the house all day. |
| عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| اشتغل في فرنسا طوال حياته. | He has worked in France his whole life. |
| أنا أفكر فيك طوال اليوم. | I think about you all day long. |
| كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. | I've been looking forward to this all week. |