Translation of "طرحت المقبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال. | BG That's exactly why I asked the question. |
| ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين | The first session put a series of questions to the participants |
| كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. | India has put forward its own action plan. |
| لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء. | for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army. |
| لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء. | For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her. |
| وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا. | All those matters were raised during our discussion. |
| فإذا طرحت عليكم سؤالا , ما هما تلك الدولتين | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
| طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
| كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. | The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. |
| التحد ي المقبل | The Road Ahead |
| ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية | And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses? |
| ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارة الدولية. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? |
| ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار. | The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral. | In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released. |
| واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. | I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. |
| ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار. | And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. | And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
| 20 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، طرحت السيدة دونا م. | In November 2003, the Delegate to Congress, Donna Christian Christensen, introduced controversial legislation that called for the creation of a Chief Financial Officer position. |
| كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة. | Availability in all United Nations languages was also a concern. |
| وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة | ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward |
| وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. | The discussants responded to questions posed and made further comments. |
| رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
| تعال العام المقبل. | Come next year. |
| 9 التقرير المقبل | Next report |
| وأخيرا، لقد طرحت السنة الماضية خصوصا عدة تحديات على المجتمع الإنساني. | Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community. |
| إذا طرحت سؤالا مثل ما سرعة تعلم الطفل كيفية القراءة في الفصل | If I asked a question like, How fast can a child learn how to read in a classroom? |
| ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة. | These were publicly reported and discussed on TV and radio. |
| والواقع أن كل الأفكار التي طرحت كانت تفتقر إلى أي ث ق ل سياسي. | There were thoughtful reports, but they lacked any political traction. |
| مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة. | Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. |
| لقد طرحت الأزمة المالية إجابة جديدة للتساؤل حول مكمن أعظم المزايا التنافسية. | The financial crisis has produced a new answer to where the greatest competitive advantages lie. |
| ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة على الأسئلة التي طرحت. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee replied to questions raised. |
| وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
| سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
| إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
| قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
| أنا مستعد للأسبوع المقبل. | I'm ready for next week. |
| وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
| والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل. | Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month. |
| فمنذ طرحت المستشارة أنجيلا ميركل الفكرة للتصويت، لم ت ناق ش من بعد ذلك قط. | Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration. |
| كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي. | If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible. |
| الزلزال السياسي المقبل في اليابان | Japan s Coming Political Earthquake |
| قبل حوالي العام، طرحت على نفسي سؤال بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتيا | About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian? |
| لكن قضايا الهوية والحكم الذاتي التي طرحت مؤخر ا، أضحت واحدة من مصادر العنف السياسي. | But lately questions of self rule and identity have become one of the sources of political violence. |
| هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل | Will she go to America next year? |