Translation of "طبعة تذكارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

طبعة 8.
8th edition.
مقبرة خافاران، صورة تذكارية من صفحة فيسبوك
Khavaran cemetary, photo from memorial Facebook page
طبعة ثانية 1991.
Aharoni, A. ed.
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Second Revised Edition, 1999.
وقد صدرت طبعة خاصة من الألبوم تسمى الآن أنت ذهبت طبعة ديلوكس في 5 نيسان أبريل 2009.
A special edition of the album was released called Now You're Gone The Album Deluxe Edition on 5 April 2009.
(ج) أنشطة توعية (إنتاج مواد وعملات وطوابع تذكارية، وتنظيم حملات ومسابقات).
(c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions).
(1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج.
Constitutional Law. In J. Corrin Care, T.
وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء.
The East Foyer may also be used for flag shots as required.
اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life
اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life
أنشطة تحسيسية (إنتاج مواد، سك نقود تذكارية، إصدار طوابع بريدية، تنظيم حملات ومسابقات).
In addition to the coordination role assigned to it him by UNGA General Assembly Rresolution 58 211, the Executive Secretary has also identified core activities to be promoted and launched by the Secretariat secretariat for 2006
ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية.
He is currently preparing a similar edition in Italian and English.
ثم أعلن عن نشر طبعة ثانية في أكتوبر 1813.
A second edition was advertised in October 1813.
واحتفلت السلطة بهذا الحدث في 25 و 26 أيار مايو بعقد دورة تذكارية دامت يومين.
The Authority celebrated this event on 25 and 26 May by holding a two day commemorative session.
دلتا للتجارة الكتب ذات الأغلفة الورقية، نيويورك، 1992 (1st طبعة).
Delta Trade Paperbacks, New York, 1992 (1st edition).
بل هو طبعة جديدة من فيلم هوليوود 2006 انها رجل.
It is a remake of the 2006 Hollywood film She's the Man .
وجدت في مجلد 8 من طبعة مكتبة كل رجل عام 1907.
Found in volume 8 of the 1907 Everyman's Library edition.
وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت.
It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.
في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو).
In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition.
وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود.
The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited.
وذكرت شعبة المتابعة والبحوث إن عدد النسخ المبيعة من طبعة عام 2003 أقل من عدد النسخ التي بيعت من طبعة عام 2001 لأنها لم تنزل إلى الأسواق إلا منذ سنة واحدة.
The Monitoring and Research Division stated that the 2003 edition sold fewer copies than that of 2001 because it had been on the market only for one year.
طبعة فاخرة تحتوي على القرص الثاني بعنوان مستقبل إن الطريق إلى ألبوم جديد!
A deluxe edition contains a second disc entitled Future The road to the new Album!
طبعة غلاف عادي من الكتاب صدر في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007.
A paperback edition of the book was released in the US on 6 November 2007.
رودمان، و. (1996)، الخنازير البرية في بالي هاي الخنازير في الجنة ، في طبعة.
Rodman, W. (1996).
4 تشيد مع الارتياح بإصدار إدارة شؤون نـزع السلاح بالأمانة العامة أول طبعة على الإنترنت من حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، طبعة عام 2004، مع طبعتين سابقتين من الأرشيف لعامي 2002 و 2003
4. Commends with satisfaction the launch of the first online version of The United Nations Disarmament Yearbook, the 2004 edition, by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, together with the 2002 and 2003 archival editions
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886).
أصدرت وارنر بروس نسخة حديثة في طبعة خاصة من قرصين في 10 يناير 2006.
Warner Bros. released a newly restored version in a two disc special edition on January 10, 2006.
وفي يوم الأحد، 9 كانون الثاني يناير، أقيمت في سنغافورة صلاة تذكارية بين الأديان إحياء لذكرى جميع ضحايا هذه المحنة الكبرى.
On Sunday, 9 January, an inter faith memorial service was held in Singapore in remembrance of all of the victims of this great calamity.
أيضا، في البرتغال، طبعة خاصة من المجلد الأول، أستريكس الفرنسيتم ترجمتها إلى اللغة المحلية الميرانديزية.
Also, in Portugal, a special edition of the first volume, Asterix the Gaul, was translated into local language Mirandese.
طبعة التصميم المحدود ذو القرصين أ صدر على الدي في دي في اليابان في 25 أبريل 2008.
Limited Design Edition was released on DVD in Japan on April 25, 2008.
15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
وفي طبعة الكتاب عام 2002، تقدم فيليب حتى قال إن يجب أن يكون الصحفي مدير ا لقواعد البيانات .
In the 2002 edition, he goes even further and states that a journalist has to be a database manager .
أفضل طبعة موجودة في كتاب الآثار التاريخية الألمانية Monumenta Germaniae Historica (برلين، 1887)، التي تعطي مسحا للمخطوطات.
The best edition is that in the Monumenta Germaniae Historica (Berlin, 1887), which gives a survey of the manuscripts.
طبعة خاصة من مجلة العنف ضد المرأة، حول موضوع ''إقامة الحجة ضد تشريع البغاء ، المجلد 10 (2004).
Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004).
وأنتجت الإدارة في غضون أسبوع واحد طبعة للتقرير في شكل مجلد ومجموعة مواد صحفية ولمحة عامة موجزة.
Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview.
وتشمل المبادرات التي قامت بها الدول الأعضاء الاضطلاع بأنشطة لإذكاء وعي الجماهير وإصدار طوابع تذكارية وإنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لتوسيع نطاق الحوار وتنفيذ المشاريع.
Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects.
الكاميرون، وأصحاب الدائمين في الكأس السابقة، كانت أول دولة تمنح الكأس الجديد بعد أن فازت في طبعة 2002.
Cameroon, permanent holders of the previous trophy, were the first nation to be awarded the new trophy after they won the 2002 edition.
وعرف برلين أيضا بكتاباته عن تاريخ الفكر الروسي والذي جمع معظمها في مفكرون روس (1978، طبعة ثانية 2008).
Berlin is also well known for his writings on Russian intellectual history, most of which are collected in Russian Thinkers (1978 2nd ed.
الفيلم هو طبعة جديدة من الفيلم البريطاني خطف، التي تشترك معها في الشعار جدا (سرقة الحجارة والعظام كسر).
The film is a remake of the British film Snatch , with which it shares the tagline too (Stealing stones and Breaking bones).
لم ينشر هذه المحاضرات (باستثناء الأولي) إلى حين بعد وفاته، في طبعة أصدرها ابنه بيرد ويلسون عام 1804.
They were not published (except for the first) until after his death, in an edition produced by his son, Bird Wilson, in 1804.
15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل
Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the General Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
انها كما وضعت 99 في 99 الأعلى للمرأة لعام 2007 ومن ثم 84 في طبعة عام 2008 على AskMen.com.
She has also placed Number 99 in the Top 99 Women of 2007 and then at 84 in the 2008 edition on AskMen.com.
كما يذكر الأعضاء أن الجمعية، في قرارها 58 282 المؤرخ 9 شباط فبراير 2004، قررت عقد جلسة عامة تذكارية عام 2007، في موعد يقرر في الدورة الستين.
Members will further recall that, in its resolution 58 282 of 9 February 2004, the Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007, on a date to be decided at the sixtieth session.
غرفة 483 صدر في ألمانيا يوم 23 فبراير 2007، إلى جانب طبعة فاخرة من ألبوم يحتوي على دي في دي.
Zimmer 483 was released in Germany on February 23, 2007, along with a deluxe edition of the album containing a DVD.
والوفود التي لديها بيانات طويلة يرجى منها أن توزع نصوصها كتابة وأن تضع طبعة موجزة عند أخذ الكلمة في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.