Translation of "طالب التعليم" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعليم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفقا للجنة المتابعة على التعليم العربي، فأن الحكومة الإسرائيلية تنفق ما متوسطه 192 سنويا على كل طالب عربي بينما 1100 على كل طالب يهودي. | According to the Follow Up Committee for Arab Education, the Israeli government spends an average of 192 per year on each Arab student and 1,100 per Jewish student. |
| أربع وعشرين مؤسسات التعليم العالي عرض دورات في المدينة، مع أكثر من 200،000 طالب. | Twenty four institutions of higher education offer courses in the city, with more than 200,000 students. |
| جامعة إنجلترا الجديدة (ج إ ج) هي جامعة أسترالية عمومية بها تقريبا 18,000 طالب في التعليم العالي. | The University of New England (UNE) is a public university in Australia with approximately 21,000 higher education students. |
| وفي حالة وجود تلميذ أو طالب منتظم في الدراسة من الأسرة، يقدم مركز العمل الاجتماعي المساعدة لمواصلة التعليم النظامي | if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education |
| في الولايات المتحدة، يتطلب قانون التعليم المنفرد مدارس عامة لتطوير برنامج التعليم المنفرد الذي يقوم بمساعدة كل طالب ذي إعاقة والذي ينبغي عليه تلبية متطلبات الحكومة الفيدرالية لكل ولاية من الولايات فيما يخص عملية التعليم الخاص. | United States In the US, the IDEA requires public schools to develop an IEP for every student with a disability who is found to meet the federal and state requirements for special education. |
| وفي العام الدراسي 2003 2004، بلغ عدد طلبة مؤسسات التعليم المهني الثانوي 100 29 طالب، من بينهم 600 15 طالبة . | In the 2003 2004 school year, there were 15,600 girls in a total population of 29,200students at secondary vocational training institutions. |
| 99 ووفقا للمعلومات المتاحة في سنة 2001، ما زالت تغطية التعليم الابتدائي منخفضة، حيث التحق بهذا التعليم ما يقرب من 848 ألف طالب وطالبة فقط، منهم 130 ألف انقطعوا عن التعليم الابتدائي()، وأنهى 29 في المائة منهم فقط الدراسة(). | According to data for 2001, primary education coverage is low, given that only about 848,000 pupils enter the education system, about 130,000 subsequently drop out of primary school and only 29 per cent of those who begin primary education are able to complete it. |
| وفيما يتعلق بالتغطية، استوعب التعليم الثانوي في عام 1999، 64 ألف طالب فقط في الدورة الأولى و8 آلاف طالب في الدورة الثانية، أي ما يعادل معدل مواظبة في الدراسة قدره 6 في المائة و1 في المائة على التوالي. | In terms of coverage, in 1999 secondary education absorbed only 64 thousand students in 1st Cycle and 8 thousand students in the 2nd Cycle, equivalent to a gross schooling rate of 6 and 1 respectively. |
| وكانت مؤسسات التعليم الثانوي المهني تضم 29 ألف ومائتي تلميذ، من بينهم 15 ألف وستمائة فتاة (53.4 في المائة)، وكانت مؤسسات التعليم تضم 110 ألف طالب، من بينهم 26 ألف وستمائة فتاة (24.6 في المائة) . | The number of students in secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year was 29,200, of which 15,600 (53.4 ) were girls higher learning institutions had 108,000 students, of which 26,600 (24.6 ) were women. sic |
| أنا طالب | I am a student. |
| أنا طالب. | I'm a student. |
| أنا طالب | I'm a student. |
| إن ه طالب. | He's a student. |
| توم طالب. | Tom is a student. |
| وبالمقارنة مع القواعد السابقة لتمويل التعليم، تصبح الميزة الرئيسية هي إدراج مراكز الرعاية النهارية ودور الحضانة في مستويات التعليم التي سيكون لها حد أدنى ثابت على أساس سنوي على الصعيد الوطني لما يتكلفه كل طالب سنويا. | Comparing to previous rules to finance education the main advantage is the inclusion of daycares and preschools in the levels of education to which there will be a national minimum value per student year, fixed on an annual basis. |
| هل أنت طالب | Are you a student? |
| أي طالب خرج | Which student went out? |
| أنا طالب جديد | I'm a new student. |
| أنت طالب جيد. | You are a good student. |
| أنت مجرد طالب. | You are nothing but a student. |
| في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا. | As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students. |
| أأنت طالب ياباني نعم. | Are you a Japanese student? Yes, I am. |
| أمدر س أنت أم طالب | Are you a teacher or a student? |
| هل انت طالب مستجد | You're a new student? |
| هل انت طالب جديد | You're a new student? |
| مدرسة طالب ثالثة ثانوي | School 3rd Secondary School student |
| أنا طالب في هذه المدرسة. | I am a student of this school. |
| كرم أحسن طالب في المدرسة. | Karam is the best student in the whole school. |
| خورخى أماريستا، 19 سنة، طالب. | Copyright Eduardo Leal. |
| طالب مصطفى أبو بكر بالرحمة | Have some compassion. |
| س أ ل كل طالب سؤالا واحدا . | Every pupil was asked one question. |
| هل أنت طالب في الثانوية | Are you a senior high school student? |
| أما في الوقت الحاضر، يوظف التعليم في باريس ومنطقة إيل دو فرانس حوالي 330,000 موظف، منهم حوالي 170,000 أستاذ وبروفيسور يدرسون 2.9 مليون طالب في أكثر من 9,000 مدرسة ومعهد. | Education in Paris and the Île de France region employs approximately 330,000 people, 170,000 of whom are teachers and professors teaching approximately 2.9 million children and students in around 9,000 primary, secondary, and higher education schools and institutions. |
| وإثناء القتال في غزة طالب علنا بوقف الحرب كما طالب إسرائيل بفتح حدود غزة أمام مساعدات الإغاثة. | During the fighting in Gaza, he publicly demanded a halt to the warfare and requested that Israel open Gaza s borders to relief aid. |
| على حد علمي، هو طالب ممتاز. | As far as I know, he's an excellent student. |
| طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية. | Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines. |
| وقال طالب آخر من المرحلة الثانوية | Another high school student surnamed Lee said |
| أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
| وتطلب حوالي 300 طالب العلاج بالمستشفى. | Some 300 students required hospital treatment. |
| كان بيرد طالب طموح وقادرة جدا. | Bird was an ambitious and very capable student. |
| حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. | Awarded Principal's Cup for most outstanding student. |
| كما أصبح التعليم متاحا على شبكة الإنترنت على نحو متزايد أيضا، وسوف يتمكن الطلاب في كل مكان قريبا من تلقي التعليمات من الدرجة الأولى بتكاليف هامشية تكاد تصل إلى الصفر لتسجيل طالب آخر. | Education is increasingly online as well, and will soon enable students everywhere to receive first rate instruction at almost a zero marginal cost for enrolling another student. |
| أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. | I gave it to another 100 students. Here is what happens. |
| من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب. | Out of twenty students, only one has read the book. |
| هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا. | There are at least thirty students in our class. |
عمليات البحث ذات الصلة : طالب التعليم التعاوني - طالب طالب - طالب - طالب - طالب - طالب - طالب - التعليم - التعليم - التعليم التعليم الإلزامي - مستشار طالب - طالب البراءة - الباحث طالب