Translation of "طار من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع . | But what goes up must come down. |
| طار فوق لعنة الموارد | One Flew Over the Resource Curse |
| طار أول نموذج من الإنتاج من هذه الطائرة في 31 ديسمبر 1948. | Designated MiG 15, the first production example flew on 31 December 1948. |
| طار النموذج الأولي الثاني في 14 أكتوبر 1953. | The second prototype flew on 14 October 1953, followed by the first production F 100A on 9 October 1953. |
| ثم طار النموذجان الثاني والثالث بنجاح في عام 1979. | The second and third prototypes flew in 1979. |
| طار ريف إلى تشيلي وساهم في قيادة مسيرة احتجاج. | Reeve flew to Chile and helped lead a protest march. |
| وفي شهر مارس عام 1919، طار النموذج الأول في مطار هيندون. | In March 1919, the prototype first flew at Hendon Aerodrome. |
| طار أول جرذ فرنسي (هيكتور) إلى الفضاء في 22 فبراير 1961 م. | France flew their first rat (Hector) into space on 22 February 1961. |
| طار إتش إتش 60 بايف هوك بعدد 240 بعثة في 17 يوما وسلم أكثر من 160 طنا من إمدادات الإغاثة الإنسانية. | The HH 60Gs flew 240 missions in 17 days and delivered more than 160 tons of humanitarian relief supplies. |
| في 22 مايو 2000، طار المتصدق إلى اسطنبول، ومن هناك إلى أفغانستان ولكن سرعان ما عاد. | On May 22, 2000, Motassadeq flew to Istanbul, and from there to Afghanistan. |
| في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك. | On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king. |
| في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك. | On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king. |
| قبل التصفية الطوعية في عام 2013 طار طيران البحرين إلى 17 وجهة (كانت توجد رحلات موسمية إلى الإسكندرية). | Prior to its voluntary liquidation in 2013, Bahrain Air flew to 17 destinations (flights to Alexandria were seasonal). |
| طار الوحدات مهاجما بعثات متنوعة مع نتائج متفاوتة، ولكن لم ينفق جزءا كبيرا من وقتهم في التدريب، والانتظار لاستخدام طائراتها حتى الوقت المطلوب. | The bomber units flew assorted missions with varying results, but a large part of their time was spent in training, waiting to use their aircraft until the time required it. |
| وباستخدام تلسكوب طار على ارتفاع 42 كيلومتر من سطح الأرض فكان من الممكن خفض امتصاص الجو للموجات الميكرونية (طول موجتها عدة ميكرومترات) إلى أقل حد. | By using a telescope which flew at over 42,000 meters high, it was possible to reduce the atmospheric absorption of microwaves to a minimum. |
| في يونيو 1948، طار جناح وفاطمة إلى كويتا، في جبال بلوشستان، حيث كان الطقس أكثر برودة مما هو عليه في كراتشي. | In June 1948, he and Fatima flew to Quetta, in the mountains of Baluchistan, where the weather was cooler than in Karachi. |
| طار النموذج الأولي لأول مرة في 18 مارس 1945، وفي أبريل 1945 بدأ تقييم الطائرة في مركز الاختيارات الجوية التابع للبحرية الأمريكية. | The XBT2D 1 made its first flight on 18 March 1945 and in April 1945, the USN began evaluation of the aircraft at the Naval Air Test Center (NATC). |
| في 7 أغسطس، طار جناح، رفقة شقيقته وموظفيه المقربين، من دلهي إلى كراتشي في طائرة مونتباتن، وعند تحرك الطائرة على المدرج، سمع يقول، هذه هي نهاية الأمر . | On 7 August, Jinnah, with his sister and close staff, flew from Delhi to Karachi in Mountbatten's plane, and as the plane taxied, he was heard to murmur, That's the end of that. |
| وفقا للأسطورة في Tharapita وقائع ولدت في أحد الجبال التي تغطيها الغابات في فيروما (اللاتينية Vironia)، استونيا البر الرئيسى من حيث طار إلى Oesel، ساريما الاسم وقد فسر Taarapita بأنها Taara، مساعدة! | According to the legend in the chronicle Tharapita was born on a forested mountain in Virumaa (), mainland Estonia from where he flew to Oesel, Saaremaa The name Taarapita has been interpreted as Taara, help! |
| وقبل سبعين عاما ألقى خطابه الشهير الذي دعا فيه إلى المقاومة عبر إذاعة البي بي سي بعد أن طار إلى لندن بعد انهيار فرنسا في يونيو حزيران 1940. | Seventy years ago, he delivered his celebrated call to resistance over the BBC after flying to London from France as it collapsed in June 1940. |
| فتنت مع الديناصورات منذ كان طفلا (كما يقول في الفيلم الوثائقي) نفسه طار إلى نيويورك في طائرته الخاصة إلى إطلاق النار على موقع في المتحف الأميركي للتاريخ الطبيعي. | Fascinated with dinosaurs since he was a kid (as he says in the documentary) he flew himself to New York in his own plane to shoot on location at the American Museum of Natural History. |
| طو ر تصميم بيل D 250 إلى نموذجسة الطائرة 206، وفي عام 1962 أنتج خمسة نماذج للطائرة لاختبار الجيش ومرحلة التقييم، النموذج الأول طار في 8 ديسمبر كانون الأول 1962. | Bell developed the D 250 design into the Bell 206 aircraft, redesignated as YOH 4A in 1962, and produced five prototype aircraft for the Army's test and evaluation phase. |
| ومن المثير للاهتمام أنني سمعت هذه الحجة في أحد لا مؤتمرات مجموعة دبليو بي بي ستريم في فوكيت بتايلاند، حيث طار بضع مئات من الناس لآلاف الأميال لكي يلتقوا وجها لوجه من أجل تبادل الأفكار وتعزيز علاقات العمل. | Interestingly, I heard this point at a WPP Stream unconference in Phuket, Thailand, where a couple of hundred people had flown thousands of miles to meet face to face to share ideas and strengthen working relationships. |
| وتعتبر هذه الطائرة من قبل بعض لتكون أول طائرة تابعة للقوات الجوية الفنلندية، منذ القوات الجوية الفنلندية لم تكن موجودة رسميا خلال الحرب الأهلية، وكان الوحيد الجانب الأحمر الذي طار طائرة قليلة مع مساعدة من بعض الطيارين الروس. | This aircraft is considered by some to be the first aircraft of the Finnish Air Force, since the Finnish Air Force did not officially exist during the Civil War, and it was only the Red side who flew a few aircraft with the help of some Russian pilots. |
| و هكذا كانت الدفعة الأولى من إسطوانة الغاز كافية لعبور الأطلنطي, و عندما كنا نوجه المنطاد لمنطقة الرياح , هذا المنطاد الهائل كان يتحرك في النهاية بسرعة تعدت المئات من الأميال فى الساعة, و الكبسولة التي كنا فيها أسفل المنطاد كانت تتحرك ربما بسرعة ميلين فى الساعة, و طار. | And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off. |
| بدأت في عام 1908, عندما طار الأخوين رايت في باريس, وقال الجميع, ياه, بإمكاني القيام بذلك. عدد قليل من الناس هم الذين قاموا بالتحليق في وقت مبكر من عام 1908. خلال أربع سنوات, 39 بلدا بات يمتلك مئات الطائرات, و ألوف الطيارين. الطائرات قد ابتكرت عن طريق الانتقاء الطبيعي. | It started in 1908, when the Wright brothers flew in Paris, and everybody said, Ooh, hey, I can do that. There's only a few people that have flown in early 1908. In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots. Airplanes were invented by natural selection. |
| وحين رفض الجنراليفجيني مالاشينكو الدعوة خشية أن تعتقله السلطات في المجر، فما كان منكيرالي، الذي كان قد بلغ من العمر آنذاك 94 عاما ، إلا أن طار إلى موسكو، حيث أمضى عطلة نهاية أسبوع طويلة في الاستغراق في الذكريات وزيارة دار يقيم فيها جنرالات الجيش الأحمر المتقاعدون. | When General Yevgeni Malashenko declined in fear that he might be arrested, the 94 year old Király flew to Moscow, where he spent a long weekend reminiscing and going to a banya for retired Red Army generals. |
| نيويورك ـ بعد انقضاء أيام قليلة منذ أنزلت حكومة سريلانكا الهزيمة بخصمها العتيد نمور التاميل في شهر مايو أيار، طار بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة إلى عاصمة البلاد كولومبو في زيارة استمرت 24 ساعة لحث رئيسها على فتح معسكرات اللاجئين أمام المساعدات الدولية. | NEW YORK Days after Sri Lanka s government defeated its long time foe, the Tamil Tigers, in May, United Nations Secretary General Ban Ki moon flew into the country s capital, Colombo, for a 24 hour visit to urge its president to open up its refugee camps to international aid groups. |
| فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
| وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا. | It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. |
| تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| وقد تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة. | Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| وتتألف التركيبة السكانية للبلدة من 97.45 من البيض و0.12 من الأمريكيين الأفريقيين و0.12 من السكان الأمريكيين الأصليين و0.24 من الآسيويين و1.22 من أعراق أخرى و0.85 من عرقين أو أكثر. | The racial makeup of the township was 97.45 White, 0.12 African American, 0.12 Native American, 0.24 Asian, 1.22 from other races, and 0.85 from two or more races. |
| أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين. | Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians. |
| هو واحد من 200 نوع من القزامة وواحد من خمس أنواع من القزامة المبكرة. | It is one of 200 types of dwarfism and one of five types of primordial dwarfism and is one of the few forms that is considered treatable in some cases. |
| فهو يقلل من السمة الفضاء من عدد أكبر من المتغيرات لعدد أصغر من العوامل. | It reduces attribute space from a larger number of variables to a smaller number of factors. |
| من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده. | Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it? |
| من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده. | Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
| مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر. | Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago. |
| من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي. | circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee |
| من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي. | Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee |
| أكثر من 80 من السكان هم من البيلاروس مع أقليات كبيرة من الروس والبولنديين والأوكرانيين. | More than 80 of the population is ethnic Belarusian, with sizable minorities of Russians, Poles and Ukrainians. |
عمليات البحث ذات الصلة : طار - طار - طار - طار - طار - طار - طار - طار - تدفق طار طار - طار من خلال - يطير طار قد طار - الماضي طار - طار بعيدا - طار بواسطة
