Translation of "ضدنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us, or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or you're against us. |
| إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. | If you're not with us then you're against us. |
| لم نصدق بأن أصدقائنا سينقلبون ضدنا، يغتصبوننا، يقتلون أطفالنا، ويحتلون منازلنا. | We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses. |
| لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا. | We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame. |
| ففي تلك الأوقات حيث تفقد السياسات تحكمها في الإقتصاد , والإقتصاد يصبح قوة خبيثة تعمل ضدنا . | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| فهذا من شأنه أن يمنحهم الفرصة لقلب هذه المحاولة ضدنا ـ وبصورة خاصة إذا س ـم ح لهم بالدفاع عن أنفسهم ـ واستخدام قاعة المحكمة لتبرئة ساحاتهم. | They will turn the trial around particularly if they are allowed to defend themselves and use the courtroom to vindicate their careers. |
| لكن عندما زار فريق الـ إما معنا او ضدنا في البيت الأبيض, تم استقباله بحفاوة من قبل الجميع في دائرة الشرق الأوسط هناك, حتى وزيرة الخارجية رايس. | Yet when he visited the you re either with us or with the terrorists crew at the White House, he was warmly received by everybody on the Middle Eastern department there, all the way up to Rice. |
| ومثلت اللغة أولى المشكلات التي واجهتني حيث أنني لم أكن أتحدث التركية إطلاق ا، ومث ل كوني سوري ا مشكلة أخرى لأنهم لم يحبونا، فكان أرباب العمل يمارسون التمييز ضدنا. | Language was the first problem since I didn't speak any Turkish. Being Syrian was another problem because they didn't like us. Employers discriminated against us. |
| فان الرب اسمع جيش الاراميين صوت مركبات وصوت خيل صوت جيش عظيم فقالوا الواحد لاخيه هوذا ملك اسرائيل قد استأجر ضدنا ملوك الحثيين وملوك المصريين ليأتوا علينا. | For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us. |
| فان الرب اسمع جيش الاراميين صوت مركبات وصوت خيل صوت جيش عظيم فقالوا الواحد لاخيه هوذا ملك اسرائيل قد استأجر ضدنا ملوك الحثيين وملوك المصريين ليأتوا علينا. | For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. |
| إن النبرة الحالية المحيطة بمناقشة مسألة ذروة النفط تذكرنا بالنبرة التي أحاطت بمسألة الحرب العالمية ضد الإرهاب، حيث يعاد تدوير عبارة إما أن تكون معنا أو ضدنا من أجل استقطاب المراقبين والمحللين. | The current tone surrounding the peak oil debate is reminiscent of that surrounding the global war on terror, with the phrase you re either with us or against us recycled to polarize observers and analysts. |
| تصريحات بخصوص الهتافات لن نسمح بتشويه صورة بيتيس، وإذا كنا قد ارتكبنا خطأ بعدم تحديد الأشخاص الذين رددوا الهتافات التى تؤيد العنف ضد المرأة، فنحن نطلب الصفح وقبول أي إجراء ي تخذ ضدنا. | We are not going to allow the Betis image to be tarnished and if we have made a mistake by not identifying the people who shouted a chant in favor of gender violence, we ask for forgiveness and accept any measure taken against us. |
| ففي النهاية، يعلم مشجعي نادي الوحدات لكرة القدم من مخيم اللاجئين أن هويتنا الفلسطينية وحقيقة تجنسنا وأننا ليس من الأردنيين الأصليين دائم ا ما تعتبر مآخذ ضدنا، وأننا في صراع مستمر مع هويتنا الأردنية الاستثنائية غير المكتملة. | After all, as fans of the Wehdat refugee camp football club know, our Palestinian identity, and the fact that we are naturalised and not native Jordanians, is always used against us, and constantly pitted against an incomplete, exclusionary version of Jordanian identity. |
| والأهم في هذه المرحلة هو أن توفر الولايات المتحدة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المفاعلات التي تعمل بالماء الخفيف في أسرع وقت ممكن، كدليل على أنها تزيل تهديداتها النووية ضدنا وتعترف بحقوقنا في ممارسة أنشطة نووية سلمية. | What is most essential at this stage is that the United States provide light water reactors to the Democratic People's Republic of Korea as soon as possible, as evidence that it is removing nuclear threats against us and recognizing our rights to engage in peaceful nuclear activities. |
| كانت تصريحات كاميرون ( إن الاتحاد الأوروبي ي نظ ر إليه وكأنه شيء ي فع ل بالناس وليس شيئا يعمل لصالحهم ) أقرب إلى التشكك المؤسسي الذي أبداه رونالد ريجان في خطاب تنصيبه عام 1981 ( إنني لا أنتوي التخلص من الحكومة، بل أريد أن أجعلها تعمل معنا، وليس ضدنا ) من رؤية أوباما الأوروبية . | Cameron s remarks ( the EU is seen as something that is done to people rather than acting on their behalf ) came closer to the institutional skepticism of Ronald Reagan s inaugural address in 1981 ( I t is not my intention to do away with government, but to make it work with us, not over us ) than to Obama s European vision. |