Translation of "صوفيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
صوفيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| صوفيا الماضي والحاضر. | Sofia Past Present. |
| صوفيا، 11 شباط فبراير 2005 | Sofia, 11 February 2005 |
| سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها. | The child was named Sophia after her grandmother. |
| ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي | Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance |
| ولدت في 8 آذار مارس 1950، صوفيا. | Born 8 March 1950, Sofia |
| فابنتهما صوفيا لديها في التاسعة صباحا مباراة كاراتيه. | Their daughter Sophia has a 9 a.m. karate match. |
| أنا صوفيا براندنبورغ (15 مارس 1598 19 ديسمبر 1659). | Anne Sophia of Brandenburg (15 March 1598 19 December 1659). |
| كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد. | Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body. |
| صوفيا السعيدي (ولدت في 6 أغسطس، 1984)، هي مغنية مغربية. | Sofia Essaïdi (, born 6 August 1984) is a French Moroccan singer. |
| صوفيا هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. | Sophia is a town in Raleigh County, West Virginia, United States. |
| حلقة بلينج للمخرجة صوفيا كوبولا افتتح قسم Un Certain Regard في المهرجان. | The Bling Ring , directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section. |
| وكان والده ويلهلم (Wilhelm) رسام مناظر طبيعية محترف ا، وكانت أمه صوفيا (Sophie) كالفينية صارمة. | His father, Wilhelm, was a professional landscape painter his mother, Sophie, was a strict Calvinist. |
| صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي. | SOFIA The Balkans is the European Union s untold success story. |
| أصبحت المراكز الحضرية متطورة، وخاصة أراضي ما يعرف اليوم صوفيا بسبب وفرة من الينابيع المعدنية. | Urban centers became well developed, especially the territories of what is today Sofia due to the abundance of mineral springs. |
| Климент Охридски ) أقدم مؤسسة تعليم عالي في صوفيا، عاصمة بلغاريا تأسست في 1 أكتوبر 1888. | Kliment Ohridski ) is the oldest higher education institution in Bulgaria, founded on 1 October 1888. |
| تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو. | It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south. |
| وعندما تصبح صوفيا مستعدة، تطلب الأسرة سيارة أجرة أخرى من ماجيكل، إلى مدرسة سالي هذه المرة. | When Sophia is ready, the family orders another Maghicle ride, this time to Sally s school. |
| ومع ذلك، كانت الخسائر فادحة للعثمانيين أيضا و كانوا غير قادرين على مواصلة مسيرتهم إلى صوفيا. | However, the Ottoman losses were also heavy and they were unable to continue their march on Sofia. |
| وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا | That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs. |
| صوفيا ــ كانت واحدة من أكثر نتائج الأزمة المالية الحالية إثارة للانزعاج انهيار الثقة في المؤسسات الديمقراطية والساسة. | SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians. |
| للاحتفال بيوم العاصمة البلغارية صوفيا يوم 17 من سبتمبر أيلول، نشر أليكسندر نيكولوف مشروع تصوير يدعى الماضي والحاضر . | To celebrate the Day of the Bulgarian capital Sofia on Sept. 17, Alexander Nikolov posted a photo project called Past Present. |
| الفيلم المميز الأولى السوفياتي الفيديو الموسيقية ، مع ميخائيل صوفيا روتارو وBoyarsky القفز على الترامبولين في الذهب تمتد النسيج. | The movie featured a musical video, with Rotaru and Boyarsky jumping on a trampoline in gold stretch fabric. |
| خلال الحرب العالمية الثانية تعرضت صوفيا للقصف من قبل طائرات الحلفاء في أواخر عام 1943 وأوائل عام 1944. | During World War II, Sofia was bombed by Allied aircraft in late 1943 and early 1944. |
| (ق) الملتقى القانوني البلقاني لعام 2004، الأعمال التجارية والقانون في جنوب شرق أوروبا (صوفيا، بلغاريا، 17 أيلول سبتمبر 2004) | (s) Balkan Legal Forum 2004, Business and law in South East Europe (Sofia, Bulgaria 17 September 2004) |
| وذلك لأن الاتحاد الأوروبي إذا ما ضم صوفيا وبوخارست، وكان على وفاق مع أنقرة، فسيصبح أكثر تهيؤا واستعدادا لضم المنطقة بالكامل. | An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. |
| بدأ التصوير الرئيسي في 19 أغسطس 2013 في بلغاريا وفي استديوهات Nu Boyana Film في صوفيا وانتهى في 22 أكتوبر 2013. | Filming Principal photography began on August 19, 2013, in Bulgaria and at the Nu Boyana Film studio in Sofia and ended on October 22. |
| وفي الطريق، تدرس صوفيا بعض مقاطع فيديو لمباريات سابقة خاضتها خصمتها، في حين تراجع سو بريدها الإلكتروني ويطلب سام مقبلات وزهور للحفل. | En route, Sophia studies videos of her opponent s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party. |
| اسطنبول ــ في الأسابيع الأربعة الأخيرة، سافرت إلى صوفيا، وكوالالمبور، ودبي، ولندن، وميلانو، وفرانكفورت، وبرلين، وباريس، وبكين، وطوكيو، واسطنبول، ومختلف أنحاء الولايات المتحدة. | ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. |
| وكان واتانابي ، الأستاذ بجامعة صوفيا، مشاركا للسياسي القومي شينتارو إشيهارا الذي ألف كتاب ampquot اليابان التي تستطيع أن تقول لاampquot ، والذي يشغل الآن منصب محافظ طوكيو. | Watanabe, a professor at Sophia University, was a collaborator of Shintaro Ishihara, the nationalist politician who wrote The Japan That Can Say No and is now the governor of Tokyo. |
| ويمتد بشكل تقريبي من مدينة لاسي en في ألبانيا المعاصرة وحتى سرديكا (صوفيا المعاصرة في بلغاريا) ثم يعبر جبال البلقان إلى أوديسوس (فارنا) على البحر الأسود. | It goes from near the city of Laçi in modern Albania to Serdica (now Sofia, in Bulgaria) and then follows the Balkan Mountains to Odessus (Varna) on the Black Sea. |
| hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas . | Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary. |
| حيث أن التحدث بلغة ثانية هو الشرط الأول للموظفين، وذلك لأن الشركات تقدم خدماتها من بلغاريا لكل دول العالم . يقول فاسيل فيلكوف صاحب شركة سيسيكا ومقرها صوفيا | The first condition for employees is to speak one more language apart from their mother tongue, because the companies operating from Bulgaria provide services for the whole world, Vasil Velichkov, owner of the Sofia based Sensika company, explained to BIRN. |
| نشرت صفحة أدعم المدونين والنشطاء السوريين على فيسبوك صورة لعداد الضحايا واللاجئين من الحرب في سوريا، التي تم تركيبها مؤخرا من قبل جمعية كومن ستيب في وسط صوفيا عاصمة بلغاريا. | Support Syrian bloggers and activists Facebook page published a photo of the counter of victims and refugees of the war in Syria, which has recently been installed by CommonStep Association in the center of Bulgaria's capital Sofia. |
| جواو أمير البرازيل (30 أغسطس 1688 17 سبتمبر 1688) هو أكبر أبناء بيدرو الثاني و ماريا صوفيا ويعطى له لقب أمير البرازيل و دوق براجانزا, توفي بعد ثلاثلا أسابيع من ولادته. | João, Prince of Brazil (Lisbon, 30 August 1688 Lisbon, 17 September 1688) was the first child of Pedro II of Portugal and Maria Sophia of Neuburg. |
| في ولاية ماساشوستس أسست صوفيا رايبلي وزوجها جورج رايبلي عام 1841 بإعتبارها محاولة لإيجاد طريقة ما يمكن من خلالها أن يعمل الرجال والنساء مع ا، على أن تتلقى النساء تعويض ا مثل الرجال. | In Massachusetts, Brook Farm was founded by Sophia Ripley and her husband George Ripley in 1841 as an attempt to find a way in which men and women could work together, with women receiving the same compensation as men. |
| 26 وفي كانون الثاني يناير 2005 وبمناسبة زيارة الدولة التي قام بها إلى المغرب الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا والملكة صوفيا، أعيد على أرفع المستويات إقرار الاتفاقات المشار إليها أعلاه. | In January 2005, on the occasion of the State visit to Morocco by King Juan Carlos I and Queen Sofia of Spain, the aforesaid agreements were reaffirmed at the highest level and the state of progress of the project studies was presented to the monarchs at an audience held for that purpose by King Mohamed VI. |
| 34 وذكر المتكلم بأن السيدة صوفيا آن هاريس سبق أن أدلت ببيان في السنة الماضية باسم الفريق العامل الذي شكلته منظمات غير حكومية ومجموعات مبادرة بغية دراسة المسائل الدستورية وإحاطة جمهور جزر كايمان علما بالاستعراض الدستوري الجاري. | The speaker recalled that, the year before, Mrs. Sophia Ann Harris had first addressed the Committee on behalf of the Working Group, which had been created by non governmental organizations and initiative groups to study constitutional issues and to keep the public of the Cayman Islands informed of the constitutional review underway. |
| وفي تمام الساعة الحادية عشرة والنصف، عندما تغير صوفيا الفائزة زي الكاراتيه وترتدي شيئا أكثر ملائمة لمناسبة تخرج أختها، يتلقى سام رسالة نصية تؤكد أن حاوية صغيرة مضبوطة الحرارة سلمت المقبلات اللازمة لحفل سالي إلى صندوق الاستلام الآمن المبرد في المنزل. | At 11 30, as a victorious Sophia trades her karate uniform for something better suited for her sister s graduation, Sam receives a text message confirming that a small temperature controlled pod has delivered the appetizers for Sally s party in the secure, refrigerated drop box at the house. |
| بعد ما يقرب من خمسة قرون من الهيمنة العثمانية (1396 1878)، أ عيد تأسيس الدولة البلغارية في إمارة بلغاريا، وهي تغطي الأراضي الواقعة بين نهر الدانوب وجبال البلقان (باستثناء دبروجة الشمالية التي أعطيت لرومانيا)، فضلا عن المنطقة صوفيا، والتي أصبحت عاصمة للدولة الجديدة. | After almost five centuries of Ottoman domination (1396 1878), the Bulgarian state was re established as the Principality of Bulgaria, covering the land between the Danube River and the Balkan Mountains (except Northern Dobrudja which was given to Romania) as well as the region of Sofia, which became the new state's capital. |