Translation of "صندوق العالمي للحياة البرية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| عرفت المنظمة سابقا باسم الصندوق العالمي للحياة البرية، وظلت الاسم الرسمي في كندا والولايات المتحدة. | It was formerly named the World Wildlife Fund, which remains its official name in Canada and the United States. |
| وهي جزء من الملجأ الوطني للحياة البرية في ألاسكا. | It is part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge. |
| وعلى هذا فإن الصندوق العالمي للحياة البرية يشير إلى أننا نعيش بالفعل بما يتجاوز موارد الأرض، حيث نستخدم 30 أكثر مما ينبغي. | So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much. |
| وأضاف مسؤول آخر في الصندوق العالمي للحياة البرية إننا نقول لساستنا بهذا إنهم لا يجوز لهم أن يتخلوا عن قضية تغير المناخ . | Added another WWF official, It s saying to our politicians, you can t give up on climate change. |
| وطبقا لتعبير جريج بورن، الرئيس التنفيذي للصندوق العالمي للحياة البرية في أستراليا لقد شجعنا كل شخص من الدار البيضاء إلى مخيمات السفاري في ناميبيا وتنزانيا على المشاركة . | As Greg Bourne, CEO of World Wildlife Fund in Australia, put it We have everyone from Casablanca to the safari camps of Namibia and Tanzania taking part. |
| وفي عام 1988م، قرر الكونغرس تخصيص 95 في المائة من الحديقة للحياة البرية الأوليمبية. | In 1988, Congress designated 95 percent of the park as the Olympic Wilderness. |
| وفي الواقع اليوم في عاصمة بلدكم في هذه الأوقات الصعبة البعض الذي يسيطر على خزانة بلدكم يريد قطع التمويل لبرامج منقذة للحياة مثل صندوق الدعم العالمي. | In fact, today in your capital, in difficult times, some who mind the nation's purse want to cut life saving programs like the Global Fund. |
| لأكثر من عقد من الزمان عكف الصندوق العالمي للحياة البرية والعديد غيره من منظمات الحفاظ على البيئة على إجراء حسابات معقدة لتحديد حجم بصمة القدم لكل فرد على كوكب الأرض. | For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet. |
| وكما شرح لنا جيمس ليب المدير العام للصندوق العالمي للحياة البرية فإن حملة ساعة الأرض تزود الملايين من البشر بمنبر عالمي للإعراب عن مخاوفهم إزاء التأثيرات المدمرة المترتبة على تغير المناخ. | As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change. |
| شاركت في المسوحات الميدانية للحياة البرية وبرامج التوعية التعليمية مع طبيعة العراق على مدى السنوات الست الماضية، وهي عضو في مجموعة متخصصي القطط التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية منذ عام 2013 وشاركت بإنشاء مناطق محمية للحياة البرية في كردستان. | She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years. She has also been a member of the IUCN SSC Cat Specialist Group since 2013 and has worked on efforts to establish protected areas for wildlife in the Kurdistan region. |
| في هذه العملية، ومع ذلك، هناك خطر من أن هذه المناطق، والتي تعتبر مثالية للحياة البرية، ستصبح مهددة. | In the process, however, there is a danger that these areas, which are ideal for wildlife, will become threatened. |
| صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي | The IMF and Global Coordination |
| وبسبب موافقة عدد كبير من الشركات والمدن على المشاركة في هذه الحملة، وبعد أن أعلنت مملكة الدنمرك ومملكة السويد عن إطفاء الأضواء في قصورهما العديدة، سارع الصندوق العالمي للحياة البرية إلى اعتبار الأمر نجاحا مذهلا . | With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success. |
| ولمنع انتشار مثل هذه الأمراض، تنصح الـ WCS بمراقبة أفضل للحياة البرية وصح ة حيواناتها للمساعدة في الكشف على أي مرض قد ينتشر. | In order to prevent a major outbreak, the WCS recommends better monitoring of wildlife health to help detect how these diseases are moving. trimurtulu, posting on MeDiCaLGeeK, elaborates on their suggestions |
| ففي عام 2004، أعلن الصندوق العالمي للحياة البرية أن الدببة القطبية سوف تنقرض بحلول نهاية القرن، وأن هذه الفاجعة سوف تبدأ في خليج هدسون، حيث كان من المفترض وفقا لروايتهم أن تتوقف الدببة عن التكاثر هناك بحلول عام 2012. | The World Wildlife Fund declared in 2004 that polar bears would go extinct by the end of the century, and that the calamity would start in Hudson Bay, where they would stop reproducing by 2012. |
| 22 2 ثانيا برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية | II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities |
| تشكل السهول الساحلية جزءا كبيرا من صندوق الحياة البرية العالمي للمناطق الغابات الساحلية الأطلسية الاستوائية الإيكولوجية وتحتوي على بؤر من غابات المنغروف في أفريقيا الوسطى على مصب نهر موني على الحدود مع غينيا الاستوائية. | The coastal plains form a large section of the World Wildlife Fund's Atlantic Equatorial coastal forests ecoregion and contain patches of Central African mangroves especially on the Muni River estuary on the border with Equatorial Guinea. |
| هاء برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية والبرامج المرتبطة به | E. Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities and associated programmes |
| وتحولت الولايات المتحدة، المصرفي العالمي، إلى صندوق تحوط عالمي. | The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund. |
| أدرج على قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1988 نتيجة لتنوع الحياة البرية فيها. | It was inscribed to the list of World Heritage Sites in 1988 as a result of the diversity of life present within it. |
| ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي. | Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth. |
| بدأ تنظيم ساعة الأرض أولا في سيدني بأستراليا في عام 2007 بواسطة الفرع المحلي للصندوق العالمي للحياة البرية، وفي السنوات الأخيرة تزايدت شعبية هذه الحملة ومستوى المشاركة فيها (على الصعيدين الفردي والرسمي) بشكل كبير ـ إلى الحد الذي جعلها تبلغ كل ركن من أركان الأرض. | First organized in Sydney, Australia, in 2007 by the local chapter of the World Wildlife Fund, its popularity and the level of participation (both individual and official) that generates has exploded in recent years to the point that there is barely a corner of the earth that the campaign hasn t touched. |
| ونحث عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية على الاعتماد على هذه المبادرات البحثية العالمية المهمة بوصفها إحصاء للحياة البحرية. | We urge the GMA process to build on such important international research initiatives as the Census of Marine Life. |
| 16 نحن نتعهد بتفعيل صندوق التضامن العالمي الذي أقامته الجمعية العامة. | We undertake to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly. |
| ولقد تمت إضافة محمية الأ كاب للحيوانات البرية إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر علم 1997. | The Okapi Wildlife Reserve was added to the list of world heritage sites in danger in 1997. |
| للحياة. | To life! |
| على هذه الخلفية، أصدر صندوق النقد الدولي تحديثا لتوقعاته وتقييما للاقتصاد العالمي. | It is against this background that the International Monetary Fund has released its updated forecasts and assessment of the global economy. |
| الزملاء في الفريق المتخصص للتمساح في الطبيعة، بنك مادرس للتماسيح و ان جي او كم م ول عالمي والمعهد الهندي للحياة البرية قسم الغابات الاستوئية ووزارة البيئة، وعملنا كلنا على أشياء | My pals in the Crocodile Specialist Group of the IUCN, the Madras Crocodile Bank , an NGO, the World Wildlife Fund, the Wildlife Institute of India, State Forest Departments, and the Ministry of Environment, we all work together on stuff. |
| فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
| إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك | If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors. |
| أطلق عليه اسم لولونج ، ذلك التمساح العملاق الذي تم اصطياده في مقاطعة أجوسان ديل سور بجنوب الفلبين وتم نقله إلى مركز محمية بوناوان للحياة البرية ليجذب أكثر من 500 زائر يوميا . | Named Lolong, the giant crocodile was captured in Agusan del Sur province in southern Philippines and transferred to Bunawan Eco Park and Research Center drawing more than 500 people a day. |
| وستستعمل المنح لإنشاء صندوق وطني يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتصدي للعنف ضد المرأة في البرازيل، صيغ في شكل الصندوق الاستئماني العالمي. | Donations will be used to establish a UNIFEM managed national fund to address violence against women in Brazil, modelled on the global Trust Fund. |
| وتمك ن هذه الموارد المفوضية من تنفيذ المشاريع على الصعيد العالمي وفقا لولاية صندوق التبرعات. | Those resources enable OHCHR to implement projects globally in accordance with the mandate of the Voluntary Fund. |
| يقين منقذ للحياة | ज वनरक षक ध रण ए |
| الموت طلبا للحياة | ज न क ल ए मरन |
| ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم. | Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons. |
| أو بعبارة أخرى، سوف يكون من الضروري منح صندوق النقد الدولي سلطات البنك المركزي العالمي. | In other words, the IMF would have to be given the powers of a global central bank. |
| '5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية (برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية) نشرات صحفية وإحاطات وسائط الإعلام والإعلانات العامة ونشر مقالات في الصحف عن برنامج العمل العالمي (4) | (v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4) |
| كان صندوق النقد الدولي جزءا مركزيا من النظام الاقتصادي العالمي في مرحلة ما بعد عام 1945. | The Fund was the centerpiece of the post 1945 global economic system. |
| ويتعين على زعماء مجموعة العشرين أن يفوضوا صندوق النقد الدولي بالعمل على حماية الاستقرار المالي العالمي. | The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability. |
| وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكفل المجتمع الدولي تشغيل صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة. | In that context, the international community should ensure the operationalization of the World Solidarity Fund, established by the General Assembly. |
| من المؤكد أن حقيقة ازدهار الحيوانات في تشرنوبيل لا تعني أن الإشعاع مفيد للحياة البرية. فالإشعاع يتسبب في إلحاق الضرر بالحمض النووي، وعند المستويات الحالية لا يمكننا أن نستبعد بعض التأثيرات على تناسل الحيوانات الفردية. | To be sure, the fact that animals are thriving at Chernobyl does not mean that radiation is good for wildlife. Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals. |
| يا سيدي، نحن مدرسة للحياة. | We teach life, sir. Gaza pic.twitter.com J0VeErgbuy Sara Yasin ( missyasin) October 2, 2014 |
| هل عادت للحياة مرة أخرى ! | Has it come back to life? |
| الدور الثاني الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به هو أن يعمل كمركز للاحتياطي العالمي. | A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم العالمي للحياة البرية - محمية للحياة البرية - ملاذا للحياة البرية - محمية للحياة البرية - ضرر للحياة البرية - التجارة غير الشرعية للحياة البرية - صندوق - صندوق - صندوق - المنقذة للحياة - صالحة للحياة - عميل للحياة