Translation of "صندوق استثماري مفتوح" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لا شيء يعرض الوعكة التي ابتليت بها روسيا تحت حكم بوتن بوضوح أكثر من قضية سيرجي ماجنتسكي، المحامي الذي يعمل لحساب صندوق استثماري بريطاني. | Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund. |
| ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة. | For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority. |
| وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| 51 ويجب إدارة العملية الانتقالية بعناية للمحافظة على مناخ استثماري مؤات ولحماية أسعار السلع والخدمات الحرجية. | The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services. |
| الباب مفتوح. | The door is open. |
| التلفاز مفتوح. | The TV's on. |
| وبعد تأمين الدور الذي يستطيع صندوق النقد الدولي أن يلعبه في هذه الأزمة، فيتعين عليه الآن أن يعمل على تعزيز وضعه باعتباره راعيا لنظام مالي دولي مفتوح. | Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system. |
| ومن المرجح أن تدفع هذه الشكوك بشأن الاقتصاد الشركات إلى توخي الحذر حين تتخذ أي قرار استثماري. | Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions. |
| تتويبا مفتوح المصدر. | Tatoeba is open source. |
| ادخل, الباب مفتوح. | Come in. The door is open. |
| الباب دائما مفتوح. | The door is always open. |
| لا جسم مفتوح للل صق. | No existing object to paste. |
| البحرين لديها اقتصاد مفتوح. | Bahrain has an open economy. |
| باب الحضور مفتوح للجميع | All are invited to attend. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is an open tomb, they are all mighty men. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. |
| اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية | Meetings of the Open ended Working Group |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes, |
| والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة. | The floor is open for general statements. |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Además, se podría informar a la SBC el sistema de numeración de cada país |
| منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها | Open forum for UN lovers and haters |
| وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح. | The forum would have an open agenda. |
| ولكن الأمر يتطلب أيضا مشاركة مجتمع استثماري عالمي ــ عام وخاص ومختلط ــ قادر على تجاوز التفكير القصير النظر، والتحيزات الإيديولوجية، والجهل، والتشاؤم. | But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism. |
| وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح | Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces |
| لديه مشبك و بطاقة فهو مفتوح المصدر | They he has a USB and he has a SD card, so it's completely open architecture. |
| غز ة هي أكبر سجن مفتوح في العالم. | Gaza is the world's largest open air prison. |
| حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. | Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures |
| بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح. | Some are benthic, but most are pelagic. |
| فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع. | Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
| فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع. | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| وبالتالي، فإن الطريق مفتوح أمام تنظيم الانتخابات. | Thus, the path is open for the organization of elections. |
| وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. | It was to be dialogue on an open agenda basis. |
| والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| غاردنر هو النامية ورد مشروع استثماري مع جنوب أفريقيا التي من شأنها خلق المئات من فرص العمل، وإدخال الملايين من العملة الاجنبية إلى البلاد. | Gardner is reportedly developing an investment venture with South Africa that will create hundreds of jobs and introduce millions in foreign currency into the nation. |
| نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا | We're working on the open source tools and the content. |
| ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. | You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen. |
| ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. | Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not. |
| وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة. | He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee. |
| ليس ثمة ضرورة لتحديد أنه مفتوح لجميع الدول | LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states. |
| ومن الأمثلة الواضحة التي تنطبق في هذا السياق أنه ينبغي للشركات أن تمتنع عن إساءة استخدام المركز السوقي المهيمن الذي قد ينشأ عن ترتيب استثماري. | A case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer. |
| 16 ولاحظ المشاركون أن بنن كانت قد أقامت إصلاحات ترمي إلى خلق مناخ استثماري ملائم للقطاع الخاص، وإعادة ترسيخ الاستقرار الاقتصادي، وإدماج بنن في الاقتصاد العالمي. | Participants noted that Benin had instituted reforms intended to create a favourable investment climate for the private sector, re establish economic stability, and integrate Benin into the global economy. |
| فالباب مفتوح، إلا أن ما نراه لا يثير إعجابنا. | The door is open, and we don t like what we see. |
| وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح. | That is surely good, especially in an open society. |
| فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة. | Where there is a will, there is a way. |
| الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. | The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق مفتوح - صندوق استثماري مشترك - صندوق استثماري مشترك - صندوق استثماري متخصص - صندوق استثماري متخصص - وحدات صندوق استثماري - صندوق استثماري متخصص - صندوق استثمار مفتوح - شريك استثماري - سوق استثماري - استثماري مستقر - مصرفي استثماري - مستشار استثماري - مشروع استثماري