Translation of "صميم الإنزيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتفاعل السكر في الدم مع إلكترود الإنزيم الذي يحتوي على الجلوكوز أوكسيديز (أو الديهايدروجينيز). | The glucose in the blood reacts with an enzyme electrode containing glucose oxidase (or dehydrogenase). |
| هذا هو صميم الأمر. | That is the bottom line. |
| وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية . | This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda. |
| تم استخدام التداخل الرني لانتاج مخزون القطن الذي تحتوي بذوره على مستويات منخفضة من delta cadinene synthase وهو الإنزيم الأساسي لإنتاج الجوسيبول دون أن يؤثر على انتاج الإنزيم في أجزاء أخرى من النبتة، علما بأن للجوسيبول دورا هاما في الحد من تضرر النبتة من التلف. | RNAi has been used to produce cotton stocks whose seeds contain reduced levels of delta cadinene synthase, a key enzyme in gossypol production, without affecting the enzyme's production in other parts of the plant, where gossypol is itself important in preventing damage from plant pests. |
| 10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع. | Africa is a case in point. |
| كما أنها في صميم مهمة مجلس أوروبا. | They are also at the heart of the mission of the Council of Europe. |
| ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم. | At its core lies the economic dimension. |
| فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ. | Agriculture is at the heart of climate change issues. |
| كان أم فاضل تحب إبنها من صميم قلبها. | Fadil's mother loved him with all her heart. |
| وفي صميم هذه المناقشات تكمن قضية الإسلام والهجرة. | At the very center of these debates lie the issue of Islam and immigration. |
| ويجب أن تبقى التنمية في صميم المفاوضات التجارية. | Development must remain at the centre of trade negotiation. |
| وتكمن الطبيعة الاستبدادية للنظام السياسي في صميم هذا الضعف. | The authoritarian nature of the political regime is at the core of this fragility. |
| وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما. | Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development. |
| 55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف. | Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns. |
| وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية. | That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy. |
| ولابد وأن يكون ذلك التحدي في صميم مهمة مجموعة العشرين. | That challenge must be at the core of the G 20 s mission. |
| 16 ونتفق على تشجيع الأنشطة والمبادرات العملية لضمان الإعمال العالمي للحق في الصحة، واضعين هذا الهدف في صميم جداول الأعمال السياسية لبلداننا وفي صميم التعاون الأيبيري الأمريكي. | We agree to promote practical action and initiatives to guarantee the universalization of the right to health, placing that objective at the heart of the political agendas of our countries and of Ibero American cooperation. |
| وإذ تسل م بأن الكائنات البشرية تقع في صميم اهتمامات التنمية المستدامة، | Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development, |
| ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق. | This last point has been at the heart of the problems in Iraq. |
| ومن المشجع أن استراتيجية الإنجاز تكمن في صميم الإدارة الشاملة للمحكمة. | It is encouraging that the completion strategy is at the heart of the Tribunal's overall management. |
| ومنع الصراع يكمن في صميم جهود مكافحة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة. | Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development. |
| وقد أ درج الرصد في صميم ولاية الأمم المتحدة في بعض أنحاء العالم. | In the period 1996 1997, a juvenile justice reform programme was put in place that included the establishment of a department for minors within the Ministry of Justice. |
| وذلك الدور الخاص يكمن في صميم التزامه، لقرون الآن، بالحوار بين الأديان. | That special role is at the root of its commitment, for decades now, to interreligious dialogue. |
| وهذا يجعـل البيئــة، أكــثر مــن أي وقت مضى، في صميم التنمية المستدامة. | This places the environment, more than ever, at the core of sustainable development. |
| ويمكن على سبيل المثال شرح عمل الإنزيم من ناحية شكله الذي يشبه الجيب في جزيء البروتين الذي يناسب شكل جزيء الركيزة أو تعديله بسبب ترابط الأيون الفلزي. | For example, enzyme action can be explained in terms of the shape of a pocket in the protein molecule that matches the shape of the substrate molecule or its modification due to binding of a metal ion. |
| الإنزيم المدمج للفيروسات القهقرية (IN) هو إنزيم يتم إنتاجه بواسطة فيروس قهقري مثل فيروس العوز المناعي البشري) ويمك ن اندماج مواده الجينية في الحمض النووي الخاص بالخلية الموبوءة. | Retroviral integrase (IN) is an enzyme produced by a retrovirus (such as HIV) that enables its genetic material to be integrated into the DNA of the infected cell. |
| وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء | And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence. |
| وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته. | Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| إن مشاكل التحويلات في أي وحدة سياسية كبيرة تكمن في صميم النظام الفيدرالي. | Problems of transfers in a large political unit are at the heart of federalism. |
| آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي. | Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. |
| هذه العناصر، الأساليب الديمقراطية، وتوسيع نطاق العضوية، وأساليب العمل، هي في صميم مناقشاتنا. | Those elements democratization, widening the membership and working methods are at the heart of our debate. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بيان موجز وفي صميم الموضوع وجميل، مثل سان مارينو. | The Acting President Brief, to the point and beautiful, like San Marino. |
| لذلك تندرج التنمية بحق في صميم جولة المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية بالدوحة. | Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations. |
| (ج) وضع حماية السكان واحترام حقوق الإنسان في صميم القرار المقبل لمجلس الأمن. | (c) Place the protection of the population and respect for human rights at the heart of the next Security Council resolution. |
| الاكتشاف اللوني Colorimetric detection طريقة الاكتشاف اللوني تعتمد على احتضان لطخة ويسترن مع المادة التي ستتفاعل مع الإنزيم المراسل (مثل البيروكسيداز Peroxidase) الذي يكون مرتبط بالجسم المضاد الثانوي. | Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. |
| والواقع أن الشراكات بين الحكومات والمستثمرين الأجانب تقع في صميم الإدارة السليمة للموارد الطبيعية. | Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources. |
| إن الصندوق لا يملك نفوذا كبيرا على البلدان الضخمة التي هي في صميم المشكلة. | The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem. |
| نيويورك ـ كانت تنظيمات حسابات رأس المال في صميم المناقشات المالية العالمية طيلة عامين. | NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years. |
| وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية. | Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy. |
| أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية. | These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching. |
| إن هذه الصعوبة في تقييم هذه الأصول الجديدة السامة تظل في صميم صعوبات الائتمان اليوم. | This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties. |
| على سبيل المثال، كان العلماء يعرفون لعقود من الزمان أن بعض الأدوية من الممكن أن تسبب فقر دم حاد وشديد التدهور في الأشخاص الذين يعانون من نقص وراثي في الإنزيم G6PD. | For example, scientists have known for decades that certain drugs can cause severe and precipitous anemia in people with a genetic deficiency of the enzyme G6PD. |
| بما أن بروتين الكتيلة هو عنصر حرج في دنا بوليميراز 3 هولوإنزيم (بالإنجليزية DNA polymerase III holoenzyme) فإنه يقوم يربط بوليميراز الدنا مما يمنع الإنزيم من التفكك من خيط الدنا القالب. | As a critical component of the DNA polymerase III holoenzyme, the clamp protein binds DNA polymerase and prevents this enzyme from dissociating from the template DNA strand. |
| ولمبدأي الرضا وعدم التدخل في الشؤون التي تكون في صميم السلطان الداخلي لأي دولة من الدول . | and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent . |
| وفي كل الأحوال، فإن السعي إلى تعزيز الأداء، كما يزعم سافوليسكو ، يعتبر من صميم الروح الرياضية. | The World Anti Doping Code no longer prohibits caffeine. In any case, performance enhancement is, Savulescu says, the very spirit of sport. |