Translation of "صفاقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صفاقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن هذا التدهور الأخلاقي شديد البروز والوضوح في سلوك المتهمين اليوم، الذين أصبحوا أكثر صفاقة ووقاحة وعدوانية من أي وقت مضى.
This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.
لقد كذب علينا بوتن بكل صفاقة، وهو يكاد يدرك تمام الإدراك أننا كنا نعلم أنه يكذب. وجاء بيان القمة في ذلك اليوم خاليا من أي ذ كر للشيشان، ولكنه صرح بالهراء المعتاد عن القيم المشتركة، والإيمان بالديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون، والحاجة إلى التعاون الاستراتيجي.
Putin had looked us in the eye and lied, almost certainly aware that we knew he was lying. The communiqué that day made no mention of Chechnya, but enunciated the usual blah blah about shared values, belief in democracy, human rights, and the rule of law, and the need for strategic cooperation.