Translation of "صعيد الأحداث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

و قرر مع إبراهيم على الفرار إلى صعيد مصر والانتظار تجاة الأحداث.
He, with Ibrahim, decided to flee to Upper Egypt and await the trend of events.
والمنظمة الدولية للإصلاح الجنائي تقدم مساعدة تقنية على صعيد منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ككل بشأن قضاء الأحداث فيهما.
Penal Reform International provides region wide technical assistance on juvenile justice in the Middle East and North Africa.
جيم على صعيد الأمانة
Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification.
على صعيد كيانات الأمم المتحدة
At the United Nations entity level
التدابير المتخذة على صعيد البلديات
Measures Taken on the Municipal Level
قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
منتهى الأحداث
Event Sink
مراقب الأحداث
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
جيم الأحداث
C. Events
ومن أمثلة ذلك لجان المساواة على صعيد النظام التعليمي، ونقاط التنسيق النوعي على صعيد الإدارات الوزارية، والمرصد المتعلق باحترام حقوق المرأة على صعيد الجمعية الوطنية، واللجنة الوطنية واللجان الإقليمية لمتابعة الاتفاقية.
Examples of such institutions are the Equity Committees in the education system, the gender focal points in ministerial departments, the Observatory on respect for women's rights in the National Assembly, and the National and Regional CEDAW Monitoring Committees.
جيم على صعيد الأمانة 33 10
C. Secretariat level 33 10
اعتماد الاتفاقية وبروتوكولاتها على صعيد عالمي
Universalization of the CCW and its Protocols
وقد وحد أحكام قانون (كولومبيا البريطانية) بشأن الجناة من الأحداث والأحكام المتعلقة بالأحداث في قانون الإصلاحيات في نظام أساسي شامل على صعيد المقاطعة خاص بالأحداث على وجه التحديد، وينسجم مع القانون الجنائي الاتحادي الخاص بالأحداث ويواكب الممارسة الراهنة.
It consolidated provisions of the Young Offenders (British Columbia) Act and youth provisions of the Correction Act into a comprehensive provincial statute written specifically for youth. It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice.
امسح سجل الأحداث
Clear event log
صيف الأحداث المتطرفة
Our Summer of Extremes
باء جنوح الأحداث
Juvenile delinquency
واستمر تجنيد الأحداث.
The practice of recruiting minors continued.
'3 الأحداث الخاصة
(iii) Special events
شؤون قضاء الأحداث
Administration of juvenile justice
جيم قضاء الأحداث
C. Juvenile justice
أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
Significant issues in exchange of information
(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.
(c) Identification of policy options.
وهذه السياسة العالمية الضعيفة على صعيد التعاون والمنحرفة على صعيد التجارة سينتهي بها الأمر إلى تقويض الديمقراطيات الناشئة في البلدان النامية.
That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade   will end by undermining the emerging democracies in developing countries.
وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.
دراسات حول قضاء الأحداث
Missions and advisory work
نادية جمال في منزلها بمحافظة المنيا صعيد مصر.
Nadia Gamal at her home in the Upper Egyptian governorate of Minya.
ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان.
Assessments and analyses are done at the Entity level.
الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة
Gaps in capacities and system wide mechanisms
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
Macroeconomic stability economic growth ___________
ويحد د أجر العمل الأدنى على صعيد جمهورية صربسكا، أي على صعيد الفروع والأنشطة، وي ضر ب في معامل تعقد العمل بالنسبة لكل فئة من فئات الأجور.
The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group.
ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.
But the foreign policy consequences could be even greater.
رابعا التطورات على صعيد حشد الموارد المخصصة للأنشطة السكانية
Developments in the mobilization of resources for population activities
4 إنشاء مراصد للعادات والتقاليد على صعيد المجتمعات المحلية
To set up custom and tradition observatories within local communities
الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة
The Global Economy s Tale Risks
فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
Explain the fact as clearly as possible.
والأمر الواضح هنا هو أن أي طموح لتحديد سياسة أوروبية مشتركة في التعامل مع روسيا، على صعيد الطاقة أو صعيد السياسة الأمنية، بدأ يتلاشى بالتدريج.
What is clear is that any ambition to define a common European energy and security policy toward Russia is slowly disappearing.
ونحن نتفق على كفالة تقوية التماسك على نطاق المنظومة بتنفيذ التدابير التالية على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي والصعيد الإنساني، وكذلك على صعيد الإدارة البيئية الدولية.
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance, levels
ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى.
The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories.
الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية.
First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events.
في مصر مثلا ، يسخر المصريون من القادمين من صعيد مصر.
In Egypt, people make fun of those coming from upper Egypt, Se'ed .
وتبعا لذلك، يجري التقييم على صعيد الدولة في البوسنة والهرسك.
Subsequently, assessment is to be developed for the Bosnia and Herzegovina State level.
فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية.
Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy.
لقد تباينت درجات التقدم المحرز على صعيد القضاء على الفقر.
Progress in eradicating poverty has been mixed.
ومعظم الهياكل العامة الأساسية داخل أستراليا موجودة على صعيد الولايات.
Much of the public infrastructure within Australia is at the state level.