Translation of "صدور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
The torture continued even after he was sentenced.
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who suggests evil thoughts to the hearts of men
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Those who instil evil thoughts into the hearts of men .
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the breasts of men
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispereth Unto the breasts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers in the breasts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of people .
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the hearts of people
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispereth in the hearts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who puts temptations into the breasts of humans ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the chests of people ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers evil into the breasts of mankind
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
of jinn and human beings
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of men ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers into the hearts of people ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
( The same ) who whispers into the hearts of Mankind ,
(ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية
(b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what is hidden in their breasts , and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knows what their breasts conceal and what they publish .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their breasts conceal , and what they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their hearts conceal , and what they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knoweth what their breasts conceal , and what they publish .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows what their chests hide and what they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .
وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms , and what they disclose .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Surely thy Lord knows what their hearts conceal , and what they publish .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
And verily , your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their hearts conceal , and what they reveal .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Lo ! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide , and all that they proclaim .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Surely , your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
And indeed , your Lord knows what their breasts conceal and what they declare .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal .