Translation of "صدفة الحظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : صدفة - ترجمة : صدفة - ترجمة : صدفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن صدفة البطلينوس صلبة جدا
A clamshell's hard.
سمع المدر س ما قله سامي صدفة.
Sami's teacher overheard him.
التقيتها صدفة في القطار أول أمس.
I met her by chance on the train the day before yesterday.
الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة
Life is a right, not collateral or casual.
لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
He must have said it by accident.
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
But this was, I have to admit, all an accident.
Term ReadLine GNU ليس متوافق مع مخازن صدفة emacs.
Term ReadLine GNU is incompatable with emacs shell buffers.
تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006.
The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections.
والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
فقيير بابا ، أستغربت حينها، أكان صدفة أم أن هناك مثله مئات!
Was it by chance, or are there hundreds like him?
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
بسكوت الحظ
Fortune cookie.
الحظ أعمى.
Luck is blind.
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن.
I was directed to GV by a blog which I can't recall now )
لن يعمل dialog على طرفي ة وهمية، أو مخزن صدفة emacs، أو بدون طرفي ة تحك م.
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
صدفة أذن البحر هنا وإذا كسرناها، يمكننا أن نرى حقيقة أنها مبنية على المستوى النانوي.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.
وعلى الرغم من اللغة الطنانة فإن الاتحاد من أجل المتوسط ليس أكثر من صدفة فارغة.
And, for all its high flown language, the UfM is an empty shell.
و هذا لسوء الحظ
So, that's unfortunate.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
ودائما، قليلا من الحظ
(Applause) (Applause)
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.
Luckily, we're not alone.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
Now we have the good fortune to open up space.
لحسن الحظ لم يتأذ أحد.
Fortunately, no one was hurt.
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
Lucky Putin, Unlucky Yeltsin
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, that did not happen.
إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي مع حل فيزيائي
So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.
أمينة أ، طالبة في قسم العلاقات الدولية في الدار البيضاء، قالت للأصوات العالمية أن هذا ليس صدفة
Amina A, a student in international relations in Casablanca, told Global Voices that this is no coincidence
كثيرا ما كنت أقول لنفسي إن الكريكيت، طبقا لتعبير عالم الاجتماع آشيس ناندي ، لعبة هندية اكتشفها البريطانيون صدفة.
I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy s phrase, an Indian game accidentally discovered by the British.
وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
It is the self made part of luck.
لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية.
The German Chancellor has been lucky.
ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط.
Fortunately, it was not shot down.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
Fortunately, there is hope.
لا تل م فشلك على الحظ السيء.
Don't set your failure down to bad luck.
لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ.
Unfortunately, Lala is bad at cooking.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.
والواقع أن التشبث بالأمل في أن يكون كل هذا مجرد صدفة راجعة لأسباب طبيعية يبدو من قبيل السذاجة المحضة.
Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
Thankfully nobody wanted the dominated option.
فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ.
He's like, Oh, I got it from a fortune cookie.
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
It's lucky to be a man.
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
Luckily, Tom had an extra umbrella.
وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
If they get lucky, the rewards are immense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صدفة - صدفة - الحظ - الحظ - الحظ - صدفة سعيدة - صدفة المحار - صدفة السلحفاة - صدفة مؤسفة