Translation of "صداقات جديدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جديدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرض ا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
أقول لأصدقائي دائم ا عند السفر وحيد ا عليك أولا أن تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة.
I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends.
بنهاية المنافسات تقام حفلات موسيقية يشارك بها فريق ريفولفرهيلد. فالبرنامح لا يعمق المهارات اللغوية فقط ولكن أيضا ينشئ صداقات جديدة.
By taking part in games nights and attending parties and concerts including one by the band Revolverheld they're not only deepening their knowledge of the German language, but also making new friends.
لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات.
You can t make any real friendships in the camps.
الولايات المتحدة الأمريكيةتعتبر العديد من أنواع العلاقات في الويات المتحدة الأمريكية صداقات.
United States In the United States,many types of relationships are deemed friendships.
قضى سنوات مراهقته في مناطق مختلفة من ولاية كاليفورنيا ومهنة والده تقدما، وقد وصف كوستنر هذا النحو لفترة عندما فقد الكثير من الثقة ، وكان لتكوين صداقات جديدة في كثير من الأحيان.
Spending his teenage years in various parts of California as his father's career progressed, Costner has described this as a period when he lost a lot of confidence , having to make new friends often.
وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين.
According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men.
وهو قد كو ن أثناء عمله في الأمم المتحدة صداقات حميمة نظرا لأخلاقه الحميدة وصفاته الحسنة.
In the course of his work in the United Nations he forged many friendships.
ونحن نتوقع ونطمح إلى أن الاقتران بين كل اثنين من المدونين (مثلا مدون من الهند مع مدون من الدانمرك، أو مدون من أذربيجان مع آخر من أوغندا) سيؤدي إلى تكوين صداقات جديدة وفهم أكبر لإنشاء مجتمع عالمي بواسطة شبكة الإنترنت.
We expect that pairings between for instance a blogger in India with a blogger from Denmark or a blogger in Azerbaijan with a blogger from Uganda will lead to new friendships and greater understanding of how global community can be fostered via the internet.
وكان من الضروري بعض الأحيان أن يناقضا بعضهما البعض، وكنتيجة لذلك يجب أن يكون لك صداقات متى ما وجدت فرصة لذلك.
And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them.
في ذلك، وطلاب الجامعات في رحلة الحافلة إلى شواطئ فورت لودرديل تكوين صداقات مع أحد المجرمين السابقين الذين يراقب عن منديل أصفر على البلوط على جانب الطريق.
In it, college students on a bus trip to the beaches of Fort Lauderdale make friends with an ex convict who is watching for a yellow handkerchief on a roadside oak.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
فالناس الذين يدعون أنهم سعداء أكثر ميلا إلى طول العمر، وأقل ميلا إلى الانتحار، أو إساءة استخدام المخدرات والكحوليات، وفرصهم في الترقي في وظائفهم أكبر، ويتمتعون بزيجات أطول أمدا، ويكونون صداقات أكثر قوة.
People who claim to be happy tend to live longer, commit suicide and abuse drugs and alcohol less often, get promoted more frequently by their employers, and enjoy more good friends and lasting marriages.
لم يستطع ماكلوهان إدراك الطبقة العالمية، لأنه كان من المستحيل عليه أن يحيط أو أن يتوقع الفورة المذهلة في التواصل الإعلامي الشخصي المباشر عبر القارات في يومنا هذا والذي سمح لعالميي اليوم ببناء صداقات فعلية.
But McLuhan could not have anticipated the cosmopolitan class, because he could not have anticipated the immense development of direct interpersonal communications media that allow cosmopolitans around the world to form friendships.
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
كما ترون بين المرأة على الجهة اليمنى والتي تبدو سعيدة اكثر من الشاب على الجهة اليسرى بسبب انها تملك الكثير من الاصدقاء بمعنى .. انه من يملك صداقات حقيقية فان ذلك يؤثر تأثيرا شديدا على مستوى سعادتك
So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference.
جديدة
New
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.
إنشاء مؤسسات جديدة (نحو شركة جديدة في مجال البرمجيات).
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
التجارب السريرية تختبر أنواع عديدة من العلاج مثل عقاقير جديدة وأساليب جديدة لعملية جراحية أو للعلاج الإشعاعي، وتوليفات جديدة من العلاجات، أو اساليب جديدة مثل العلاج الجيني.
Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatments, or new methods such as gene therapy.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
نافذة جديدة
New window
ليست جديدة.
It isn't new.
بدايات جديدة
New beginnings
معرفة جديدة
New knowledge
أبحاث جديدة
New Research
'تركيا جديدة'
'New Turkey'
إنها جديدة.
It's brand new.
حالة جديدة
A new situation
بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
وهم يطورون نكهات جديدة لعلكة ريلي ونكهات جديدة للكولا والتي ساعدتني اكتشاف استراتيجيات حل جديدة للكوسوفين وللصحراوين في الصحراء الغربية
develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara.
في كتابه الرائع الذي كان موضع تجاهل إلى حد كبير، كيف تحول الأعداء إلى أصدقاء ، يستعرض تشارلز كوبشان العديد من دراسات الحالة التاريخية حول الكيفية التي تمكنت بها الدول القومية التي شهدت تاريخا طويلا من الصراع من تكوين صداقات آمنة ومسالمة.
In a fascinating, but largely overlooked book, How Enemies Become Friends,Charles A. Kupchan reviews many historical case studies of how nation states with a long history of conflict managed eventually to become secure and peaceful friends.
Chellaney سياسات جديدة، معادلات جديدة بينما تتحرك الهند أقرب إلى الولايات المتحدة، تبحث روسيا وباكستان علاقة جديدة مع زيارات رفيعة المستوى.
Chellaney New geopolitics, new equations As India moves closer to the U.S., Russia and Pakistan explore a new relationship with high profile visits.
حدود جديدة للتطور
Evolution s New Frontiers
الأرجنتين، بداية جديدة
Argentina s Fresh Start
أوطان جديدة للاجئين
New Refugee Homelands
قائمة تشغيل جديدة
New Playlist
افتح نافذة جديدة
Open a New Window
ابدء لعبة جديدة
Start a new game
وز ع ورقة جديدة
Deal a new card
خسارة جديدة لأمتنا .
Another loss for our nation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكوين صداقات جديدة - تكوين صداقات جديدة - تكوين صداقات - كونت صداقات - صداقات حداد - خلق صداقات - عمل صداقات - خلق صداقات - صداقات شكل - صداقات الطفولة - تكوين صداقات بسهولة - يمكن صداقات كسر - تكوين صداقات جيدة - جديدة