Translation of "صالة التمرين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التمرين يصنع الإتقان. | Practice makes perfect. |
| تاسعا برنامج التمرين الداخلي | Internship programme |
| ألوم المناخ داخل صالة السينما. | I would place the blame on the environment of the movie theaters. |
| التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب. | Exercise is vital for a dog. |
| عليك أن ترتاح بعد التمرين. | You should rest after exercise. |
| في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور | Exercise teaches your brain that your behavior matters. |
| وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية. | The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive. |
| و لكن حقيقت ا, اذا صرنا جميع ا صريحين مع أنفسنا, يتوجب علي أن أقر بأن الوصول لآخر التمرين لم يكن بالهدف الأساسي من التمرين, أليس كذلك. | But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it. |
| ندخل من صالة كبيرة إلى صالة أصغر، يجمعوننا فيها، ثم أدخل لما أسماه واحد خشب ستة وثمانون معتقلا في غرفة صغيرة، سقف فيه مصباحان ويضعون عليها قضبانا حديدية. | We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it. There are 86 of us in a small room. Two light bulbs caged in with metal bars hang from the ceiling. |
| أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه. | The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it. |
| تم افتتاح أكثر من 200 صالة ألعاب رياضية منذ سقوط طالبان. | More than 200 gyms have opened since the Taliban s fall. |
| بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض. | In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed. |
| وهو يزن 1250 كغ .. وفتحه واغلاقه هو التمرين الرياضي الوحيد الذي اقوم به | It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. |
| ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن. | Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport. |
| ويجب أن يكون الواجب المنزلي مركز ا قد يستغرق الإتقان أيام ا أو أسابيع من التمرين. | Homework must be concentrated to be effective mastering takes days or weeks of practice. |
| صالة الركاب رقم 2 صالة الركاب رقم 2 افتتحت في 26 مارس 2008، إلى جانب ثالث مدارج الطيران في المطار، ليرفع السعة الاجمالية للمطار إلى 60 مليون راكب و 4.2 مليون طن من البضائع سنويا. | Terminal 2 Terminal 2, opened on March 26, 2008, along with the third runway, gives a capacity of 60 million passengers and 4.2 million tonnes of cargo annually. |
| و بعدها بدأ التمرين على أنواع متعددة من الفنون القتالية, التي أكملها خلال تصوير الفيلم. | He also began training in different types of martial arts, which continued during the filming process. |
| في عام 1998 تم افتتاح أكبر صالة لاستيعاب المزيد من الركاب، مضيفا 8 بوابات أكثر. | In 1998 the largest terminal, C, was opened to handle more passengers, adding 8 more gates. |
| وهذا يشمل منصة الفنون المسرحية مع غرفة بروفة ، صالة للألعاب الرياضية مع غرف تغيير الملابس ، والمكاتب. | This includes a performing arts platform with a rehearsal room, a gymnasium with locker rooms, and offices. |
| ويركز التمرين على سيناريو حالة حقيقية ويهدف إلى تعزيز قدرتنا الجماعية على التصدي للأحداث غير المتوقعة. | The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events. |
| و عندما وصلت لمدرسة منهم ....حقيقة لم أتوقع هذا العدد 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين | When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting. |
| لكن الزينة الداخلية كان تتميز بعنصر واحد متفرد ـ جدار اصطناعي به نوافذ يفصل جزءا من صالة المطعم. | But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall. |
| وأدخل قاعة مشاهير موسيقى ريفية في أكتوبر من عام 2001 وإلى صالة مشاهير موسيقى لويزيانا في عام 2008. | He was inducted into the Country Music Hall of Fame in October 2001 and into the Louisiana Music Hall of Fame in 2008. |
| هذا هو ممارسة التمرين المركب الذي يشمل أيضا ثلاثية الرؤوس وعضلات داليه الجبهة، وكذلك المجندين العلوي والسفلي لعضلات الظهر. | This is a compound exercise that also involves the triceps and the front deltoids, also recruits the upper and lower back muscles, and traps. |
| وفي لفيف، أوكرانيا، يجري هذا الأسبوع عقد اجتماع هام التمرين الميداني لعام 2005 الذي يقوم به برنامج المساعدة المشتركة. | This week in Lviv, Ukraine, an important event is being held the Joint Assistance 2005 field exercise. |
| صممت صالة الركاب على شكل مطار كانساي الدولي، لكنها أقصر مع 28 من بوابات السفر، 13 منها مزدوجة وذات طابقين. | Terminal 1 is shaped like Kansai International Airport's terminal, but it is shorter and with 28 gates, 13 of which are double decker gates. |
| في اليوم التالي تم تنظيم احتفالين عامين أقيما أيضا في صالة نيو أورليانز المدنية حيث بيعت 14,000 تذكرة لكل احتفال. | The next day two public ceremonies were also held at the New Orleans Civic Auditorium, where 14,000 seats were sold for each. |
| وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين. | One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase. |
| ونتيجة لذلك و ك ل بإعادة هيكلة صالة Saló de Cent في مجلس مدينة برشلونة، ولكن هذا المشروع لم ي نف ذ في نهاية المطاف. | Consequently he received a commission to restructure the Saló de Cent of the Barcelona City Council, but this project was ultimately not carried out. |
| 19 يستهدف برنامج التمرين الداخلي إعطاء المحامين الشباب فرصة للتعرف على عمل الأونسيترال ولزيادة معرفتهم بمجالات معينة في ميدان القانون التجاري الدولي. | The internship programme is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law. |
| فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد. | I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder. |
| يعمل عامل خدمة عامة لمدة 23 شهر ا، بعد الخضوع لمدة أربعة أسابيع تحت التمرين المبدئي في معسكر نونسان في مقاطعة تشانغ تشونغ نام دو. | He is serving as a public service worker for 23 months, after undergoing four weeks of basic training at the Nonsan military camp in Chungcheongnam do Province. |
| لا يزال العرض الذي استمر عرضه من 20 تموز يوليو إلى 31 من نفس الشهر تحت التمرين حتى يتحول إلى عرض على مسارح برودواي. | The show, which ran only from July 20 to July 31, 2005, is still being workshopped toward a potential Broadway mounting. |
| 11 ويواصل الفريق العامل والأمانة العامة استكشاف طرق لوضع طابعة للحاسوب لطباعة الوثائق بناء على الطلب قرب غرف الاجتماعات و أو صالة استراحة الوفــود. | The Working Group and the Secretariat continue to explore approaches to on demand document printing near or in the conference rooms and or the Delegates' Lounge. |
| أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين. | I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact. |
| ولقد قمت بذلك، وبالطبع كنت سعيدا لأنه قام بإحتساب الإثنان و الأربعون دقيقة من التمرين الذي قمت به. ولكن بعد ذلك أراد مزيدا من المعلومات. | And so I went to this, and of course I was gratified that it picked up the 42 minutes of exercise, elliptical exercise I did, but then it wants more information. |
| خلال هذا النشاط، كانت إحدى السيدات خجولة بحيث ظلت تضحك طوال التمرين وقررت أخرى أن ت نف س عن إحباطها المتراكم من زوجها وعائلته بأن قامت بشتمه. | During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him. |
| 38 وستكون صالة الوفود الشمالية نقطة تجمع جميع رؤساء الدول ورؤساء الحكومات الذين سيلقون كلمات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى وأزواجهم صباح 14 أيلول سبتمبر. | The North Delegates' Lounge will be the gathering point for all Heads of State Government addressing the High level Plenary Meeting and their spouses on the morning of 14 September. |
| (ح) مشروع Prophylaxis يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان | (h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans |
| قد يكون، بعد مدة من التمرين، تستطيع أن تستغني عن المرآة، وأن تطرح فكرة الشلل وأن تبدأ أن تحرك ذراعك المشلولة، وأن تخلص نفسك من الألم. | Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. |
| فالناس يمارسون الرياضة بهدف الاختلاط الاجتماعي، أو التمرين، أو الاحتفاظ باللياقة، أو اكتساب المال، أو الشهرة، أو لمحاربة الملل، أو بحثا عن الحب، أو لمجرد المتعة. | People play sports to socialize, for exercise, to keep fit, to earn money, to become famous, to prevent boredom, to find love, and for the sheer fun of it. |
| تعلمون، غالبا ما تعمل في عزلة، من ثم تعرض عملك في صالة فنون، ولكن هنا، العمل كان ينهض حيا. وكان به عدد من الفنانين الآخرين يعملون معي. | You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me. |
| هذا ما خرجت به ندوة المدونات الثورة الجديدة والتي نظمتها مؤسسة الثريا للإعلام والاتصال, في صالة السلام على شاطئ بحر غزة , بحضر جمع من الإعلاميين والمدونين الفلسطينيين . | This is what has came out of the seminar, entitled Blogs, The new revolution, that was organized by El Thoraya for information and communications organization, in el Salam Hall, Gaza beach, and attended by a gathering of Palestinian journalists and bloggers. |
| نشر موقع الأنباء المستقل كوسوفو في سبتمبر أيلول 2015 خبر ا عن انهيار سقف صالة في مدينة جوشي ديلشيف لتثير مجدد ا أزمة المواصفات القياسية الرديئة في مساكن الطلاب. | In September 2015, independent news site Kosovo 2.0 reported the roof of a hall at Goce Delcev collapsed, raising once again the issue of poor housing standards for students. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقت التمرين - مدة التمرين - لهذا التمرين - تنفيذ التمرين - شريك التمرين - عقد التمرين - كثافة التمرين - إكمال التمرين - مدير التمرين - هذا التمرين - خلال التمرين - قوة التمرين