Translation of "صافي موقف يستحق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المثير للدهشة أن الولايات المتحدة الآن تمتص ما يقرب من ثلثي صافي المدخرات العالمية، وهو موقف لا مثيل له في التاريخ. | Incredibly, the US is now soaking up roughly two thirds of all global net saving, a situation without historical precedent. |
| وإذا كان سعي الهند إلى السلام سيقوي من موقف الساسة الباكستانيين من ذوي التفكير المماثل والذي يناضلون ضد الصقور في بلادهم، فإن الأمر يستحق المحاولة. | If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting. |
| كتب المدون والمصور خالد صافي تدوينة | Blogger and photographer Khaled Safi writes in a blog post I can't find the time to keep up with statements and accusations here and there. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض. | America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. |
| هذا العام سوف تقترض الولايات المتحدة نحو 800 ألف مليون دولار أميركي لتمويل عجزها التجاري. ومن المثير للدهشة أن الولايات المتحدة الآن تمتص ما يقرب من ثلثي صافي المدخرات العالمية، وهو موقف لا مثيل له في التاريخ. | This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit. Incredibly, the US is now soaking up roughly two thirds of all global net saving, a situation without historical precedent. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية) | From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes |
| يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
| كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية. | As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. |
| وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
| وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا. | Its share of these credits currently totals a net 126,641. |
| فالعجز في الحساب الجاري يعادل العجز التجاري بالإضافة إلى تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية صافي الإيجار، والفائدة والأرباح المستحقة لأجانب استثمروا أموالهم في الولايات المتحدة. | The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. |
| توم مؤكدا يستحق المدح | Tom certainly deserves praise. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| انه لا يستحق تعبك . | He's not worth your trouble. |
| وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
| كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات. | Simple, pure, does not do web pages, is not a database. |
| وفقا لمجلة فوربس ، صافي ثروته هو 400 مليون دولار أمريكي. | According to Forbes magazine, his net worth is 1.2 billion. |
| لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه. | Nothing to write home about, but a lot to write about. |
| ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. | What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. |
| ان موقف اللجنة الشعبية يستحق التوضيح وربما القبول فمنذ بداية القرن تمكنت الة حزب تاشكين والمدعومة بسياسات تحظى بشعبية من التغلب على تحديات مستمرة من العسكر الى المحكمة الدستورية لتهزم الحزب الديمقراطي الملكي المحافظ في كل انتخابات . | The People s Committee s position deserves explanation, if not agreement. Since the turn of the century, Thaksin s party machines, powered by his populist policies, have overcome constant challenges from both the military and the Constitutional Court to beat the conservative royalist Democrats in every election. |
| ليس كل سؤال يستحق الاجابة. | Not every question deserves an answer. |
| وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. | It seemed worth trying. It wasn t. |
| ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل. | But it is worth maintaining some perspective. |
| وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا. | The issue of the environment deserves increased attention. |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر. | The net saving rate fell to near zero. |
| إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني. | Household saving is only one part of net national saving. |
| صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005. | Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005. |
| وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر. | Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero. |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف صافي - صافي خسارة موقف - صافي موقف قصير - صافي موقف خطر - موقف صافي المسؤولية - صافي موقف الديون - موقف صافي الأصول - موقف صافي الأصول - يستحق - صافي صافي - صافي المبيعات صافي