Translation of "شريكا مخلصا" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

كان سامي مسيحي ا إنجيلي ا مخلصا.
Sami was a devout evangelical Christian.
فقد كان صديقا مخلصا وفيا للجميع.
He was a good friend to all of us.
كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان.
Sami was completely devoted to his Satanist master.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say I worship God with devotion all exclusive for Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Proclaim , I worship only Allah , as His sincere bondman .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' God I serve , making my religion His sincerely
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say thou it is Allah I worship , making for Him my religion exclusive
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ( O Muhammad SAW ) Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah I worship , making my religion pure for Him ( only ) .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship only Allah , putting my exclusive faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion ,
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship God alone and devote myself to His religion .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion
وعلى وجه الإجمالي، لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات من الشركاء الحكوميين المعنيين البالغ عددهم 72 شريكا سوى 17 شريكا فقط.
Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس.
His father was a partner of Houston law firm Baker Botts.
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say thou verily I am commanded to worship Allah , making for Him religion exclusive .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ( O Muhammad SAW ) Verily , I am commanded to worship Allah ( Alone ) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him ,
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ( O Muhammad ) Lo ! I am commanded to worship Allah , making religion pure for Him ( only ) .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him ,
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , O Muhammad , Indeed , I have been commanded to worship Allah , being sincere to Him in religion .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded to worship God and be devoted to His religion
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion
وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely so he was their Savior.
وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
For he said, Surely they are my people, children that will not lie so he was their Saviour.
وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
ولا تزال منظمة حظر الأسلحة الكيميائية شريكا فعالا في ذلك الكفاح.
The OPCW continues to be an active partner in that struggle.
وفــي جميـــع تلك التحديات والمسؤوليات يجب أن لا يقتصر دور المجتمع المدني على كونه شريكا عسير الإرضاء كثير الانتقاد، بل يجب أن يكون أيضا شريكا يتقاسم الأهداف التي نحاول تحقيقها.
In those challenges and responsibilities civil society must be not only a demanding and critical partner, but also one that shares the objectives towards which we are striving.