Translation of "شروط الإقراض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإقراض - ترجمة : شروط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
It revamped its loan conditions to fit the times.
فهي تتمتع بقدر معقول من المرونة، بسبب مجموعة من الأدوات السياسية، بما في ذلك رأس المال المتغير ومتطلبات الاحتياطي والضوابط المباشرة المفروضة على شروط الإقراض العقاري.
They have considerable flexibility, owing to a range of policy tools, including variable capital and reserve requirements and direct controls on mortgage lending terms.
إن شروط عمليات الإنقاذ التي قام بها برنانكي و بولسون لم تكن في صالح دافعي الضرائب، فعلى الرغم من حجمها الهائل إلا أنها لم تفعل شيئا ي ـذك ر لتحفيز الإقراض.
The terms of the Bernanke Paulson bailouts were disadvantageous to taxpayers, and yet remarkably, despite their size, have done little to rekindle lending.
(د) الإقراض الاستهلاكي
(d) Consumer Lending (CLP)
(ب) الإقراض الجماعي التضامني
(b) Solidarity Group Lending (SGL)
وطبقا لتعبير جرينسبان فإن المصلحة الذاتية لمؤسسات الإقراض كافية لحماية حملة الأسهم والاقتصاد من فرط الإقراض .
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
ولكن بمجرد بلوغ الأسعار أعلى قمة لها ثم توجهها نحو الانحدار، أصبحت شروط الإقراض أكثر إحكاما ، واضطرت البنوك إلى استرداد المساكن من المقترضين المتخلفين عن السداد، ولكن بعد أن أصبحت قيمة المساكن لا تغطي قيمة الدين.
Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt.
وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة.
Nor do existing international lending institutions.
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
Lending dried up and economies started shrinking.
شروط وقائية
Safeguard clauses
على مدى عقود من الزمان، كانت الدول المتقدمة المساهمة في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تستخدم شروط الإقراض لحفز الإصلاحات الاقتصادية ــ والتي كثيرا ما كانت تتضمن تدابير تقشف مالي مثيرة للجدال ــ في ما يسمى بالعالم الثالث.
For decades, developed country shareholders at the International Monetary Fund and the World Bank used loan conditionality to spur economic reforms often including contentious fiscal austerity measures in the so called Third World.
صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
The IMF s Lending Overhaul
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Shadow banking in China is dominated by lending to higher risk borrowers, such as local governments, property developers, and SMEs.
فالبنوك لديها من الحوافز الكافية ما يحملها على الإقراض بحكمة وتعقل، ومن المؤكد أن فرض الضوابط على الإقراض سوف يثبت فشله بالضرورة.
Banks had their own incentives to lend wisely, and controls on lending would necessarily prove ineffective.
مواءمة شروط الخدمة
Harmonization of conditions of service
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
شروط المسابقة كالتالي
The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة
واو شروط المشاركة
Participation requirements
تاسعا شروط الخدمة
Conditions of service
شروط الإنهاء الآلي
Automatic termination clauses
وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب.
However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services.
وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة.
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
تعتمد معظم الشركات في منطقة اليورو على التمويل المصرفي، ورغم تحسن شروط الائتمان إلى حد ما، لا تزال حركة الإقراض راكدة (بل ومستمرة في الهبوط في جنوب أوروبا). وطالما بقيت البنوك الفاترة الهمة مثقلة بالقروض السيئة، فمن المستبعد أن تتغير هذه الحال كثيرا.
Most businesses in the eurozone rely on bank finance, and while credit conditions have improved somewhat, lending is flat (and continues to fall in southern Europe). As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much.
شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين
Terms of service for lead reviewers
شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
3 تحسين شروط العمل
Improving employment conditions
'6 شروط التسليم والتسديد
terms of delivery and payment
3 تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة المسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة في الأمانة العامة
3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat
ويحدد مجلس الأعضاء شروط تعيينهم في ضوء شروط تعيين نظرائهم من موظفي المنظمات الحكومية الدولية المماثلة.
The Council of Members shall fix their terms of appointment in the light of those applying to corresponding officials of similar intergovernmental organizations.
ويعمل صندوق النقد الدولي تحت رئاسة سياسي أوروبي، والواقع أن مجلس إدارته يغلب عليه الميل باتجاه أوروبا على نحو لا تبرره الأهمية الاقتصادية لأوروبا، هذا فضلا عن تسرعه في تخفيف شروط الإقراض للدول الأوروبية في ظل مشاكل العجز عن السداد التي تعانيها بلدان الاتحاد الأوروبي.
A European politician heads the IMF, its board of directors is far more weighted towards Europe than is justified by Europe s economic relevance, and it is rushing to ease lending conditions to Europe just as EU members are suffering deep insolvency problems.
ولا يذكر أحد أنه أي تعبير يدل على الندم صدر عنه بعد ذلك، وهو ما يشير بدوره إلى أنه مستمر على هذه الحماقة ــ وأنه سوف يستخدم شروط الإقراض لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء بعد عقود من التقدم الذي تم إحرازه في مجالات اقتصاد التنمية.
No one recalls any expression of regret by him, which suggests that he persists in such folly and would use conditionality to turn the clock back on decades of progress in development economics.
من صفحة شروط وأحكام المسابقة
From the contest's terms and conditions
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms
67 شروط مقبولية البلاغات 129
Conditions of admissibility of communications 116 68.
107 شروط مقبولية الشكاوى 177
Conditions for admissibility of complaints 161 108.
ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني نورثرن روك أول ضربة.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
ولكن الإقراض كان لي كب ح حتى لو كانت البنوك أكثر صحة.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
ويبدو أن المشكلة الآن تتلخص في إعادة إطلاق الإقراض المصرفي.
The problem now appears to be one of re starting bank lending.
كان مستوى النشاط المصرفي قد انخفض أثناء الأزمة بشدة وخاصة في المجالات التي تحتاج إلى رأسمال مكثف مثل الإقراض التقليدي للقطاع الخاص. وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة.
During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector. The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
ولكن هناك علامات مثيرة للقلق حول ممارسات الإقراض الصينية الحميدة ظاهريا.
But worrying signs about China s seemingly benign lending practices are emerging.
وفي ذلك الوقت ساعد شبح نهاية العالم على تخفيض تكاليف الإقراض.
Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.
شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين
Conditions of service applicable to both categories of staff

 

عمليات البحث ذات الصلة : شروط الإقراض المصرفي - شروط الإقراض مواتية - شروط - سياسة الإقراض - أنشطة الإقراض - عمليات الإقراض - مؤسسة الإقراض - رسوم الإقراض - ممارسات الإقراض - منتجات الإقراض