Translation of "شركته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Firm Sold Company Started

  Examples (External sources, not reviewed)

استعار سامي مالا من شركته.
Sami borrowed from his company.
كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
Sami borrowed from his company all the time.
والواقع أن شركته تعكس ذلك التفرد في التركيز.
His company reflects that singularity of focus.
وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص.
At the time, his company employed 380,000 people.
شركته ، KW فودز ذ م م، اشترت حقوق السلسلة في شيكاغو.
His company, KW Foods LLC, bought the rights to the chain in Chicago.
كامين يدعي أن شركته ديكا تعمل الآن على إختراعات الطاقة الشمسية .
Kamen states that his company DEKA is now working on solar power inventions.
وقدم عددا من الأمثلة على كيفية قيام شركته بمعالجة هذه المسائل.
He gave a number of examples of how his company addressed these issues.
كما قدم المزيد من الأمثلة على التزام شركته في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات.
He gave further examples of his company's commitment to CSR.
وأبلغ مراجع الحسابات اللجنة أيضا بأنه لا يعتقد أن شركته قد أعدت هذه الحسابات.
The auditor has also told the Commission that he does not believe that his firm prepared these accounts.
يتحدث منتج الافلام جيف سكول عن شركته للأفلام، مشاركة الإنتاج والناس الذين ألهموه ليفعل الخير.
Film producer Jeff Skoll talks about his film company, Participant Productions, and the people who've inspired him to do good.
ولكن شركته تبذل الآن معدات رفع الاثقال لتعويض المبيعات التي فقدتها على معدات على غرار الأولمبية.
But his company was now making powerlifting equipment to make up for the sales it had lost on Olympic style equipment.
ويملك هذا الامتياز رجل أعمال محلي يدعى فلويد توماس من خلال شركته دجانغل ووترز Jungle Waters.
The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters.
ظلت CCC موجودة ثم أنشأ Cray شركته الأخيرة SRC Computers، Inc والتي لا تزال موجودة حتى الآن.
CCC's remains then began Cray's final corporation, SRC Computers, Inc. which still exists.
والثالث كان غريغوري أولسن في عام 2005، الذي تدرب كعالم والتي أنتجت شركته كاميرات متخصصة وعالية الحساسية.
The third was Gregory Olsen in 2005, who was trained as a scientist and whose company produced specialist high sensitivity cameras.
وفي عام 1905، انتقل إلى لندن وانشى شركته الخاصة، راغبا في توفير ساعات عالية الجودة بأسعار معقولة.
In 1905, he moved to London and set up his own business, wanting to provide quality timepieces at affordable prices.
استقدم العديد من أفضل كيميائيه، بما في ذلك أمريكيون أفارقة و نساء من غليدن إلى شركته الخاصة.
He brought many of his best chemists, including African Americans and women, from Glidden to his own company.
في بداية 1983, باع كورمان شركة نيو ورلد وأصبحت شركة نيو هورايزون شركته الأساسية، وأصبح اسمها لاحقا كونكورد.
At the beginning of 1983, Corman sold New World New Horizons, later Concorde New Horizons, became his primary company.
ثم بدأ كارب شركته الاستشارية للبرمجيات، Davidville، حيث كان يعمل مع مهندس كمبيوتر ماركو ارمنت على مشاريع للعملاء.
Karp then started his own software consulting company, Davidville, where he worked with computer engineer Marco Arment on projects for clients.
إلا أن فضولي استثير حين لاحظت أنه لم يرسل إلي مستندا يوضح الإستراتيجية الاستثمارية التي تعتزم شركته أن تتبناها.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy.
وبدءا بمنظم المشاريع الذي لديه سلطة صياغة شركته وفقا لقيمه ومعتقداته، يسعى الاقتصاد التشاركي إلى وضع الإنسان في المقدمة.
Beginning with the entrepreneur who has the power to mould his her company according to his her values and beliefs, the EoC seeks to put the human person in the forefront.
ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها.
His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO.
بعد الحرب العالمية الثانية, غير مارسال بلوش اسمه إلى مارسيل داسو وأصبح اسم شركته طائرات مارسال داسو في 20 ديسمبر 1947.
After World War II, Marcel Bloch changed his name to Marcel Dassault, and the name of the company was changed to Avions Marcel Dassault on 20 January 1947.
وقد شارك كريستوفر كتابة الأفلام مع شقيقه جوناثان نولان كما أنشأ شركته الخاص ة لإنتاج الأفلام سينكوبي بالاشتراك مع زوجته إيما توماس.
Nolan has co written several of his films with his brother, Jonathan Nolan, and runs the production company Syncopy Inc. with his wife Emma Thomas.
20 تموز يوليو 2006، أعلنت الشركة جيف بيزوس أنها قد استحوذت على حصة مصغرة من خلال شركته الاستثمارية الشخصية، بعثات بيزوس.
On July 20, 2006, the company announced that Jeff Bezos had acquired a minority stake via his personal investment company, Bezos Expeditions .
رجل جووجل الرائع،المرح تشيد مينج تان ، يتحدث عن كيفية ممارسة شركته لل التعاطف والتراحم في أعمالها اليومية و مشاريعها الجانبية الجريئة
Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects.
بعد العمل قرابه ال20 عام لدى سكوير غادرها في سنة 2004 وأسس شركته الخاصة سمايل بليز، وكذلك شركة الإنتاج الموسيقي Dog Ear Records.
After 18 years with Square, he left in 2004 to found his own company called Smile Please, and the music label Dog Ear Records.
وردا على سؤال، أوضح المناظر أن شركته لها برنامج روابط قوي مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك في البلد نفسه وكذلك في الخارج.
In responding to a question, the panelist explained that his company had a strong linkage programme with SMEs, both in the country as well as abroad.
في عام 2003 باع غريفين بيفرلي هيلتون مقابل 130 مليون دولار لبيني آلاجم، المؤسس المشارك لشركة باكارد بيل للإلكترونيات، من خلال شركته أوازيس ويست ريلتي.
In 2003 Griffin sold the Beverly Hilton for 130 million to Beny Alagem, co founder of Packard Bell Electronics, through his company Oasis West Realty.
مما لا شك فيه أن المدير التنفيذي لمؤسسة ضخمة تضم مئات الآلاف من الموظفين والعاملين لا يستطيع بأي حال من الأحوال أن يلم بكل ما يجري داخل شركته.
Clearly, no CEO of a large corporation, with hundreds of thousands of employees, can know everything that goes on inside the company he or she runs.
في أغسطس 2011، أعلن الوليد أن شركته قد تعاقدت مع مجموعة بن لادن لبناء برج المملكة في جدة ليكون ، على ارتفاع 1000 متر بتكلفة 4.6 مليار ريال سعودي.
In August 2011, Al Waleed announced that his company had contracted Bin Laden Group to build the next tallest building in the world, the Kingdom Tower at a height of at least for SR 4.6 billion.
على سبيل المثال، أصدر بول بولمان الرئيس التنفيذي لشركة يونيليفر تقريرا أكد فيه على أن الظواهر المناخية المتطرفة كلفت شركته نحو 250 إلى 300 مليون دولار في عام 2012.
But other, less widely discussed factors must be considered particularly the costs of delayed action on climate change. For example, Unilever CEO Paul Polman reported that extreme weather cost his company 250 300 million in 2012.
إنسى السيارات الهجينة شاي أجاسي يقول إنها السيارات أو الإخفاق إذا كنا نريد التأثير في الإنبعاثات . شركته مكان أفضل Better Place وضعت خطة جذرية لدول خالية من النفط بحلول ٢٠٢٠ .
Forget about the hybrid auto Shai Agassi says it's electric cars or bust if we want to impact emissions. His company, Better Place, has a radical plan to take entire countries oil free by 2020.
فقد كانت محاكمة ميخائيل خودوركوفسكي واحتمال إفلاس شركته يوكوز ، أكبر شركات روسيا، من أسباب التحريض على إطلاق الصرخات التحذيرية التي تقول إن الرئيس بوتن يعيد الدولة إلى أيام الدكتاتورية الكريهة.
The trial of Mikhail Khodorkovsky and the possible bankruptcy of his company Yukos, Russia's biggest company, have incited cries that President Putin is returning the country to the bad old days of dictatorship.
في 28 فبراير 2006، أعلن رئيس شركة التنقيب عن النفط إنديانا لوكاس فورست أن شركته، لوكاس أويل، اشترت حقوق التسمية للملعب بمبلغ 121 مليون دولار أمريكي على مدى 20 عاما.
On February 28, 2006, prior to the construction of the stadium, Forrest Lucas announced that Lucas Oil had purchased the naming rights for 121 million over 20 years.
أثناء الأشهر الأخيرة، هددت العشيرة الأشد قوة، تحت زعامة نائب رئيس إدارة الكرملين إيغور سيشين ، الذي حصلت شركته روزنفط على القطعة الأضخم من كعكة يوكوس في العام 2004، هددت بابتلاع العشائر الأخرى.
In recent months, the most powerful clan, led by Deputy Head of Kremlin Administration Igor Sechin, whose company, Rosneft, received the biggest chunk of Yukos in 2004, has threatened to engulf the others.
قام مايكل نيلسون بالتعليق على الفيلم، والتعليق متوفر أيضا خلال شركته ريفتراكس، حيث يمكن تحميلها إما على إم بي 3 أو ملف فيديو ديف إكس مع تعليق مضمن للنسخة الملونة من الفيلم.
Nelson's commentary is also available through his company RiffTrax, where it can be downloaded as either an MP3 audio file or a DivX video file with the commentary embedded into the colorized version of the film.
12 وذكر عضو في فريق المناقشة يمثل شركة كاتربيلار Caterpillar أن شركته تتبع تقنيات إعادة تصنيع سليمة بيئيا وتشكل طريقة فعالة لتقليل النفايات وتحقيق الحد الأقصى من الفعالية لصالح زبائنها من البلدان النامية.
The panellist from Caterpillar pointed to his company's environmentally friendly re manufacturing techniques as an effective way to reduce waste and maximize efficiency in the interest of developing country customers.
وقد غ رمت كل واحدة من شركات البيع بالتجزئة بمبلغ قدره 10 في المائة من إيراداتها قبل دفع ضريبة سنة وغ ر م كل مدير بمبلغ قدره 10 في المائة من قيمة الغرامة المفروضة على شركته.
The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses.
بيل جرووس، مؤسس آيديالاب ، يتحدث عن حياته كمخترع، بداية من شركته التي أسسها في المدرسة لبيع خرائط للطاقة الشمسية. ستتعرف هنا على نظم متطورة للخلايا الشمسية وبعض الأسئلة التي لم نجد لها حلا بعد.
Bill Gross, the founder of Idealab, talks about his life as an inventor, starting with his high school company selling solar energy plans and kits. Learn here about a groundbreaking system for solar cells and some questions we haven't yet solved.
في شركته الخاصة بالسجاد. رفع راي أندرسون نسبة المبيعات وضاعف الأرباح أثناء قلبه للنظام الصناعي الذي يعتمد على رأس ا على عقب. يشرح لنا رؤيته الثاقبة من أجل تجارة تعتمد على الاستدامة البيئية بطريقة لطيفة ومبسطة.
At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce.
بعد انهيار ألمانيا، انتقل فوكر باعماله إلى هولندا حيث كان شركته مسؤولة عن مجموعة متنوعة من الطائرات الناجحة بما في ذلك طائرة الركاب الناجحة من طراز فوكر (trimotor) والتي انتجت في سنوات ما بين الحربين.
After the collapse of Germany, Fokker moved his business to the Netherlands where his company was responsible for a variety of successful aircraft including the Fokker trimotor, a successful passenger aircraft of the inter war years.
الواقع أن جاك بوجل، الذي بنى شركته لإدارة الاستثمار (مجموعة الطليعة) على هذا المبدأ على وجه التحديد، مع تركيز واضح على خفض الرسوم كلما سنحت أي فرصة، دافع بقوة عن اقتراح الإدارة. ولكن من المؤسف أن صوته يزل وحيدا.
Jack Bogle, who built his investment management company, the Vanguard Group, on exactly this principle, with a clear focus on lower fees at every opportunity, has come out strongly in favor of the administration's proposal. Unfortunately, his remains a lonely voice.
على سبيل المثال، شهد جيمي ديمون الرئيس التنفيذي لشركة جيه بي مورجان تشيس مؤخرا أمام اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ الأميركي بشأن الانهيار الواضح لإدارة المخاطر على النحو الذي تسبب في تكبيد شركته خسائر تجارية بلغت نحو 7 مليار دولار أميركي.
For example, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon recently testified to the US Senate Banking Committee about the apparent breakdown of risk management that caused an estimated 7 billion trading loss at his firm. OpenSecrets.org estimates that JPMorgan Chase, America s largest bank holding company, spent close to 8 million in political contributions in 2011, and that Dimon and his company donated to most senators on the committee.
من منطلق قلقه على مستقبل أطفاله، تعهد داريوس بمقاومة التمييز العنصري، فقد كشفت شركته النقاب عن الواجهة الجديدة لموقعها تحت عنوان مرحب ا بكافة الأعراق والتي تعطي حافز أكبر للوكالات العقارية وملاك العقارات الذين يقبلون الجميع بغض النظر عن أصولهم العرقية.
Worried about the future of his child, Darius has vowed to fight racial discrimination. His company unveiled a new feature on its website called All races welcome which provides agents or landlords with incentives if they indicate that their rental listings are open to all regardless of race
كان الرئيس التنفيذي لجولدمان ينظر إلى نفسه وكأنه يقوم بعمل الرب حين باعت شركته على المكشوف منتجات من صنعها، أو حين أنكرت الشائعات السفيهة حول الدولة التي قيل إنه يعمل مستشارا لها، وهذا يشير إلى وجود كون مواز يعمل وفقا لأعراف وقيم مختلفة.
That Goldman s CEO saw himself as doing God s work as his firm sold short products that it created, or disseminated scurrilous rumors about a country where it was serving as an adviser, suggests a parallel universe, with different mores and values.