Translation of "شركة ذات النفوذ الواسع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.
وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع. ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice.
لعل الأمر الأكثر إثارة للاهتمام في دراما مساحات مكتظة هو أن أغلب المشاهدين لا يكرهون سونج ، سكرتير العمدة الواسع النفوذ.
The most interesting thing about Wo Ju may be that most viewers do not dislike Song, the string pulling mayor s secretary.
هم الطبقة ذات النفوذ في البلاد وامتلكوا تاريخيا عبيدا .
The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic.
وأضافت استقالة السيد الحريري مزيدا من القوة للمعارضة حيث جلبت إليها الطائفة السنية الكبيرة ذات النفوذ.
Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community.
ونرى أيضا أن البلدان ذات التواجد العسكري الواسع النطاق في أفغانستان تتحمل مسؤولية خاصة لمنع هذا الخطر ومواجهته.
We further believe that the countries with the widest military presence in Afghanistan have a special responsibility to prevent and counter this menace.
2 1 كان صاحبا البلاغ يمتلكان شركة ذات مسؤولية محدودة هي شركة ديبيرا للكهرباء، وشركة لو براليه المدنية للعقارات.
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley.
فنادرا ما يحدث في الحالات ذات النفوذ والصلات السياسية القوية، أن تصل الشكوك والاتهامات بالجرائم إلى نتائج غير مبهمة.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.
3 السلطة واتخاذ القرار يجب أن يتجه المجتمع نحو التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.
إن البلدان النامية ذات النفوذ تتحمل المسؤولية بصورة مشتركة مع بلدان مجموعة الثماني فيما يتصل باستقرار الأنظمة المالية والاقتصادية العالمية.
Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems.
لكنأوباسانجو من المدافعين المتحمسين عن الحكومة الموحدة، كما أنه يعتبر العديد من الشخصيات ذات النفوذ في الشمال كأصدقاء شخصيين له.
But Obasanjo is a passionate advocate of unitary government and counts many influential northerners as personal friends.
ولكن هناك تعريف آخر أكثر دقة يشمل جميع الدول ذات النفوذ الدولي ــ أي دولة ذات هوية وسيادة معترف بها، وتختار المشاركة في المناقشات العالمية وصنع القرار العالمي.
Still another, more accurate definition encompasses all countries with international influence that is, any country whose identity and sovereignty is recognized, and that chooses to participate in global discussions and decision making.
ففي شركة ذات خلفية مريضة، يتم تعريف النجاح من جانب الكاذبين والمتسلقين الاجتماعيين.
In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers.
بريطانيا وفقدان النفوذ
Britain in the Wilderness
فمع تعريف الصراعات الإقليمية على نحو متزايد على طول خطوط س ن ية شيعية، أصبح من الصعب للغاية بالنسبة لإيران ذات الأغلبية الشيعية المهيمنة أن تكتسب النفوذ في الدول ذات الأغلبية الس ن ية.
As regional conflicts are increasingly defined along Sunni Shia lines, it is becoming more difficult for Shia dominated Iran to gain influence in Sunni majority countries.
عام ، إنشاء شركة بترول أباتشي (APC)، الولايات المتحدة ذات أول شراكة رئيسية محدودة (MLP).
In 1981 they created Apache Petroleum Company (APC), US's its first master limited partnership (MLP).
والواقع أن النفوذ الأميركي في بورما من غير المرجح أن يفوق النفوذ المتزايد للدول الآسيوية المجاورة.
US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors.
ومن الغرابة بمكان أن مشاركة المرأة الملحوظة في الحياة السياسية، بما في ذلك في مستوياتها ذات النفوذ، لم يظهر أثرها في الانتخابات حتى الآن.
Ironically, women's significant involvement in politics, including at influential levels, had yet to be reflected in elections.
تستخدم تسمي في معناها الواسع والضيق.
New ... ed.
هذه الأوراق البيضاء ذات محتوى طويل الصياغة تستخدم في الترويج لمنتج أو خدمة من شركة معينة.
These white papers are long form content designed to promote the products or services from a specific company.
3 تسلم بأن التعاون الدولي الواسع النطاق بين الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة ضروري لمواجهة التهديد الذي يمثله الاتجار بالأشخاص مواجهة فعالة
3. Recognizes that broad international cooperation between Member States and relevant intergovernmental and non governmental organizations is essential to counter effectively the threat of trafficking in persons
وعلى نحو مماثل فإن الجماعات ذات النفوذ مثل حماس، الجهة الفائزة شرعيا بالانتخابات الفلسطينية، لا يمكن إزالتها بالقوة العسكرية، ولا يمكن طردها من السلطة بقرار.
Likewise, influential groups such as Hamas, the legitimate winner of the Palestinian elections, cannot be eliminated by military force, however powerful, nor exorcised by decree.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
With influence must come accountability.
لا يوجد بلد لاصحاب النفوذ الشباب
No Country for Young Oligarchs
وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
Finland fell into the Soviet sphere.
ذلك أن أوروبا، واليابان، والولايات المتحدة (إلى درجة أقل كثيرا ) كانت ببساطة غير راغبة في مواجهة جماعات الضغط الزراعية ذات النفوذ على الرغم من ضآلة حجمها.
Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies.
فالدول ذات الجامعات المسي سة ، أو الجامعات التي يدير مشروعاتها البحثية رؤساء من ذوي النفوذ والصلات القوية خارج المجال الأكاديمي، ستجد صعوبة كبيرة في تمويل أفضل العلماء.
Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists.
ولكن من خلال السعي من جديد إلى اكتساب موقف الدولة ذات النفوذ في اقتصاد وسياسة البلدان المجاورة، فإن روسيا تجازف بخلق توترات سياسية مع الاتحاد الأوروبي.
But, by re claiming a position of influence in the economies and politics of adjacent countries, Russia risks creating political tensions with the European Union.
ولتقوية النفوذ السياسي الروسي في الأقاليم الجورجية الانفصالية، فقد بدأت شركة جازبروم في مد خط أنابيب يربط بين روسيا وأوسيتيا الجنوبية مباشرة، دون أن تكلف نفسها عناء طلب الإذن من قادة جورجيا المنتخبين ديمقراطيا .
To strengthen Russia s political influence over Georgia s separatist regions, Gazprom, without taking the trouble to ask for permission from Georgia s democratically elected leaders, has begun constructing a gas pipeline connecting Russia and South Ossetia directly.
ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
The EU has even more leverage.
فهو يتعاطى النفوذ أكثر من تعاطيه للقوة.
He possesses more influence than power.
كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي.
The Romans also exerted influence on the Persian Gulf.
ذات يوم قال توماس واطسون مؤسس شركة آي بي إم إن كنت تريد النجاح فعليك أن ترفع ثمن أخطائك .
Thomas Watson, the founder of IBM, once said, If you want to succeed, raise your error rate.
وذكرت أن المشروع مع التعليقات المقدمة عليه، يعتبر بمثابة دعم كبير لإنهاء بعض الخلافات الدولية، وقد تم استخدامه من ق ب ل محكمة العدل الدولية وبعض الهيئات الدولية ذات النفوذ.
Together with its commentaries, the draft had been most helpful for resolving some international controversies and had been used by the International Court of Justice and other prestigious international bodies.
ففي الصين ي ـع ـد ذلك الابتهاج الواسع النطاق سببا للانزعاج.
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.
واحدة من أهم نتائج الإصلاح الواسع هي هيئة المحلفين.
One of the most important results of the reform was wide introduction of jury trial.
ونشكر الأمين العام على ذلك التقرير الواسع الأثـر والهام.
We thank the Secretary General for that far reaching and important report.
ولقد أيدت قرارات المحاكم هذا التفسير الواسع النطاق للقانون.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.
وبالدعم الواسع من هذه الهيئة، حولنا الاقتراح إلى واقع.
With the broad support of this body, we have made it a reality.
إن أي عملية حقيقية وشاملة سوف تتطلب المشاركة مع الطيف الكامل للمجتمع المدني الأفغاني، بما في ذلك المنظمات الحقوقية، والجمعيات النسائية، ورجال الدين، والمفكرين والمثقفين، والشبكات الق ب لية ذات النفوذ.
A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society, including rights organizations, women s groups, the clergy, public intellectuals, and influential tribal networks.
1780 1809 شغل جميع المناصب ذات النفوذ في المدينة النظام الارستقراطي قوي، تتكون من الأسر لا يزيد عن 60 وتهيمن على كل الساحات السياسية والاجتماعية، والاقتصادية والثقافية في فريبورغ.
1780 1809 The strong patrician regime, consisting of no more than 60 families, filled all of the influential positions in the city and dominated all political, social, economic and cultural arenas of Fribourg.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.
أصبحتيوكوس، التي كانت ذات يوم شركة النفط الرائدة في روسيا والشركة المفضلة لدى المستثمرين الدوليين، تعاني اليوم من سكرات الموت.
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
ظلت روسيا تتمتع بقرون من النفوذ في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، وكان القدر الأعظم من هذا النفوذ يستغل لتحقيق مصالح الإمبراطوريتين الروسية ثم السوفييتية.
Russia has had centuries of influence in the Middle East and Central Asia, much of which used to be incorporated in the Russian and Soviet empires.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات ذات النفوذ الواسع - شركة النفوذ - الجماعات ذات النفوذ - الانتشار الواسع - التعرض الواسع - الجمهور الواسع - البيت الواسع - بالمدى الواسع - بالمعنى الواسع - الطيف الواسع - التفسير الواسع - الانتشار الواسع - بالمعنى الواسع - التنفيذ الواسع