Translation of "شركة إصدار الشهادات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أنشئت شبكات لنظم إصدار الشهادات لخلق وفورات الحجم في توفير التدريب للمتقدمين، ولأغراض التسويق (استنادا إلى توحيد عمليات إصدار الشهادات والمعايير).
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria).
م) ثالثا تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية
mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests
غير أنه على الرغم من انتشار خطط إصدار الشهادات، لم يتحقق الكثير من حيث تكوين كتلة أساسية من الشركات التي حصلت على هذه الشهادات.
Despite the proliferation of certification schemes, however, very little ground has been covered in terms of creating a critical mass of companies that have been certified.
11 لقد أشرك أحد البلدان التي تم ت زيارتها معهد إصدار الشهادات والتوحيد القياسي في عملية تحديد مواد ODS.
One of the countries visited has involved the certification and standardization institute in the identification of ODS.
وعينت الحكومة موظف تنفيذ رئيسي لخطة إصدار الشهادات ونشرت 120 موظفا ومفتشا في مجال التعدين في جميع أنحاء البلد.
The Government has appointed a chief implementing officer for the certification scheme and has deployed 120 mineral agents and inspectors throughout the country.
أعيد إصدار الألبوم في شركة تسجيلات Reprise and Rhino Records.
The album was re issued by Reprise and Rhino Records.
وفي الواقع، الأيزو نفسها تنصح 9001 ISO بانه يمكن تنفيذها دون إصدار الشهادات، وذلك ببساطة لنوعية الفوائد التي يمكن تحقيقها.
In fact, ISO itself advises that ISO 9001 can be implemented without certification, simply for the quality benefits that can be achieved.
4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار الشهادات عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
وتشمل أوضح أمثلة هذه الحواجز معايير صحة النبات والحيوان، ومعايير صحة الأغذية، ومعايير إصدار الشهادات البيئية وما شابهها من معايير جودة الصادرات.
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.
ومن بين عناصر هذا المشروع تدريب متخصصين مختارين في مجال المشتريات من وكالات مختلفة ليصبحوا مدر سين للمرشحين في إطار نظام إصدار الشهادات.
One of the elements of the project is to train selected procurement specialists from the various agencies as instructors of candidates in the certification scheme.
9 تشجع جميع المشاركين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات على جمع وتقديم البيانات الإحصائية ذات الصلة بإنتاج الماس الخام والتجارة فيه على الصعيد الدولي، وفقا لما هو متوخى في نظام إصدار الشهادات، بوصف ذلك أداة للتنفيذ الفعال
9. Encourages all participants in the Kimberley Process Certification Scheme to collate and submit relevant statistical data on the production of and international trade in rough diamonds as a tool for effective implementation and as envisaged by the Certification Scheme
الشهادات
Certificates
في عام 1985 أنتجت شركة موس 8500 وهو إصدار إتش موس من معالج 6510.
Variants MOS 8500 In 1985, MOS produced the 8500, an HMOS version of the 6510.
(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
وقد يساعد إصدار الشهادات الحرجية المصدرين على إثبات أن منتجاتهم الحرجية تأتي من مصادر تدار على نحو مستدام ، ويشير العديد من البلدان إلى أنه قد تحقق في هذا الصدد تقدم كبير غالبا ما ينسب الفضل فيه إلى وضع معايير وطنية لإصدار الشهادات الحرجية.
Forest certification can help exporters to demonstrate that their forest products derive from sustainably managed sources and many countries report considerable progress in that regard, often associated with the development of national certification standards.
حصلت شركة وينشتاين على حقوق إصدار الفيلم وتوزيعه في أمريكا الشمالية بعد نجاحه في مهرجان كان.
Release The Weinstein Company secured the rights to release the film in North America after its success at Cannes.
وقد يكون من المناسب في الأجل القصير التركيز على ب عد الحواجز غير التعريفية في المفاوضات، مثل تبسيط إجراءات إصدار الشهادات لفئات محدودة مختارة من المنتجات المفضلة بيئيا .
In the short term, there might be merit in focusing the non tariff barrier dimension in the negotiations, e.g. on simplifying certification procedures for a few selected categories of EPPs.
98 وفرغت الوزارة من المرحلة الثانية من توسيع مبنى الوزارة بإضافة طابق ثان إلى المبنى سيؤوي معدات تحليل المعادن والحواسيب اللازمة لخطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي.
The Ministry has completed the second phase of its extension by adding a second floor to its building, which will house the assaying and computer equipment necessary for the Kimberley Process certification scheme.
وقد تولت شركة شرق اليابان مهمة تطوير إصدار نينتندو دي إس من قبل أماز انتيرتاينمينت Amaze Entertainment.
Japanese company TOSE took over from Amaze Entertainment in development for the Nintendo DS version.
مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Further Implementation of the Certification Scheme
فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة.
The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code.
كما أن هذه الشهادات تتناقض من حيث الوقائع مـع بعضها البعض، مما يفقد هذه الشهادات الصدقية المطلوبة.
In addition, the three sets of testimony contradict each other, and thus they lack the necessary credibility to be relied upon.
وعلاوة على ذلك، أشار إلى أنه يبدو أنه توجد مسألة بارزة في أفريقيا تتعلق بالهالونات الملوثة وهي المسألة التي تفاقمت نتيجة لضعف القدرة على إصدار الشهادات بشأن نقاوة الهالونات المعاد دورانها.
In addition, there appeared to be a significant issue in Africa with contaminated halon, which was exacerbated by the limited ability to certify the purity of recycled halons.
وقد شاركت أنا أيضا بنسختي الخاصة عندما ارتأيت أثر هذه الحملة التي أدت إلى إصدار شركة ميكروسوفت لتقرير الشفافية الأخير
I contributed my own piece as well, looking at the effectiveness of an activism campaign leading up to Microsoft's recent release of a transparency report
وتصف اللوائح الفيدرالية ثلاث فئات من الشهادات الطبية وهي الشهادات الطبية من الدرجة الثالثة للقيام بواجبات الطيار الخاص فقط.
Federal regulations describe three classes of medical certificates Class 3 medical certificates are for private pilot duties only.
تم إصدار الموسيقى التصويرية في 9 يناير 2008 وإصدار القرص المضغوط في 18 يناير من خلال شركة يو تي في موسيقى.
The music was released on 9 January 2008 and the CDs were out by 18 January.
واعتمد الاجتماع العام اختصاصات استعراض نظام الشهادات.
Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme.
وبنهاية عام 2004 جرى إصدار رخصتي هاتف نقال جديدتين، إحداهما لشركة مملوكة محليا بالكامل والأخرى لمشروع مشترك بين شركة تشغيل دولية وشركة محلية.
By the end of 2004 two new mobile licences were issued, one to a fully locally owned company and the other to a joint venture between an international operator and a local company.
فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
وتطلب الترجمة الفورية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات.
The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.
(ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة
(b) Testimonies provided under oath and recorded
ولهذه الشهادات متطلبات طبية أقل تقييد ا وتعتبر هذه الشهادات صالحة لمدة خمس سنوات للمتقدمين تحت سن الأربعين وسنتين للمتقدمين في سن الأربعين فأكثر.
They have the least restrictive medical requirements and the certificates are good for 5 years for applicants under age 40 and 2 years for those 40 and over.
وتتعلق إحدى العراقيل العملية المتكررة التي تعوق التجارة الدولية بتعدد الشهادات (مثل شهادات المنشأ) وبالافتقار إلى نموذج موحد لتقديم الشهادات التي يحق للأطراف إصدارها.
of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates.
وهي شهادة ماجستير وأولى الشهادات الأكاديمية في كلا النظامين.
It is a masters level degree and the first academic title within both systems.
يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.
The figures must be within limits of type certifications.
في زمن إصدار البنفسج الأرجواني، لم تكن أغلب الشركات توزع أعمالها عن طريق آي تيونز، فقط كانت شركة والت ديزني هي أول من يوزع أعماله عن طريق آي تيونز، وكانت توزع أعمالها على آي تيونز بالتزامن مع إصدار الدي في دي.
At the time of the Purple Violets release, most studios were not distributing via iTunes early in the process and only Walt Disney Studios, which was the first movie studio to distribute via iTunes, was distributing at iTunes simultaneously with DVD distribution.
وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا.
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.
وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن
Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation.
وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات.
Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced.
فبدلا من تعيين جميع حاملي الشهادات من الدفعة الواحدة، تخصص حصة لكل وزارة ي عين عدد محدود من حاملي الشهادات الشبان، في حين يظل الآخرون ينتظرون سنوات عديدة.
Instead of taking on graduates from the same year, each ministerial department was given a quota a limited number of young graduates were taken on, while others were forced to wait for several more years.
(د) إتاحة المعلومات للموق عيـن المعي نة هويتهم في الشهادات وللأطراف المعو لة المحتملة
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
حوالي 5000 طالب يدرسون حاليا في مختلف برامج الشهادات في الجامعة.
Around 5000 students are currently studying in various degree programs at the university.
وتشكلت لجنة للمعايير مهمتها تحديد معايير التعليم وبحثها وتقدير نوعية الشهادات.
The Agency for standards has been formed with the task of determining the standards of education, checking them, and assessing the quality of certificate creation.
خدمات استشارية في مجال المعايير والقياس والاختبار وإصدار الشهادات والاعتماد والنوعية
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصدار الشهادات - نظام إصدار الشهادات - هيئة إصدار الشهادات - إصدار الشهادات توليدها - عملية إصدار الشهادات - إصدار الشهادات الحرجية - فترة إصدار الشهادات - هيئة إصدار الشهادات - عملية إصدار الشهادات - متطلبات إصدار الشهادات - شركة إصدار - إصدار شركة - هيئة إصدار الشهادات المعتمدة - هيئة إصدار الشهادات الوطني