Translation of "شرط ملازم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في نهاية الحرب أصبح برتبة ملازم. | At the end of the war he was a lieutenant. |
| لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة | But it's not really good as a handout. |
| والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات. | The right to intra minority contacts is inherent in the right of association. |
| شرط | Condition |
| تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883. | He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883. |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | Said one of the speakers I had a friend |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | The speaker among them said , I had a companion . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them says , ' I had a comrade |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , I used to have a friend . |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say I had a companion in the world |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker of them saith Lo ! I had a comrade |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , Indeed I had a companion |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say ' I had a companion |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will say , I had a companion who asked me , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | one of them will say , I had a friend , |
| قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . | One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) , |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب. | Biography Berchtold served in the First World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war. |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| ملازم روبرت ديل ( 1812 1820 يوليو 18531 ) أول مستكشف أوروبي عبر ممر دارلينج في أستراليا الغربية . | Lieutenant Robert Dale (1812 20 July 18531) was the first European explorer to cross the Darling Range in Western Australia. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| وفي 22 أغسطس 2011 تم اعتقال ملازم الشرطة كولونيل بافليوتشنكوفا وهو أحد الشهود في القضية، كمنظم لعملية القتل. | August 22, 2011 a witness in the case, Police Lieutenant Colonel Pavliuchenkov is arrested as the organizer of the murder. |
| خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916. | During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916. |
| ولكنها تقترن أيضا باعتماد مفرط على القواعد كضوابط، وبتركيز ملازم على العملية يأتي على حساب النتائج أو الفعالية. | However, they come at the cost of extensive reliance on rules as controls and a concomitant focus on process, rather than results or effectiveness. |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
| وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط. | Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself. |
| 23 وأعرب عن ارتياحه لإلغاء شرط إعلان الخطر الاستثنائي، وهو شرط تحفظ الأمين العام على إدخاله بسبب عدم وجود المعايير المقنعة بصفة عامة في هذا الشأن. | His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk. The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. |
| (د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة. | Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملازم أول - ملازم ثاني - قائد ملازم - ملازم كبار - ملازم فرعي - محافظ ملازم - اللورد ملازم - ملازم العام - شرط - شرط - ملازم الصف صغار