Translation of "شرطة الولاية الاتحادية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ورسمت شرطة الطرق الرئيسية الاتحادية خرائط للنقاط التي تتواجد فيها البغايا، بما فيها نقاط تواجد المراهقات، على طول الطرق الرئيسية الاتحادية. | The Federal Highway Police mapped the points of female prostitution, including that of adolescents, along the federal highways. |
| علم منظمو الاحتجاج أن شرطة برمنجهام ستواجه هذه الاحتجاجات باستخدام العنف، فوقع اختيارهم على نهج المواجهة لجذب اهتمام الحكومة الاتحادية. | Protest organizers knew they would meet with violence from the Birmingham Police Department and chose a confrontational approach to get the attention of the federal government. |
| تقوم الروابط الاتحادية الوطنية للمدارس الثانوية داخل الولاية (NFHS) بتأسيس ووضع قواعد للعبة كرة القدم في المدارس الثانوية في الولايات المتحدة. | Rules The National Federation of State High School Associations (NFHS) establishes the rules of high school football in the United States. |
| وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس. | Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State. |
| تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949. | The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. |
| غير أن تكوين جهاز شرطة مهنية يتطلب الكثير من الوقت، ويتبين بوضوح مطرد أن دعم البعثة لمثل هذا المسعى سيظل أساسيا بعد موعد انتهاء الولاية الحالية للبعثة. | Nevertheless, the development of a professional police service requires considerable time and it is becoming increasingly clear that support to this endeavour will continue to be essential after the Mission's current mandate expires. |
| 116 تـتسم فترة الولاية الحالية بارتفاع ملحوظ في عدد انتهاكات حظر الأسلحة، التي تـورط فيهـا 10 وزراء من وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية ورئيس هذه الحكومة. | The current mandate period has been marked by a dramatic rise in the numbers of arms embargo violations, which have involved 10 Ministers and the President of TFG. |
| 24 يرجى تقديم بيانات عن أثر انتقال المسؤولية عن الرعاية الصحية من السلطة الاتحادية إلى سلطات الولاية، كطلب اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة (الفقرة 402). | As requested by the Committee in its previous concluding comments (para. 400), please provide data on the impact on women of the shift in responsibility of health care from the federal to the state level. |
| 24 ويرجى تقديم البيانات المتعلقة بانعكاسات انتقال المسؤولية عن الرعاية الصحية من السلطة الاتحادية إلى سلطات الولاية، حسبما طلبته اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة (الفقرة 400). | As requested by the Committee in its previous concluding comments (para. 400), please provide data on the impact on women of the shift in responsibility for health care from the federal to the state level. |
| بعد محاولة طرد يوم الأحد، وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر 150 عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ أوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الإخلاء القسري للمعتصمين. | After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants. |
| شرطة السياحة | Tourist Police |
| 8 في أثناء فترة الولاية الحالية، توارى الحل السياسي في ظل الضغوط المستميتة التي كانت تدفع باتجاه الأخذ بحل عسكري فيما بين قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات المعارضة. | During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution. |
| وهناك عنصر جديد وهام آخر أسهم في استمـرار انعدام الاستقرار فـي الصومال أثناء فترة الولاية الحالية، والدعم المسلح المباشر الذي تقدمه دول بالمنطقة للحكومة الاتحادية الانتقالية أو للمعارضة. | Another new and important element contributing to the continued instability of Somalia during the mandate period has been the direct arms support by States in the region for either TFG or the opposition. |
| الولاية تغيير حجم نطاق الولاية | Kabinda |
| 46 منذ انتهاء الولاية السابقة في منتصف آذار مارس 2005، ساءت العلاقة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة بدرجة خطيرة، مما يزيد كثيرا احتمال نشوب مواجهة عسكرية عنيفة بين الاثنتين. | Since the last mandate ended, in mid March 2005, the relationship between TFG and the opposition has seriously worsened, making the likelihood of a severe military confrontation between the two highly likely. |
| (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Beni |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Secondary distribution hub |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Main distribution hub |
| شرطة لوحة المفاتيح | Keyboard Cops |
| قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا قوة شرطة فانواتو. | (Various Years). Annual Crimes Statistics. Port Vila Vanuatu Police Force. |
| من الصعب تقديم الرحلات المنتظمة والصالحة تجاريا إلى معظم القرى والمدن داخل الولاية، لذلك فالرحلات المنتظمة تعتمد بشكل كبير على الدعم من قبل الحكومة الاتحادية من خلال برنامج الخدمة الجوية الضرورية. | Regular flights to most villages and towns within the state that are commercially viable are challenging to provide, so they are heavily subsidized by the federal government through the Essential Air Service program. |
| ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
| كان سامي مخبر شرطة. | Sami was a police snitch. |
| أتى ضابط شرطة آخر. | Another police officer came. |
| شرطة بريطانيا إذهبواالي الجحيم | This programme contains some strong language. |
| باء شرطة الأمم المتحدة | United Nations police |
| يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ). | Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ). |
| 43 ثمة ارتباط مباشر بين الزيادة الملحوظة في عدد انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة خلال فترة الإبلاغ الحالية مقارنة بفترة الولاية السابقة وبين تزايد التوترات العدائية بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة. | The dramatic increase in the number of arms embargo violations during the current reporting period over that of the previous mandate period is in direct correlation to the increasingly hostile tensions between TFG and the opposition. |
| شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت. | Mumbai police to monitor cyber cafes |
| أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. | Layla announced that she was a police officer. |
| ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية). | Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). |
| على السطح، يبدو أفراد شرطة شركة ميكروسوفت أو شرطة رئيس الوزراء فلاديمير بوتن وكأنهم أغراب يشاركوننا فراشنا. | On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows. |
| كتب على محمد ميرزا سيرة الكعب الدائر من مركز شرطة الخميس لمركز شرطة النعيم،لمركز شرطة دوار 17 في مدينة حمد، للحوض الجاف، Bahrain يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 | Where is Mohamed? Meanwhile, Mohamed was being moved from one detention to the other, from one torturer to the other, leaving their marks on his body. |
| الولاية القضائية | Jurisdiction |
| ألف الولاية | MFV Motor fishing vessel |
| أولا الولاية | Mandate |
| ألف الولاية | Introduction 1 2 |
| الولاية والمهام | Mandate and function |
| ألف الولاية | Introduction |
| ألف الولاية | Scope of the note |
| الولاية والمهمة | Mandate and mission |
| 41 وعلم فريق الرصد كذلك أن أحد قادة المعارضة، وهو من المنشقين على الحكومة الاتحادية الانتقالية من مقديشو، سافر إلى تلك الدولة خلال منتصف فترة الولاية ليجري ترتيبات مع السلطات فيها للحصول على شحنات للأسلحة. | The Monitoring Group has further learned that an opposition leader and TFG dissident from Mogadishu travelled to that State during the middle of the mandate period to make arrangements with authorities there to obtain arms shipments. |
| (4) شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت. | (4) Mumbai police planning to install keystroke loggers in cyber cafés. |
| وليس للمحكمة قدرات شرطة خاصة بها. | The Court does not have a police force of its own. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرطة الولاية سرية - حكومة الولاية الاتحادية - رئيس شرطة - شرطة المرور - اقتحام شرطة - شرطة العاصمة - رقيب شرطة - دورية شرطة - شرطة المباحث - شرطة الحدود - شرطة المطار - شرطة الحدود