Translation of "شخص بمساعدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بمساعدة - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالإضافة إلى ذلك، تم بمساعدة المفوضية إعادة توطين نحو 100 9 شخص آخر ممن يشكلون محور اهتمامها.
In addition some 9,100 others of concern to the Office were resettled with UNHCR's assistance.
الولايات المتحدة الأميرال ريتشارد بيرد إيفلين، بمساعدة من أول طيار بيرنت بالشن، أصبح أول شخص يطير فوق القطب الجنوبي في 29 نوفمبر 1929.
US Admiral Richard Evelyn Byrd, with the assistance of his first pilot Bernt Balchen, became the first person to fly over the South Pole on November 29, 1928.
على الرغم من هذا، ثم تهجير العديد من الفلاشا إلى إسرائيل، منهم 1200 شخص نقلوا في عملية سبأ، و 800 شخص نقلوا في عملية جوشوا عام 1998، بمساعدة جورج بوش الأب الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة حينها.
Despite this, more Beta Israel were brought to Israel, including 1,200 in the Operation Sheba and 800 more on Operation Joshua that took place in 1985, with the help of George H. W. Bush, who was then Vice President of the United States.
وطبعا سأفعل ذلك بمساعدة الكلمات, وأيضا بمساعدة شكل هندسي, وهو الدائرة. وفي أثناء كلامي, ستصادفون عددا من الدوائر.
I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles.
مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية
I don't remember that people describe me as helpful and a genius.
وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.
في البداية بدأوا الشباب بمساعدة المحتاجين في مجتمعاتهم .
Younger people started helping the needy in their communities.
وهم متهمون أيضا بمساعدة التمرد في جنوب العراق.
They are also accused of aiding the Iraqi insurgency in southern Iraq.
(ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا.
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد.
I hope that our media will support Belgrade, too.
تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة تالين خجيكيان ونور حجار.
This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar.
رجع السكان في عام 378 قبل الميلاد، بمساعدة القرطاجيين.
The population came back in 378 BC, with the help of the Carthaginians.
عام 1399 هرب الإمام السابق بمساعدة حراس السجن المتعاطفين.
In 1399 the ex imam escaped with the help of sympathetic prison guards.
بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.
في نهاية مؤشر الإنجاز (و) تضاف عبارة بمساعدة الأمانة العامة .
At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat .
قد يحدو حكومة بلير الأمل في الإنقاذ بمساعدة أحداث خارجية.
Blair s government may hope to be rescued by outside events.
واتهمت واشنطن تايمز الجزائر بتطوير أسلحة نووية بمساعدة الحكومة الصينية.
The Washington Times accused the country of developing nuclear weapons with the help of the Chinese government.
الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
ورئيس الجمهورية، بمساعدة نائب الرئيس، مسؤول عن السلطة العامة بكاملها.
The President of the Republic, assisted by a Vice President, assumed full power.
1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي.
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.
253 تتمتع مقاطعة برتشكو بمساعدة إدارية وقانونية من المجتمع الدولي.
The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community.
(أ) التثبت الأولي من جانب فريق خبراء الاستعراض، بمساعدة الأمانة
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team.
وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة.
The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.
ووضعت ألبانيا استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات (2004 2010) بمساعدة المكتب.
Albania developed a National Anti Drug Strategy (2004 2010) with UNODC assistance.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
في نهاية مؤشر الإنجـــاز (أ) '3' تضاف عبارة بمساعدة الأمانة العامة .
At the end of indicator of achievement (a) (iii), add with the assistance of the Secretariat .
والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه.
The Middle East is in a strong position to help itself.
إذ أن حماس، بمساعدة إيران، تحولت إلى كيان شبيه بحزب الله.
Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
في هذا البلد هناك حملة منظمة بمساعدة العديد من وسائل الاعلام.
In this country, there is an organized mass campaign with the help of many media outlets.
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
ترجم الكتاب بمساعدة صديقه إلى الفرنسية ووزعه كمنشور في العام 1882.
They translated the book into French and distributed it as a pamphlet in Geneva in 1882.
وتختص بمساعدة النمو الاقتصادي والاجتماعي في الدول النامية، وتعزيز التعاون الدولي.
It is chartered with assisting economic and social growth in developing countries, and the promotion of international cooperation.
تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون.
It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson.
55 وأكملت اللجنة، بمساعدة ضباط قوى الأمن الداخلي استعراضها لهذه الملفات.
With the assistance of officers of the Internal Security Forces, the Commission has completed a review of those files.
وتقوم سفارة الولايات المتحدة أيضا بمساعدة غامبيا على التصدي للاتجار بالأطفال.
The United States Embassy was also assisting the Gambia in tackling the traffic in children.
لم يسعني إلا أن أفكر لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما.
I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son. This was somebody s mother or sister or brother.
طالما أن إدارة أوباما صدعت الرؤوس وأوجعت الآذان في الكابيتول هيل (بمساعدة جماعات اللوبي إيباك) أملا في الحصول على موافقة الكونغرس على ما تعتبر أن تكون أكبر ضربة عسكرية لمكافحة التغييرات المناخية في تاريخ العالم، لما يكترث أي شخص بعناء مناقشة الحلول السياسية
As the Obama administration cracks heads and bends ears on Capitol Hill (with the help of a legion of AIPAC lobbyists) in the hope of winning Congressional approval for what must be the most anti climatic military strike in the history of the world, why would anyone bother debating political solutions?
الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة.
Star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives...
ويجري الآن تسجيل من تبقى من اللاجئين الأفغان، بمساعدة تقنية من المفوضية.
Registration of the remaining Afghan refugees was currently under way, with technical assistance from UNHCR.
خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام
Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Kessler Soh and Andrew Abraham
ويشيد وفدي بالتقدم الذي أحرزته اللجنة، بمساعدة خبرائها، في دراسة التقارير الوطنية.
My delegation commends the progress achieved by the Committee, assisted by its experts, in examining the national reports.
وتقوم الشعبة بتنفيذ مشروع في هذا المجال بمساعدة مقدمة من حكومة نيوزيلندا.
DAW was conducting a project in that area with support from the Government of New Zealand.
ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا.
Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia.
13 يؤكدون ضرورة قيام الأفرقة القطرية للأمم المتحدة بمساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على صياغة خطط عمل وطنية لحقوق الإنسان، وذلك بمساعدة أدوات منهجية استحدثتها المفوضية، وأن تور د ذلك في تقاريرها
Stress the need for United Nations country teams to assist Member States, upon their request, in the elaboration of national human rights action plans, with the assistance of methodological tools developed by the Office of the High Commissioner for Human Rights, and to reflect this in their reports

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوعي بمساعدة - بمساعدة الإنجاب - استدعاء بمساعدة - السفر بمساعدة - الموت بمساعدة - افتتاح بمساعدة - ملتزمة بمساعدة - التصميم بمساعدة - ملتزمون بمساعدة - الموت بمساعدة - فراغ بمساعدة - بمساعدة من - بمساعدة وتحريض