Translation of "شبه معدومة" to English language:
Dictionary Arabic-English
شبه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي شبه معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
| عشية الحرب ، كانت الثقة شبه معدومة في أي قوة أجنبية سواء أكانت أممية اشتراكية أو عسكرية ألمانية أو مساعدة من بلدان أوروبا الغربية. | So on the eve of war, there was very little trust left in any foreign power be it socialist internationalism, German military, or help from the western European countries. |
| وتجدر الملاحظة هنا بأنه، قبل انتخابات عام 1994، كانت مشاركة المرأة شبه معدومة في مواقع السلطة في مناصب الخدمة العامة ذات الصلة والمناصب السياسية. | It should be noted here, before the 1994 elections, the participation of women in positions power in relevant public services and political positions was nearly null. |
| تكاد تكون احتمالات إدانة المتهمين بهذه الممارسات معدومة عمليا، ولا سيما إذا كان مرتكبوها أفرادا في قوات الأمن أو القوات شبه العسكرية أو المليشيات. | The prospect of a conviction is virtually zero, especially if the alleged perpetrator is a member of the security forces, the paramilitaries or the guerrilla. |
| إن احتمال رؤية نمر في البرية بأم عينك شبه معدومة، لذلك عندما أدرك الفريق أنه كان قد تمكن من تصوير أحد تلك السنوريات الكبيرة قفزت رضا فرح ا. | The chances of actually seeing a Persian leopard in the wild are pretty much slim to nil, so when the team realizes in the video that they ve captured an image of a big cat on a camera trap, Raza erupts with pure joy. |
| وفي خارج قطاع المدينة الذي تسيطر عليه شركة MIBA، كانت شبكة الطرق شبه معدومة، وبحلول عام 1991 لم تكن المدينة تمتلك سوى حوالي 19,7 كيلومتر من الطرق الممهدة، وجميعها في حالة سيئة. | Outside of the sector of the city controlled by MIBA, the road network was virtually non existent, and in 1991, the entire city had only about 19.7 kilometers of paved roads, all in poor condition. |
| حسب ماقيل مسبق ا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك | By that statement, their vision should be really bad, right? |
| وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
| كثير من الحالات لديهم أعراض قليلة أو معدومة خصوصا في السن الصغيرة. | Many cases have little or no symptoms especially in the young. |
| أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود | I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel. |
| وفي وقت لاحق من ذلك العقد، أثقلت المؤسسات المالية بديون معدومة تولدت عن شركات مملوكة للدولة. | Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises. |
| وهذا يمكن أن يؤدي إلى واحد من الشواطئ مشاركة البرية المتبقية في أوروبا أن تصبح معدومة. | This could lead to one of the last remaining wild shorelines in Europe becoming non existent. |
| كما أن النساء في هذه المناطق يعملن ساعات طويلة في المصانع حيث الوقاية تكاد تكون معدومة. | It is also here where women are subjected to long journeys working in factories where there is little prevention. |
| فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة. | Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas. |
| ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة. | But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent. |
| ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. | Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man. |
| ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. | Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance they had the likeness of a man. |
| 440 كانت التشريعات القائمة المتعلقة بالمساواة في الأجور في نيو برونزويك قليلة أو معدومة الأثر في السنوات الأخيرة. | There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years. |
| شبه شفاف | Semi transparent |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. |
| والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر. | The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle. |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it. |
| والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر. | And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. |
| ان المؤشر الاساسي لاسعار الفائدة في الاسواق المالية الحديثه هو ما يطلق عليه الاسعار معدومة المخاطر على السندات الحكومية. | The fundamental benchmark interest rates in modern financial markets are the so called risk free rates on government bonds. |
| يقول الخبراء إنه يعني الوصول إلى انبعاثات معدومة بين 2050 و2100، مما قد يفتح الباب أمام مخططات جيوهندسية خطيرة. | Experts are saying it means getting to net zero emissions between 2050 and 2100, which could open the door to risky geo engineering schemes. |
| غير أن فرصة وصول الغالبية العظمى من أولئك الأشخاص المشردين إلى الأراضي لا تزال غير مضمونة أو أنها معدومة. | However, for the vast majority of those displaced people, access to land remains uncertain or impossible. |
| شبه القارة الهندية | The Indian Subcontinent |
| الوفرة شبه العقلانية | Semi Rational Exuberance |
| ونزل المعارضون السياسيون وأفراد الشعب الساخطون إلى الشوارع، وأغلبهم من الشباب الذين تكاد تكون فرصتهم في الحصول على عمل معدومة. | Political opponents and disaffected people, many of them young and with few prospects of finding jobs, took to the streets. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men. |
| ان التبرير سوف يكون بسيطا لا يوجد احد بإمكانه ان يدعي جديا بإن سندات جميع حكومات منطقة اليورو هي معدومة المخاطر. | In this way, too, banks will be induced to hold public debt rather than to finance private investment, despite the obvious fact that government bonds can become very illiquid (for example, those issued by Greece, Ireland, and Portugal). |
| وفي 1952, دعا المؤتمر اليهودي العالمي حكومة النمسا لكثف الجهود لإرجاع الأملاك اليهودية معدومة الوارث إلى أصحابها, فوافق المستشار ليؤوبولد فيغل. | In 1952, the World Jewish Congress called on the Austrian government to intensify efforts for the restitution of heirless Jewish property. |
| معتقدش إنها شبه أ م ها | I don't think she takes after her mother. |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| هاء التنظيمات شبه العسكرية() | E. Paramilitaries |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 . | The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century. |
| نتيجة لذلك، خلصت مختبرات بيل إلى أن الاختراع ستكون حصيلته ضئيلة أو معدومة من ذلك ، مما يؤدي على عدم محاولة تسويق الاختراع. | As a consequence, Bell Labs concluded that the invention was of little or no consequence, leading it not to attempt to commercialize the invention. |
| والأغلبية الساحقة من حالات العنف ضد المرأة لا ي بلغ عنها، وعندما ي بلغ عنها فإن سبل الحماية أو الانتصاف غير كافية أو معدومة. | The vast majority of cases of violence against women are unreported, and when they are reported there is inadequate or non existing protection or remedy. |
| الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية. | Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests. |
| وكان الجالس في المنظر شبه حجر اليشب والعقيق وقوس قزح حول العرش في المنظر شبه الزمرد. | that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة معدومة - عودة معدومة - شبه - شبه - تكاد تكون معدومة - ضئيلة أو معدومة - قليلة أو معدومة - شبه نائم - شبه جاف - شبه عاريات - شبه التجريد - شبه مقطورة