Translation of "شبه الأحادي" to English language:
Dictionary Arabic-English
شبه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| وداعا للقرار الأحادي | Goodbye to Going It Alone |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي | Multilateralism versus unilateralism |
| في عام 1980، كان لوري وشريكه في زوجي التجديف الأحادي جاي. | In 1980, Laurie and his rowing partner, J.S. |
| فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين. | A unitary board is comprised of executive and non executive directors. |
| ولكن مثل هذا النهج الأحادي بات مستحيلا في عالم اليوم الخاضع للعولمة. | Such unilateralism is impossible in today s globalized world. |
| ثانيا، إن قبول الاتجاه الأحادي يمثل الإنكار المطلق للأمم المتحدة وسبب وجودها. | Secondly, the acceptance of unilateralism represents the absolute negation of the United Nations and its raison d'être. |
| ولكن النهج الأحادي الذي تتبناه فرنسا كثيرا ما يستفز الخصومات مع شركائها الأوروبيين. | But France s unilateral approach often antagonizes its European partners. |
| والواقع أن أوروبا أكدت بالفعل أنها سوف تعترف بمثل هذا الإعلان الأحادي الجانب. | Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration. |
| ولقد حكم القضاة الكنديون بأن القانون الدولي يكفل هذا الحق الأحادي (وليس دستور الدولة). | The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution). |
| والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء. | The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems. |
| وهذا التجميع مستحيل تقريبا في نظام عالمي وحيد القطب، بمفهومه للخير والشر الأحادي الجانب. | Such consolidation is virtually impossible in a unipolar world order, with its one sided concept of good and evil. |
| 28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي. | Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages. |
| ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. | Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man. |
| ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. | Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance they had the likeness of a man. |
| إن منتقدي سجل أميركا باعتبارها قوة عالمية مهيمنة يطرحون حجج قوية ضد العالم الأحادي القطب. | Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world. |
| إن نهاية العالم الأحادي القطب قد تشكل، من بعض الجوانب، ساعة أوروبا أو فرصتها السانحة. | In some ways, the end of a unipolar world could truly be the Hour of Europe. |
| ولكن اليابان لم تقم إلا بالعمل على تحقيق طموحها الأحادي الجانب من خلال هذه المحادثات. | But Japan has only pushed the aim to achieve its unilateral ambition through the talks. |
| شبه شفاف | Semi transparent |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. |
| والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر. | The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle. |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it. |
| والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر. | And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. |
| وبينما قد تستمر أميركا على المسار الأحادي، فإن إحداث الفرق والتغيير سيكون بفعل مواقف دول أخرى. | While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference. |
| الأكسيد الأحادي النصفي هو الأكسيد الذي يحتوى على ثلاث ذرات من الأكسجين وذرتان (أو جذران حران). | A sesquioxide is an oxide containing three atoms of oxygen with two atoms (or radicals) of another element. |
| 35 ويتزايد الاعتراف بمزايا الفصل بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في إطار نظام الإدارة الأحادي. | Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing. |
| شبه القارة الهندية | The Indian Subcontinent |
| الوفرة شبه العقلانية | Semi Rational Exuberance |
| فمن المعروف أن بعض الأميركيين يفضلون النظام الأحادي القطبية الذي تنفرد الولايات المتحدة بموجبه بالهيمنة على العالم. | Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates. |
| النوع الأول هي فرن التسويط الأحادي ، الذي يقوم على نفس التصميم المستخدم في إنجلترا، وهو الأكثر شيوعا . | The first is the single puddling furnace, which is based on the same design used in England and, thus, the most common. |
| ويعتمد اختبار بارافويد على اختزال خلات النحاس الثنائي إلى راسب أحمر طوبي من أكسيد النحاس الأحادي (Cu2O). | It is based on the reduction of copper(II) acetate to copper(I) oxide (Cu2O), which forms a brick red precipitate. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men. |
| معتقدش إنها شبه أ م ها | I don't think she takes after her mother. |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| هاء التنظيمات شبه العسكرية() | E. Paramilitaries |
| ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي. | Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. |
| إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل. | Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging. |
| ولن تكون هناك عودة إلى الماضي الأحادي العرق، وهذا يعني أن المجتمعات الناجحة لابد أن تتعود على التنوع. | There can be no return to a monoethnic past, so successful societies will need to adapt to diversity. |
| إلا أنها هي تود أن تحذر بأن تعدد الزوجات واسع الانتشار في مجتمعات قائمة على الزواج الأحادي إسما. | She wished to caution, however, that de facto polygamy was rife in societies that were nominally monogamous. |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
عمليات البحث ذات الصلة : هيكل شبه الأحادي - الأحادي - الهيكل الأحادي - النظام الأحادي - الأحادي الكربون - المس الأحادي - الأحادي الواسطة - الخط الأحادي - النظام الأحادي - شبه - شبه - بناء الهيكل الأحادي - لقاح الأحادي التكافؤ