Translation of "شاه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Shah Iran Khan Shah Ahmad

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد الإطاحة بمحمد علي شاه من السلطة، وضع مجلس الشورى الكبير أحمد شاه على العرش.
After removing Muhammad Ali Shah from power, the Grand Majles placed Ahmad Shah on the throne.
أواصل التفكير في شاه باج.
I keep thinking about Shahbag.
أرسل شاه له في المنفى.
The Shah sent him into exile.
شعراء الصوفية شاه عبد اللطيف، Bulleh شاه، ميان محمد بخش والخواجة فريد هي شعبية جدا في باكستان.
Sufi poets Shah Abdul Latif, Bulleh Shah, Mian Muhammad Bakhsh and Khawaja Farid are very popular in Pakistan.
(بيت الفتاة) للمخرج شهرام شاه حسيني.
KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini
ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.
أصبح الملك شاه فارس في 1794، وأنشأ القجر.
He became the King Shah of Persia in 1794 and established the Qajar dynasty.
مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس.
However, it is difficult to build new churches.
تظاهرات شاه باج في دكا، بنجلاديش في اليوم 21.
Shahbag protest in Dhaka, Bangladesh on 21st day.
اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.
السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية)
Mr. Cheickna Keita (first session) First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations
وفي هذه الوثيقة سرد العديد من الطرق التي يزعم أن شاه انتهك بها الدستور، وأدان تفشي الفساد الأخلاقي في البلاد، واتهم شاه بخضوعه للولايات المتحدة وإسرائيل.
In it he listed the various ways in which the Shah had violated the constitution, condemned the spread of moral corruption in the country, and accused the Shah of submission to the U.S. and Israel.
شاه جلال قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين.
Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains.
أحمد شاه قاجار (21 يناير 1898 21 فبراير 1930) كان شاه إيران (بلاد فارس) من 16 يوليو 1909 إلى 31 أكتوبر 1925 وهو آخر من سلالة قاجار.
Ahmad Shāh Qājār () (21 January 1898 21 February 1930) was Shah of Iran (Persia) from 16 July 1909, to 31 October 1925, and the last ruling member of the Qajar dynasty.
لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية.
The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.
Raqib Shaw is Kolkata born, Kashmir raised, and London trained.
أ س ست امبراطوري ة الد ر اني في أفغانستان من طرف أحمد شاه در اني عام 1747.
The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
وصل شاه قاجار السادس الشاه محمد علي إلى السلطة في يناير التالي.
The following January Shah Muhammad Ali, the 6th Qajar Shah, came to power.
الفيلم بيت الفتاة (2014)، أخرجه شهرام شاه حسيني وكتب السيناريو برويز شاه بازي، يعرض مشاكل تواجهها المرأة الإيرانية وذلك في سياق سرد قصة طالبتين جامعيتين تحاولان حل لغز مقتل زميلة لهما.
The Girl s House (2014), directed by Shahram Shah Hosseini and written by Parviz Shahbazi, deals with issues facing Iranian women while telling the story of two female university students who try to solve the mystery surrounding the murder of one of their classmates.
والدها كان يملك مطبعة فأخذت شاه مساعدته لتوظيف فكرة وضع البذور داخل الورقة.
Her father had a printing press and she took his help to implement the idea of placing seeds inside the paper.
مع تتويج محمد خان القاجاري شاه بلاد فارس في 1794 تغير المناخ السياسي.
With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed.
توفي بريتفي نارايان شاه في يناير عام 1775 عن عمر يناهز 52 عام ا.
He died in January, 1775 at the age of 52.
ثم بدأ بتمويل ودعم التحالف الشمالي بقيادة أحمد شاه مسعود ضد حركة طالبان.
It then began funding and supporting Ahmad Shah Massoud's Northern Alliance against the Taliban.
كما تقوم منظمة شاه ببعض المبادرات التحفيزية ومبادرات بناء المهارات كورش عمل السماد والبسنتة.
A post shared by shivangi joshi ( shivangijoshi) on May 27, 2017 at 6 30am PDT Shah's organization is also undertaking some motivational and skill building initiatives like composting and gardening workshops.
كما أبلغ شيمول بشار، مراسل لقناة تلفزيونية خاصة، كتب عن احتجاجات شاه باج على فيسبوك
As Shimul Bashar, a reporter for a private TV channel wrote of the Shahbag protests on Facebook
تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح.
The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers.
محمد نوح علم شاه، من مواليد 3 سبتمبر 1980 في سنغافورة، لاعب كرة قدم سنغافوري.
Mohamed Noh Alam Shah (born 3 September 1980) is a professional football player from Singapore.
أرسل ملك أسبانيا تشارلز الأول، مبعوثا لاقتراح تحالف مع شاه إيران بين 1516 و 1519.
Charles, then king of Spain as Charles I, sent an envoy to propose an alliance to the Shah of Iran between 1516 and 1519.
الملك محمد ظاهر شاه (16 أكتوبر 1914 23 يوليو 2007) هو آخر ملوك أفغانستان، نصب ملكا في 8 نوفمبر 1933 وهو بعمر التاسعة عشر بعد أن اغتيل والده الملك محمد نادر شاه في وقت لاحق أمام عينيه.
Mohammed Zahir Shah (Pashto محمد ظاهرشاه October 15, 1914 July 23, 2007) was the last King of Afghanistan, reigning for four decades, from 1933 until he was ousted by a coup in 1973.
وفي أغسطس لعام 1906، وافق مظفر الدين شاه على السماح بالبرلمان، وفي الخريف، أ قيمت أول انتخابات.
In August 1906, Mozaffar ad Din Shah agreed to allow a parliament, and in the fall, the first elections were held.
نيشانت شاه (2009) يقول من الضروري تشجيع البحث الذي يدرك أن ليس كل المواطنين الرقميين متساوين.
Nishant Shah (2009) says, It is necessary to promote research that grasps that not all Digital Natives are equal.
يتوقع أن يصل إنتاج حقل شاه دنيز إلى 296 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي سنويا .
Shah Deniz is expected to produce up to 296 billion cubic meters of natural gas per year.
31 السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن الولايات المتحدة تدرك التزاماتها كبلد مضيف للأمم المتحدة.
Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations.
ولا ينبغي لنا أن ننسى العواقب المأساوية التي ترتبت على محاولات إنقاذ شاه إيران في اللحظة الأخيرة.
The tragic consequences of eleventh hour attempts to save the Shah in Iran should not be forgotten.
على الأقل دعمت ثلاث صحف معارضة قيادية هذه المزاعم مع تحريض ضد متظاهري شاه باج وأفراد مدونين.
At least three opposition led newspapers have supported these claims with further incitements against the Shahbag protesters and individual bloggers.
في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون.
In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders.
شاب ينظر إلى صورة أحمد شاه مسعود، بطل في عيون الكثير من الأفغان، حيث حارب ضد السوفيت وطالبان.
A young boy looks towards the picture of Ahmed Shah Masoud, a hero to many in Afghanistan, who fought against the Soviets and the Taliban.
بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923.
Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923.
أطلقت مانسي شاه مشروعها الهدية الخضراء قبل عام، مستقيلة من عملها اليومي على أمل أن تقوم بشيء جيد للبيئة.
Mansi Shah launched her venture Gift Green a year ago, quitting her day job with a vision to do something good for the environment.
في عام 1921، رضا خان، رئيس وزراء إيران والجنرال السابق في لواء القوزاق الفارسي، أطاح سلالة قاجار وأصبح شاه.
In 1921, Reza Khan, Prime Minister of Iran and former general of the Persian Cossack Brigade, overthrew the Qajar Dynasty and became Shah.
مدون واحد في طليعة تظاهرات شاه باج، أحمد رجب حيدر، ق تل خارج منزله في دكا يوم 15 من فبراير شباط.
One blogger at the forefront of the Shahbag protests, Ahmed Rajib Haider, was murdered outside his home in Dhaka on February 15.
في هذه الأثناء، تميل الحكومة البنجلاديشية إلى تظاهرات شاه باج حيث أن الجماعة الإسلامية تعد خصما سياسيا يرغب في تطبيق الشريعة الإسلامية.
Meanwhile, Bangladesh s government is quietly in favor of the Shahbag demonstrations since Jamaat e Islami is a political opponent who wishes to introduce Islamic law.
ملصق بالحجم الطبيعي للفيلم الهندي 'جاب تاك هاي جان' يظهر فيه شاه روخ خان وكاترينا كيف في إحدى محلات الموسيقى في كابل.
A life size poster of the Hindi film Jab Tak Hai Jaan showing Shah Rukh Khan and Katrina Kaif in one of Kabul s music shops.