Translation of "سييرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نادي سييرا، الذي تأسس عام 1892 للمساعدة في حماية سلسلة جبال سييرا نيفادا. | Sierra Club, which formed in 1892 to help protect the Sierra Nevada. |
| وتقع هذه البلدية شمال جبال سييرا ديل بيثيرو. | The town is located north of the Sierra del Becerro mountains. |
| سييرا Pampeanas، سلسلة من السلاسل الجبلية المتوسطة الارتفاع وتقع في المركز. | Sierras Pampeanas, a series of medium height mountain chains located in the center. |
| ولعب في بونروو ونيفادا سييرا مهرجان الموسيقى العالمية في عام 2010 . | He played at Bonnaroo and the Sierra Nevada World Music Festival in 2010. |
| موطنه جبال سييرا نيفادا في ولايتي نيفادا وكاليفورنيا غرب الولايات المتحدة. | It is native to the Sierra Nevada of California and Nevada. |
| تأسست الشركة في 18 نوفمبر 1956 في بلدة سييرا، سانتا كاتارينا، البرازيل. | The company was founded on November 18, 1956 in the town of Seara, Santa Catarina, Brazil. |
| سييرا فيستا هي مدينة تقع في مقاطعة كوتشايز، أريزونا بولاية أريزونا في الولايات المتحدة. | Sierra Vista is a city in Cochise County, Arizona, United States. |
| ويحيط بالوادي مجموعة من الجبال منها سييرا مادري الشرقية في الشمال وجبال تلاكولولا في الجنوب الشرقي. | Mountains surround the valley with The Sierra Norte in the north and the mountains of Tlacolula in the southeast. |
| نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. | NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. |
| يرينا صانع الأفلام نيوتن أدوكا مقاطع من فيلمه الرائع، فيلم عزرا المميز المعب ر، عن طفل جندي في سييرا ليون. | Filmmaker Newton Aduaka shows clips from his powerful, lyrical feature film Ezra, about a child soldier in Sierra Leone. |
| رونالد رالديس، من مواليد 20 أبريل 1981 في سانتا كروز دي لا سييرا في بوليفيا، لاعب كرة قدم بوليفي. | Ronald Raldes Balcázar (born April 20, 1981 in Santa Cruz de la Sierra) is a Bolivian football defender. |
| تعد جبال سييرا نيفادا، والأراضي الخصبة في سنترال فالي، وصحراء موهافي في الجنوب من أبرز المعالم الجغرافية في الولاية. | The Sierra Nevada, the fertile farmlands of the Central Valley, and the arid Mojave Desert of the south are some of the major geographic features of this U.S. state. |
| بلدية سييرا دي يغواس (بالإسبانية Sierra de Yeguas) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. | Sierra de Yeguas is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. |
| بوليفيا يوجد 5 مراكز لأليانس فرانسيز في جميع المناطق الرئيسية للسكان كوتشابامبا، لاباز، سانتا كروز دي لا سييرا، سوكري، تاريخا. | Bolivia has 5 Alliances Françaises in all the main centers of population Cochabamba, La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Sucre, Tarija. |
| بلدية سيغورا دي لا سييرا (بالإسبانية Segura de la Sierra) هي بلدية تقع في مقاطعة خاين التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. | Segura de la Sierra is a small village in the province of Jaén, (Spain), that belongs to the region of Sierra de Segura in eastern Andalusia. |
| سييرا نيفادا دي سانتا مارتا هي مذهلة الثلاثي كتلة من الصخور المغطاة بالثلوج التي تعلو الجزء الشرقي من هذه الأراضي المنخفضة . | The Sierra Nevada de Santa Marta is a spectacular triangular snowcapped block of rock that towers over the eastern part of this lowland. |
| بعد التأسيس في أبريل 2003 انتقلت من موقعها الأصلي إلى بالفيو، واشنطن وهي نفس المدينة التي يوجد فيها الناشر الأصلي للشركة سييرا إنترتينمنت. | After incorporation in April 2003, it moved from its original location to Bellevue, Washington, the same city in which their original publisher, Sierra On Line, Inc., was based. |
| وأكثر الجماعات تأثرا هي جماعات سييرا نيفادا دي سانتا مارتا، منطقة زراعة البن، ومنطقة تشوكو، والجماعات الموجودة في المناطق التي تنفذ فيها خطة باتريوتا . | The most affected communities were those of the Sierra Nevada de Santa Marta, the coffee growing region, the Chocó area, and those in zones in which the Plan Patriota is being carried out. |
| لكن مع قطاع شركائنا الإجتماعيين، مثل ACLU و PBS نادي سييرا و NRDC، بمجرد أن شاهد الناس الفيلم، كان لديهم شئ يمكنهم فعله، لإحداث فرق. | But with our social sector partners, like the ACLU and PBS and the Sierra Club and the NRDC, once people saw the film, there was actually something they could do to make a difference. |
| بدأ جون موير استكشافاته في سييرا نيفادا عام 1869, وفي عام 1971 أصبح موير أول من تسلق قمة جبل لانغلي وفي نفس السنة تسلق الصيادون قمة جبل ويتني. | In 1869, John Muir started his wanderings in the Sierra Nevada range, and in 1871 King was the first to climb Mount Langley and that year fishermen were the first to climb Mount Whitney. |
| في عام 2010، أصبحت واحدة من الرعاة الرسميين ل كأس العالم 2010 التي عقدت في جنوب أفريقيا، وكذالك رعت شركة سييرا كوبا أمريكا 2011 التي أقيمة في الأرجنتين. | In 2010, it was one of the official sponsors of the World Cup 2010 held in South Africa, and in 2011 is sponsoring the 2011 Copa América, which takes place in Argentina. |
| سييرا نيفاد (بالإنجليزية Sierra Nevada) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي كاليفورنيا و نيفادا في الولايات المتحدة, وتمتد ما بين سنترال فالي في كاليفورنيا و منطقة بايسن آند راينج. | The Sierra Nevada ( or , , snowy range ) is a mountain range in the western United States, between the Central Valley of California and the Basin and Range Province. |
| وفي المكسيك (Mexico)، تمر الكوردييرا خلال سييرا مادر أوكسيدينتال (Sierra Madre Occidental) وسييرا مادر أورينتال (Sierra Madre Oriental) بالإضافة إلى الجبال الرئيسية في شبه جزيرة كاليفورنيا(Baja California peninsula). | In Mexico, the Cordillera continues through the Sierra Madre Occidental and Sierra Madre Oriental, as well as the backbone mountains of the Baja California peninsula. |
| لا يتضمن هذا المقطع العرضي لل جمهورية اثنين من المناطق في كولومبيا السهول الساحلية و منطقة البحر الكاريبي سييرا نيفادا دي سانتا مارتا ، سواء في الجزء الشمالي من البلاد . | This cross section of the republic does not include two of Colombia's regions the Caribbean coastal lowlands and the Sierra Nevada de Santa Marta, both in the northern part of the country. |
| وأعد المشروع تشخيصا للحالة وعقد ثلاث حلقات دراسية للعاملين في مجالي القانون والأمن العام، وشارك في هذه الحلقات 300 مشترك من ولايات سييرا، وغوياس، وريو دي جانيرو، وساو باولو. | The Project prepared a diagnosis of the situation and held three seminars for people working in law and public security, for a total of 300 participants from the States of Ceará, Goiás, Rio de Janeiro and São Paulo. |
| وهناك فرصة أكبر لتخفيض أو حتى لتفادي حالات مثل الطلب المقدم في 20 آب أغسطس 1998 من ماريا دا بينيا مايا فيرنانديز، من ولاية سييرا، لدى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان. | Cases, such as the petition filed by Maria da Penha Maia Fernandes, of the State of Ceará, in the Inter American Commission of Human Rights, on August 20, 1998, have a greater chance of being reduced or even avoided. |
| شلالات يوسمايت هو أعلى شلال في أمريكا الشمالية وتقع في منتزه يوسمايت الوطني في سييرا نيفادا في كاليفورنيا ، وهو نقطة جذب رئيسية في الحديقة، وخصوصا في أواخر الربيع عندما يكون تدفق المياه في ذروتها. | Located in Yosemite National Park in the Sierra Nevada of California, it is a major attraction in the park, especially in late spring when the water flow is at its peak. |
| أعلى جبل في كولومبيا ليست في جبال الأنديز ولكن في سهل منطقة البحر الكاريبي سييرا نيفادا دي سانتا مارتا مع أعلى نقطة له اسمه بيكو القولون كريستوبال ( 5775 م) و بيكو سيمون بوليفار (نفس الارتفاع ) . | The highest mountain in Colombia is not in the Andes but in the Caribbean plain Sierra Nevada de Santa Marta with its highest points named Pico Cristobal Colon (5775 m) and Pico Simon Bolivar (same elevation). |
| أما الآن فتعمل مكاتب محامي المساعدة القضائية في الولايات التالية مكتب في ولاية باهيا، ومكتبان في ولاية بارايبا، ومكتب في ولاية سييرا، ومكتب في ولاية أمابا، ومكتب في ولاية توكانتينـز، ومكتب في ولاية ميناس غيرايس. | Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. |
| وتزعم السيناتور ديان فينستين في كاليفورنيا أننا لابد أن نعمل على تقليص الانبعاثات الكربونية لأن كتلة سييرا الجليدية التي تزود كاليفورنيا بقدر كبير من مياه الشرب، سوف يتقلص حجمها بمقدار 40 بحلول العام 2050 بسبب الانحباس الحراري. | California senator Diane Feinstein argues that we should curb carbon emissions because the Sierra snowpack, which accounts for much of California s drinking water, will be reduced by 40 by 2050 due to global warming. |
| لا يزال أبعد إلى الشمال ، حيث يجعل كورديليرا أورينتال منحى مفاجئ إلى الشمال الغربي قرب الحدود مع فنزويلا ، وأعلى نقطة من هذا النطاق ، و سييرا نيفادا دي Cocuy ، يرتفع إلى 5،493 متر ( 18022 قدم) فوق مستوى سطح البحر . | Still farther north, where the Cordillera Oriental makes an abrupt turn to the northwest near the border with Venezuela, the highest point of this range, the Sierra Nevada de Cocuy, rises to above sea level. |
| وشملت هذه العمليات قتل عمدة ريفيرا (هويلا) في آب أغسطس، وقتل مدرس في بلدية تامي (أراوكا) في نيسان أبريل، وقتل أرواكا مامو (الشيخ القبلي) البالغ من العمر 70 عاما في تشرين الثاني نوفمبر في سييرا نيفادا دي سانتا مارتا. | These include the homicides of the mayor of Rivera (Huila) in August a teacher in the municipality of Tame (Arauca) in April, and a 70 year old Arhuaco mamo (tribal elder) in November in the Sierra Nevada de Santa Marta. |
| بوني إكسبرس هي خدمة بريد لإيصال الرسائل و الصحف و البريد، و الطرود البريدية الصغيرة من سانت جوزيف بولاية ميزوري، عبر السهول العظمى، فوق جبال روكي و سييرا نيفادا الى سكرامنتو بولاية كاليفورنيا، بستعمال الخيل، وذلك باستخدام سلسلة من محطات التقوية. | The Pony Express was a mail service delivering messages, newspapers, mail, and small packages from St. Joseph, Missouri, across the Great Plains, over the Rocky Mountains and the Sierra Nevada to Sacramento, California, by horseback, using a series of relay stations. |
| وكانت أيض ا قرية كبيرة تصل حدودها إلى مدينة كاباناتوان في الشمال، التي كانت أحدى القرى التابعة لها باسم كاباناتوان قبل أن تنفصل عنها في عام 1750، وإلى سييرا مادرس في الشرق، وإلى سان ميغيل و بولاكان في الجنوب، وإلى كندابا و بامبانجا في الغرب. | It was likewise a big pueblo embracing an area as far as Cabanatuan City in the north, which was its barrio with the name Cabanatuan before it separated in 1750 the Sierra Madres in the East, San Miguel, Bulacan in the south and Candaba, Pampanga in the West. |