Translation of "سيكون من الصواب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أعتقد بأنك تفعل الصواب
I think that you're doing the right thing.
ولكن سوروس جانبه الصواب.
But Soros is wrong.
ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
Chamberlain was probably wrong.
فحرية التعبير لا ينبغي أن تصنف أبدا تحت فئة الصواب أو الخطأ بل إنها بدلا من هذا لابد وأن تحتمل الصواب والخطأ.
Freedom of expression is never categorically right or wrong instead, it accommodates rights and wrongs. The Danish cartoons were offensive, but did their publication warrant the killing of innocent individuals, attacking Danish and Western embassies and their citizens, and the burning of the Danish flag around the world?
لكننا بهذا نكون قد لامسنا جانبا واحدا من الصواب.
And you would be half right.
الواقع أن المنتقدين من كلا المجموعتين جانبهم الصواب في تفسير الحقائق.
In fact, both sets of critics have it wrong.
ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
So what is it that America is doing right?
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it.
فكان من الصواب تشجيع نوع جديد من الاقتصاد سعيا إلى الخروج من هذه القوالب الجامدة.
It was right to encourage a new economy to grow outside these congealed structures.
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
On such men are the blessings of God and His mercy , for they are indeed on the right path .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
These are the people upon whom are the blessings from their Lord , and mercy and it is they who are on guidance .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
upon those rest blessings and mercy from their Lord , and those they are the truly guided .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
These ! on them shall be benedictions from their Lord and His mercy , and these ! they are the rightly guided .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
They are those on whom are the Salawat ( i.e. blessings , etc . ) ( i.e. who are blessed and will be forgiven ) from their Lord , and ( they are those who ) receive His Mercy , and it is they who are the guided ones .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
Upon these are blessings and mercy from their Lord . These are the guided ones .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them such are the people who are rightly guided .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
Such are they on whom are blessings from their Lord , and mercy . Such are the rightly guided .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
It is they who receive the blessings of their Lord and His mercy , and it is they who are the rightly guided .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
On those will be prayers and mercy from their Lord , those are guided .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy . And it is those who are the rightly guided .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
Those are they on whom are blessings and mercy from their Lord , and those are the followers of the right course .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
are the ones who will have blessings and mercy from their Lord it is they who are on the right path !
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
They are those on whom ( Descend ) blessings from Allah , and Mercy , and they are the ones that receive guidance .
من سيكون ضحيته التالية
Who would be its next victim?
إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب.
But Sarkozy has a point.
حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور.
Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
سيكون من تيارات الإسلام أيضا .
It will be transformative of Islam as well.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
If you had the right information, you would have done the right thing.
وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة.
Economists would be right to heed it.
والا ن أرى القليل من النظرات الحائرة مثل ، لماذ تسألنا ماهو الصواب الذي يجب أن نفعله
Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do?
وتسعى حكومة بابوا نيو غينيا إلى عمل الصواب من خلال صيانة رأسمالها الطبيعي للأجيال القادمة.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل.
Those forecasting the demise of the euro were wrong because they misunderstood the politics.
لا أدري إن كان كينـز أو فريدمان أكثر ميلا إلى الصواب.
I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل. فاليورو رمز للمشروع الأوروبي. وذات يوم أطلق جاك ديلور، وهو أحد مؤسسي اليورو، وصف جوهرة التاج الأوروبي على اليورو. والتخلي عنه الآن سيكون بمثابة الإعلان عن فشل مشروع التكامل الأوروبي بالكامل.
Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
ماذا سيكون
What would it be?
سيكون هذا.
would be this.
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.
سيكون الط بيب هنا من دقيقة إلى أخرى.
The doctor is going to be here any minute.
وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا.
Tomorrow, you will live in a world that we will make.
الرومي ، الشاعر الصوفي من القرن الثالث عشر ، يقول ، هناك بعيدا عن عوالم الخطأ و الصواب ، هناك حقل .
Rumi, a 13th century Sufi poet, says, Out beyond the worlds of right doings and wrong doings, there is a field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفعل الصواب - الصواب والخطأ - إفعل الصواب - من سيكون - بين الصواب والخطأ - بمعنى الصواب والخطأ - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون)