Translation of "سيتم تغيير علامتها التجارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي كاليفورنيا، وجدت شركة فيسبوك أن علامتها التجارية تغذي دعاية هائلة للاكتتاب العام الأولي للشركة. | Elsewhere in California, Facebook found its brand fueling enormous hype for the company s initial public offering. |
| سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية | The following held packages will be changed |
| كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها. | Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock. |
| 26 وثمة عامل آخر ذو صلة بدور الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في تعزيز القدرة التنافسية للشركات يتمثل في سمعة الشركة ولربما صورة علامتها التجارية. | Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image. |
| وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية | They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. |
| بعد إدانة دولية لنظام الفصل العنصري، الذي حرم فورد من جنوب أفريقيا في عام 1988، وباعت حصتها في Samcor، على الرغم من أنها مرخصة لاستخدام اسم علامتها التجارية للشركة. | Following international condemnation of apartheid, Ford divested from South Africa in 1988, and sold its stake in Samcor, although it licensed the use of its brand name to the company. |
| حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب. | According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding. |
| من جانب آخر، صدقت محكمة استئناف الدائرة الثانية في نيويورك مؤخرا، في خطوة مفاجئة تماما، على حكمها القاضي بعدم الاعتراف بالحقوق المشروعة لشركة Cubatabaco الكوبية للتبغ في علامتها التجارية المشهورة للسيجار Cohiba. | The Court of Appeals for the Second Circuit of New York recently confirmed, in an unprecedented step, its decision not to recognize the legitimate trademark rights of the Cuban tobacco company Cubatabaco, the owner of the prestigious Cohíba trademark for Cuban cigars. |
| فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية. | General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model. |
| اننا ندخل فترة من تغيير تاريخي في العالم ، و وبالتأكيد في أمريكا الفترة التي سيتم تميزها بنهاية عصر النفط الرخيص. | We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era. |
| وعلى الرغم من العديد من النجاحات والكبوات ـ والمنافسة الشرسة من جانب شركات تصنيع السيارات الكبرى الأخرى، بما في ذلك العملاق الهندي تاتا موتورز ـ فقد نجحت شركة سوزوكي في ترسيخ علامتها التجارية باعتبارها سيارة الشعب في الهند. | Despite many ups and downs and fierce competition from other major automobile manufacturers, including the Indian giant Tata Motors Suzuki succeeded in establishing its brand as India s people s car. |
| وستصف هذه تحميل النظام العام خلال فترة زمنية محددة، وتحديد عدد كل نوع من المعاملات التجارية التي سيتم تنفيذه في كل وحدة من الوقت. | These will describe the overall system load over a specified time period, defining how many of each type of business transaction will be executed per unit of time. |
| ويعتقد آخرون أن الصين سوف تكون راغبة في فرض علامتها الخاصة وخلق النظام المؤسسي الدولي الذي يناسبها مع تزايد قوتها. | Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| هكذا إذن، فإن بيع جهاز يبلغ سعره نحو 000 400 دولار لم يشكل إغراء كافيا يدفع شركة Hitachi إلى تغيير سياستها التجارية. | Trade in one electron microscope, at a cost of 400,000, was not sufficiently attractive for the company to attempt to change its trade policy. |
| ومن المفترض أن تحرص منظمة التجارة العالمية على منع مثل هذه الاتفاقيات التجارية المنحرفة، لكنها لم تنجح حتى الآن في إحداث أي تغيير. | The WTO is supposed to prevent these trade diversionary agreements, but so far no case has been successfully brought. |
| تقييم مستقل يقدر أن 5,110 شخصا على الأقل سيتم إعادة توطينهم ونقلهم من منطقة الخزان ومنطقة المصب Down Stream، كما من المتوقع أن يؤدي السد إلى تغيير كبير في مصايد الأسماك. | An independent assessment estimated that at least 5,110 people will be resettled from the reservoir and downstream area, and the dam is expected to lead to a significant change in the fishery. |
| والواقع أنه لم يحدث أي تغيير في الأسعار النسبية أو انخفاض لقيمة الدولار بالدرجة التي قد تنذر بتحول دائم في الأنماط التجارية وأنماط الإنفاق. | In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
| الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
| هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
| إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
| ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
| في بواكير الايام، قاموا بنصحنا بأن لا يجب علينا تغيير علامتنا لأنه يجب علينا نشر علامتنا التجارية، تعلمون، لأن، تعلمون، لن تحتاج بتاتا لتغيير علامتك. | In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo. |
| وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
| وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا. | Finally, truth will be brought here. |
| سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية | The following NEW packages will be installed |
| سيتم الإبقاء على الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية | The following extra packages will be installed |
| سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا | The following packages will be automatically REMOVED |
| الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها! | The following ESSENTIAL packages will be REMOVED! |
| سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
| وها هو اخير سيتم الكشف عنه . | Here it is, finally to be revealed. |
| فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة . | When would there be an investigation of the death, I asked him? |
| الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما | The first Those emails will be discarded completely |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها | Activities by which the proposals will be implemented |
| ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات | Activities by which the proposals will be implemented |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها. | V Show which versions of packages are to be installed. |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
| الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة! | The photos will be rightly attributed to you in the blog! |
| وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما. | At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تغيير علامتها التجارية - تم تغيير علامتها التجارية - تحت علامتها التجارية - تغيير العمليات التجارية - تغيير العلامة التجارية - تغيير العلامة التجارية - تغيير - تغيير أو تغيير - سيتم حذف - سيتم استحقاقها - سيتم تكوين - سيتم رسميا