Translation of "سيتم تخلت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Abandoned Ditched Dumped Threw Taken Tomorrow Soon Your Done

  Examples (External sources, not reviewed)

في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.
واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.
سيتم الامر
It'll turn up.
حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
When containment has been abandoned, America has paid a high price.
في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865.
After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865.
ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة.
That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.
فقد تخلت عن حلم إسرائيل العظمى لصالح الحل القائم على تأسيس دولتين.
Livni herself, like other ex Likudniks including her mentor, Ariel Sharon cool headedly read the map.
سيتم إزالة الحزم التالية
The following packages will be REMOVED
سيتم تثبيط الحزم التالية
The following packages will be DOWNGRADED
الم جلدات التي سيتم تجاهلها
Folders to ignore
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
This conversation is going to be recorded.
إلى أين سيتم نقلي!
Where are they taking me?!
ولكن غالبيتها سيتم رفضه.
But they mostly are going to be rejected.
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
بموجب شروط معاهدة السلام 1947 مع الحلفاء ، تخلت إيطاليا جميع المطالبات إلى ليبيا.
Under the terms of the 1947 peace treaty with the Allies, Italy relinquished all claims to Libya.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية
The following NEW packages will be installed
سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back
سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية
The following held packages will be changed
سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية
The following extra packages will be installed
سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا
The following packages will be automatically REMOVED
الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها!
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The blast will take place in several stages.
و بحسب مصادر رسمية مغربية، فإن حيدر تبرأت و تخلت طوعيا عن جنسيتها المغربية.
According to Moroccan officials, Haidar renounced and willingly signed away her Moroccan citizenship.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Here it is, finally to be revealed.
فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة .
When would there be an investigation of the death, I asked him?
الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما
The first Those emails will be discarded completely
سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
This post will also be updated with these details.
الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها
Activities by which the proposals will be implemented
ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات
Activities by which the proposals will be implemented
تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات
She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women.
كانت مؤسسة جائزة إكس تروج لهذه الفكرة ذات يوم، ولكنها تخلت عنها فقد الممول اهتمامه.
The X Prize Foundation once promoted this idea, but dropped it when a funder lost interest.
ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها.
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.
واستولت المصالح الخاصة على كل ما تخلت عنه السلطة التنفيذية أو أرغمت على التخلي عنه.
What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها.
V Show which versions of packages are to be installed.
سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
The event will be broadcast around the world.
الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة!
The photos will be rightly attributed to you in the blog!
وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما.
At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated.
ويشعر العديد من الأوكرانيين بأن الولايات المتحدة ـ بل وأغلب دول الغرب ـ تخلت عن بلادهم.
Many Ukrainians feel that the US indeed, most of the West has given up on their country.
لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و الحياة السوية .
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
ويبدو أن أميركا اللاتينية قد تخلت عن المبادئ والالتزامات والأسس التي يتطلبها نجاح التكامل الإقليمي التام.
It seems that Latin America has abandoned the principles, commitments, and foundations of full regional integration.
وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية