Translation of "سياسة المشتريات المستدامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
سياسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية. | These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. |
| 308 تعليقات الإدارة يؤيد البرنامج الإنمائي سياسة المشتريات هذه وقد أدمجها في دليله الخاص بالمشتريات. | Comment by the Administration. UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. |
| 79 وميانمار قد وضعت سياسة وطنية في مجال البيئة، وهي تعتمد عليها من أجل بلوغ التنمية المستدامة. | Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development. |
| المشتريات | Procurement |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم المشتريات | Senegal |
| قسم المشتريات | 65 NS (28 NSc), |
| ويجب أن يبقى في البال أنه، في غياب استقرار عالمي، لا يمكن لأي سياسة جيدة أن تحقق التنمية المستدامة. | It should be kept in mind that, in the absence of global stability, no good policy can deliver sustainable development. |
| () انظر احصاءات المشتريات لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على الموقع www.iapso.org. | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
| منجم المشتريات الذهبي | The Procurement Goldmine |
| ثالثا تقرير المشتريات | Procurement report |
| (ح) المشتريات والإمدادات | (h) Procurement and supply |
| 2 المشتريات والتعاقدات | Procurement and contracting |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | (a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows |
| قسم المشتريات (18 وظيفة) | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 1 GS (OL), 9 NO, 5 NO,a 1 NS, 15 NS,a 9 UNV, 11 UNVa |
| (و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
| وحرصا على تقديم إدارة عمليات حفظ السلام خطة المشتريات الموحدة إلى دائرة المشتريات بحلول 1 حزيران يونيه من كل سنة مالية، تحدد الإدارة غاية على الصعيد الداخلي تتمثل في تقديم كافة خطط المشتريات إلى دائرة المشتريات بحلول 15 أيار مايو. | To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May. |
| المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية | Public procurement and management of public finances |
| 2 المشتريات في المنظمات الدولية | Procurement at international organizations |
| قسم المشتريات (8 وظائف جديدة) | Procurement Section (8 new posts) |
| ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها | Aggregate procurement value and trends |
| واستلهمت حكومتي بالذات ذلك الأمر لكي تعتمد سياسة جديدة يجب على الحكومة وفقا لها أن تعمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة والمنصفة في جميع الميادين. | That inspired my own country to adopt a new policy according to which the Government must work for sustainable and equitable development in all fields. |
| 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| 54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات | The following posts are proposed for the Procurement Section |
| ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
| غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة. | The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. |
| 104 وفي الفقرة 557، وافقت الإدارة على توصية المجلس بتطبيق مبادئ المشتريات المنخفضة القيمة، وفقا لدليل المشتريات، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، من أجل تحقيق الوجه الأمثل لأداء المشتريات وأداء الموظفين. | In paragraph 557, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement low value procurement principles, in line with the United Nations Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in order to optimize procurement and staff performance. |
| آمل أن يت بع سياسة تقد مية في مجال الطاقة المستدامة مثلما نجح في صياغة المادة 9 من الدستور الياباني عام 1946، عندما عدل بشكل نهائي عن الحرب. | I hope it will adopt a progressive policy on sustainable energy and take the right decision just as they did when they wrote the article 9 of the Japanese Constitution of 1946 when they renounced war forever. |
| دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات | External validation of the procurement system |
| 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. | Subsequently renamed Procurement Service. |
| قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي) | Mandate change in scope and scale of mandate |
| مجموع المشتريات من السلع والخدمات، 1998 2002 | Figure 1 Total procurement of goods and services, 1998 2002 |
| المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات | Source IAPSO |
| (ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
| (د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات | (d) Networking of procurement services |
| منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها | Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement |
| () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | Excluding IAPSO. |
| ومكتب المشتريات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع متواجد في المكتب ذاته مع مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في كوبنهاغن. | UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen. |
| في عام 1995 اعت مدت سياسة بيئية تشكل أساس التنمية المستدامة في موزامبيق تهدف إلى القضاء على الفقر وتحسين نوعية حياة المواطنين وخفض الأضرار التي تلحق بالبيئة الطبيعية. | In 1995, an Environmental Policy was adopted and this constitutes the basis for sustainable development in Mozambique aimed at eradicating poverty, improve quality of life of Mozambicans and reduce damage of the natural environment. |
| ويبرز العديد من أكثر الشراكات تبشيرا في منتدى النمو الأخضر العالمي بقيادة الدنمرك، وهي تتضمن تحالفات تعمل على تخضير المشتريات العامة، وإنشاء منطقة تجارة للطاقة المستدامة ، والتصدي لإعانات دعم الوقود الأحفوري في مختلف أنحاء العالم. | Many of the most promising partnerships are profiled at the Danish led Global Green Growth Forum, and include coalitions on greening public procurement, advancing a sustainable energy trade zone, and addressing fossil fuel subsidies worldwide. |
| 19 وشد د الأمين التنفيذي على أن أي سياسة خاصة بالإدارة المستدامة للغابات يجب أن تهدف إلى المحافظة على الغابات القائمة وضمان وضع وتعزيز سياسات زرع الغابات وإعادة زرعها. | The Executive Secretary stressed that any policy on sustainable forest management must aim at preserving existing forests and ensure that reforestation and afforestation policies were addressed and promoted. |
| (ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية | (c) Common procurement services and other cooperative arrangements |
عمليات البحث ذات الصلة : المشتريات المستدامة - سياسة المشتريات - المشتريات العامة المستدامة - سياسة التنمية المستدامة - سياسة الطاقة المستدامة - سياسة المشتريات الحكومية - سياسة المشتريات العالمية - سياسة المشتريات العامة - سياسة المشتريات المسؤولة - المشتريات - البيئة المستدامة - السياحة المستدامة - العودة المستدامة - الحراجة المستدامة