Translation of "سويدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجنسية سويدي | Nationality Swedish |
| ماركوس سترومبيرغسون (مواليد 26 أبريل 1975) حكم كرة قدم سويدي . | Markus Strömbergsson (born April 26, 1975) is a Swedish football referee. |
| ماكس فون سيدو (ولد في 10 أبريل، 1929) هو ممثل سويدي. | Carl Adolf Max von Sydow ( Swedish born 10 April 1929) is a Swedish actor. |
| قد يقرر البرلمان صوت أيضا 100 مليون كورون سويدي تكون متاحة كالبرلمان. | The Riksdag also voted 100 million kronor to be available as the Riksdag might decide. |
| نيلس ليدهولم (8 أكتوبر 1922 5 نوفمبر 2007)، لاعب كرة قدم سويدي سابق. | Nils Liedholm (8 October 1922 5 November 2007) was a Swedish football midfielder and coach. |
| هناك أكثر من 4.4 مليون سويدي أمريكي وفقا لمكتب الأحصاء الأمريكي في عام 2006. | There are more than 4.4 million Swedish Americans according to a 2006 US Census Bureau estimate. |
| طلب القاضي سويدي من مسؤول في وزارة الخارجية بالولايات المتحدة الأمريكية سحب جواز سفره. | Later, a Swedish judge asked a U.S. State Department official to revoke his passport. |
| إيمانوئيل نوبل (24 مارس 1801 في يافل 3 سبتمبر 1872) كان مهندس معماري ومخترع وصناعي سويدي. | Immanuel Nobel (24 March 1801 3 September 1872), the younger, was a Swedish engineer, architect, inventor and industrialist. |
| إريك سعادة ( مواليد 29 أكتوبر 1990 في السويد) هو مغني بوب سويدي من أصل فلسطيني لبناني. | Eric Saade ( , , (29 October 1990) in Kattarp, Helsingborg, Sweden) is a Swedish pop singer. |
| جورج مراد (مواليد 18 سبتمبر 1982 في بيروت لبنان) لاعب كرة قدم سويدي من أصل سوري. | George Mourad ( born 18 September 1982 in Lebanon) is an Assyrian footballer who plays for Örgryte IS as a striker. |
| وأبدت أيضا استعدادها إيفاد مسؤول سويدي، كموظف شرطة رفيع المستوى أو مدع عام، لتقديم يد المساعدة. | She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor, to assist. |
| هاري لوندال (16 أكتوبر 1905 1988) لاعب كرة قدم سويدي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم. | Harry Lundahl (16 October 1905 2 March 1988) was a Swedish football player and manager. |
| أولوف بالمه (30 يناير 1927 28 فبراير 1986) سياسي سويدي، زعيم حزب العمل الاجتماعي الديمقراطي منذ سنة 1969. | Sven Olof Joachim Palme ( 30 January 1927 28 February 1986) was a Swedish Social Democratic politician, statesman and prime minister. |
| انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه أخذ هاميت إلهامه للصقر المالطي. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| محمد كنوت برنستروم Mohammed Knut Bernström و لد في 22 أكتوبر 1919 توفي 21 أكتوبر 2009، دبلوماسي سويدي سابق، اعتنق الإسلام. | Mohammed Knut Johan Richard Bernström (October 22, 1919 October 21, 2009) was a former Swedish diplomat, who converted to Islam. |
| جونار ميردال (Gunnar Myrdal) هو اقتصادي سويدي من مواليد جوستاف لابرشيه ولد في السويد في 6 ديسمبر 1898 وتوفي في سنة 1987. | Karl Gunnar Myrdal ( 6 December 1898 17 May 1987) was a Swedish Nobel laureate economist, sociologist, and politician. |
| سفانت أ وغ س ت أره ن ي وس (بالسويدية Svante August Arrhenius) هو عالم سويدي ولد في 19 فبراير 1859 وتوفي في 2 أكتوبر 1927 في ستوكهولم. | Svante August Arrhenius (19 February 1859 2 October 1927) was a Swedish scientist, originally a physicist, but often referred to as a chemist, and one of the founders of the science of physical chemistry. |
| الفتاة ذات وشم التنين هو فيلم إثارة وغموض سويدي أمريكي صدر في 2011 مقتبس من رواية سويدية بنفس الاسم للكاتب ستيج لارسون. | The Girl with the Dragon Tattoo is a 2011 Swedish American mystery thriller film based on the novel of the same name by Stieg Larsson. |
| بير تيودور كليفه (بالسويدية Per Teodor Cleve) هو عالم كيمياء وأحياء وتعدين سويدي عاش بين 10 فبراير 1840 و 18 يونيو 1905. | Per Teodor Cleve (10 February 1840 18 June 1905) was a Swedish chemist, biologist, mineralogist, oceanographer, and professor. |
| كارل جوستاف باتريك دي لافال (9 مايو 1845 2 فبراير 1913) مهندس ومخترع سويدي، قدم إسهامات كبيرة في تصميم التوربينات البخارية وتصميم آلات صناعة الألبان. | Karl Gustaf Patrik de Laval (May 9, 1845 February 2, 1913) was a Swedish engineer and inventor who made important contributions to the design of steam turbines and dairy machinery. |
| اول شخص قام بذلك بشكل علمي كان عالم نبات سويدي والذي في القرن الثامن عشر اخذ على عاتقه ان يقسم كل مخلوقات الارض في أقسام وفصائل | The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet. |
| خلال الفترة ما بين 1820 1930، هاجر ما يقرب من 1.3 مليون سويدي أي ما يعادل ثلث سكان البلاد إلى أمريكا الشمالية ومعظمهم إلى الولايات المتحدة. | Between 1820 and 1930, approximately 1.3 million Swedes, a third of the country's population, emigrated to North America, and most of them to the United States. |
| كلاس بونتس ارنولدسون (بالسويدية Klas Pontus Arnoldson) هو سياسي وصحفي وناشط سلام سويدي ولد في 27 أكتوبر 1844 في غوتنبرغ وتوفي في 20 فبراير 1916 في ستكهولم. | Klas Pontus Arnoldson (27 October 1844 20 February 1916) was a Swedish author, journalist, politician, and committed pacifist who received the Nobel Peace Prize in 1908. |
| ستافان دي ميستورا (من مواليد 25 يناير 1947 في ستوكهولم، السويد) هو دبلوماسي سويدي و حاصل على الجنسية الإيطالية, و هو عضو سابق في الحكومة الإيطالية. | Staffan Domingo de Mistura (born 25 January 1947 in Stockholm, Sweden) is a long serving Italian Swedish diplomat and former member of the Italian government. |
| زوزو (إنجليزية Zozo) هو فيلم لبناني سويدي من إنتاج 2005 تدور أحداثه حول صبي لبناني ينفصل عن أسرته خلال فترة الحرب الأهلية بلبنان وينتهي به المطاف في السويد . | Zozo is a 2005 Swedish Lebanese film about a Lebanese boy (Imad Creidi) during the civil war, who gets separated from his family and ends up in Sweden. |
| أوليفر إنغروسو (بالأحرف اللاتينية Oliver Ingrosso) دي دجاي ومنتج موسيقي وممثل سويدي مولود في 30 ديسمبر كانون الأول 1989 في ستوكهولم واسمه بالولادة Oliver Salvatore Gustavo Wahlgren Ingrosso. | Oliver Ingrosso sometimes credited as Oliver Wahlgren Ingrosso (born Oliver Salvatore Gustavo Wahlgren Ingrosso, 30 December 1989 in Stockholm, is a Swedish DJ and music producer and actor. |
| لكن عام 1809، ضمت الامبراطورية الروسية الجزء الشرقي من مملكة السويد وأنشأت دوقية فنلندا، وبالتالي فقد قسمت لابلاند إلى قسمين سويدي وفنلندي، ولا تزال هذه الأقاليم موجودة إلى الآن. | However, in 1809 the Russian Empire annexed the eastern part of the Swedish realm, and created the Grand Duchy of Finland, which in effect split Lappland into a Swedish part and a Finnish part, both of which still exist today. |
| وتبين شهادة أخرى صادرة عن طبيب نفساني سويدي مؤرخة 7 أيلول سبتمبر 2001 أنها تعاني من أعراض التوتر اللاحق للصدمة النفسية المصحوب بأحلام مفزعة وعودة الذكريات الماضية وأعراض بدنية حادة. | Another certificate, issued by a Swedish psychologist on 7 September 2001, showed that she had developed post traumatic stress disorder syndrome accompanied by nightmares, flashbacks and severe corporal symptoms. |
| يوهان آوغست أرفيدسون (بالسويدية Johan August Arfwedson) هو كيميائي سويدي عاش بين 12 يناير 1792 و28 أكتوبر 1841، والذي ينسب إليه اكتشاف عنصر الليثيوم عام 1817 جراء أبحاثه على معدن البيتاليت. | Johan August Arfwedson (12 January 1792 28 October 1841) was a Swedish chemist who discovered the chemical element lithium in 1817 by isolating it as a salt. |
| كما أدى نمو وتوسع أنظمة التعليم الحكومية إلى نشأة ما يسمى بالسويدية (boksvenska) حرفيا كتاب سويدي بين الأوساط العاملة حيث أثر الهجاء إلى حد ما على النطق خاصة في سياق المكاتبات الرسمية. | The growth of a public schooling system also led to the evolution of so called boksvenska (literally book Swedish ), especially among the working classes, where spelling to some extent influenced pronunciation, particularly in official contexts. |
| إس .أى أندريه (1854 1897)، أول منطاد سويدي، واقترحت الرحلة عن طريق البالون مملوء بغاز الهيدروجين من سفالبارد إما إلى روسيا أو كندا، الذى كان ليمر، مع الحظ، مباشرة فوق القطب الشمالي على الطريق. | S. A. Andrée (1854 97), the first Swedish balloonist, proposed a voyage by hydrogen balloon from Svalbard to either Russia or Canada, which was to pass, with luck, straight over the North Pole on the way. |
| ويقتضي القانون المتعلق بالأنشطة النووية من أي كيان سويدي الحصول على رخصة لإقامة منشآت نووية، من مثل المفاعلات الكهربائية وتلك الخاصة بالأبحاث، ومرافق الإنتاج، ولاستخدام المواد النووية وخزنها والحصول عليها ونقلها سواء داخل السويد أو خارجها. | According to the Act on Nuclear Activities, nuclear installations such as power and research reactors, facilities for production, the use and storage of nuclear material, and acquisition and transfer of nuclear material in Sweden or abroad by a Swedish entity require license. |
| ماذا عن قبول الغربيين لثقافة المواطنين المسلمين من خلف قشرة حقوق الإنسان التي يجاهرون بها، هذا كان سؤال صحفي فلسطيني سويدي شاب، بلا شك أن المبادئ العامة للمزيد من المناقشات حول هذا الموضوع سوف تكون مفيدة للسياسيين في الاتحاد الأوروبي. | What about Westerners accepting their Muslim fellow citizens' culture beneath their own varnish of human rights, asked a young Swedish Palestinian journalist. No doubt guidelines for further discussions on this topic will be useful to politicians of the European Union. |
| ولم يتم الفصل في أي منها مع أن من المقرر أن تصدر المحكمة الابتدائية حكما في 21 أيلول سبتمبر 2005 في اثنتين من القضايا إحداهما تضم مسألة مشتركة لطرفين أحدهما مواطن سويدي هو أحمد علي يوسف ومؤسسة البركات الدولية وقضية أخرى رفعها السيد ياسين عبد الله القاضي وهو مواطن سعودي. | None has been decided, although a judgment is scheduled to be delivered by the Court of First Instance on 21 September 2005 in two of them a joined matter in one case with two parties, Swedish citizen Ahmed Ali Yusuf and Al Barakat International Foundation, and another case filed by Yassin Abdullah Kadi, a Saudi Arabian citizen. |