Translation of "سوق متناثرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. | There's an unbelievable amount of know how out there. |
| ولا يتحدث ببقية اللغات إلا مجموعات متناثرة من الأقليات. | The rest of the languages are spoken by minority groups. |
| سنغافورة ــ لقد أصبح مشهد السياسة الخارجية للرئيس الأميركي باراك أوباما مغطى ببالونات منكمشة متناثرة. | SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons. |
| وبحلول نهاية القرن العشرين، لم يتبق صامدا إلا القوات المسلحة الثورية الكولومبية، وجماعات صغيرة متناثرة في المكسيك. | In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico. |
| ففي أغلب الأماكن هناك لا وجود على الإطلاق للبنية الأساسية، والملايين من الألغام الأرضية التي لم تنفجر لا تزال متناثرة في التربة. | In most places, infrastructure is non existent and millions of unexploded landmines litter the soil. |
| وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة. | The solution was to create a much larger market a single market. |
| سوق الهاكر | A Hacker s Market? |
| هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية | Will it be in housing again? Will it be in the stock market? |
| مثال واحد من ركوب الحيلة هي أسطورة أن البطل العسكرية المنغولية دامدين سخباتار متناثرة النقود على الأرض ثم التقطت لهم أثناء ركوب الخيل في بالفرس الكامل . | One example of trick riding is the legend that the Mongolian military hero Damdin Sükhbaatar scattered coins on the ground and then picked them up while riding a horse at full gallop. |
| فإسقاط حمولة طنية كافية من الذخائر الأحادية غير الموجهة لتدمير أهداف متناثرة في منطقة محددة بأكملها سيؤدي بلا شك إلى زيادة المخاوف من وقوع أضرار تبعية. | Dropping sufficient tonnage of unguided unitary munitions to destroy targets across an entire designated area would undoubtedly lead to an increase in collateral concerns. |
| تمدين سوق الأفكار | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| أوهام سوق البورصة | Stock Market Fantasies |
| سوق شارع زوما | The Zoma street market |
| سوق مدينة باتمبانج | City market of Battambang |
| سوق كامبوت للسمك | Kampot fish market |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| إعادة صياغة سوق المال | Remaking the Money Market |
| حي سوق باو يعني. | Bow Bazaar Means |
| هناك سوق كبيرة للقهوة. | There is a big market for coffee. |
| سامي في سوق والمارت. | Sami is at Walmart. |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| أشجان سوق السندات الأميركية | America s Bond Market Blues |
| حاليا هو سوق للملابس. | Now its a clothes market. |
| دال سوق باكاراها للأسلحة | D. Bakaaraha arms market |
| فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة. | China is now America s third largest and most rapidly growing export market. |
| إن سوق تجارة التجزئة الإلكترونية في الصين هي ثاني أكبر سوق من نوعها (بعد سوق الولايات المتحدة)، حيث تقدر عائداتها في العام الماضي بنحو 210 مليار دولار. | China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year. |
| على عكس الأنظمة الموازية حيث تكون المعالجات مترابطة بشكل قوي و تمثل قاعدة بيانات وحيدة , قاعدة البيانات الموزعة تحتوي على عدة مواقع عمل متناثرة لا تتواجد في نفس المكان فعليا. | Unlike parallel systems, in which the processors are tightly coupled and constitute a single database system, a distributed database system consists of loosely coupled sites that share no physical components. |
| غير أن أيـة انطلاقة جد ية لا يمكن أن تتم بدون وقف تام لكل النشاطات الاستيطانية، ولبناء الجدار، وللاستمرار في تمزيق الضفة الغربية وتحويلها إلى كانتونات وجزر متناثرة، وخاصة في القدس. | However, any serious revival of the peace process cannot be achieved without the complete cessation of all settlement activities, the construction of the wall, and the continued dissection that is transforming the West Bank into isolated cantons and scattered islands, particularly in Jerusalem. Jerusalem is the key to peace. |
| هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| ونتيجة لهذا، أصبحت الصين أكبر سوق لصادرات كوريا الجنوبية على الإطلاق، وثاني أكبر سوق لصادرات اليابان. | As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. |
| يانداناربون هو ثاني أكبر سوق بعد سوق زايكو وتم افتتاحه في عام 2000 وله أهمية كبيرة. | Yandanarpon is the second biggest market after Zaycho market and was opend in 2000 and contributes significantly. |
| يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية. | Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus. |
| سوق الأسهم الشاذة في الصين | China s Abnormal Stock Market |
| أين تقع أقرب سوق ممتازة | Where is the nearest supermarket? |
| سوق العمل في أميركا بالأرقام | America s Labor Market by the Numbers |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
| تعرض سوق الميدان أيضا للدمار | The ancient souk in Midan also suffered damage |
| كيف الأحوال في سوق السمك | How is it going in the fish market? |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The stock market is very active. |
| الدمج الاجتماعي في سوق العمل. | Social integration in the labour market |
| قانون خدمة سوق الأيدي العاملة | The Labour Market Service Act |
| توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
عمليات البحث ذات الصلة : متناثرة - متناثرة - متناثرة مع - السكان متناثرة - شعاع متناثرة - الوقت متناثرة - توزيع متناثرة - نمط متناثرة - الناس متناثرة - العقل متناثرة - ضوء الليزر متناثرة - الإلكترون متناثرة الظهر - متناثرة من خلال