Translation of "سوق العلماني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوق - ترجمة : سوق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عام 2009 تم إنشاء هيئة جديدة، وهي اللوبي العلماني الأسترالي , لتعزيز التعليم العلماني في أستراليا.
In 2009 a new body was formed, the Australian Secular Lobby , to promote secular education in Australia.
ويتخلص أحد الحلول في فرض التحديث العلماني بقهر الفقراء ومنظماتهم الدينية.
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.
ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم
Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important.
إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
بان مشروع النهضة العلماني الامريكي لاسكوت بعد اليوم تونس دولة اسلامية وتسقط الديمقراطية
No one shall be silent anymore. Tunisia is an Islamic republic. Destroy democracy.
ورد الصجفي العلماني والمعادي لحركة طالبان طارق فتاح ( TarekFatah) عليه منتقدا أفكار جناح
Anti Taliban and secular activist Tarek Fatah ( TarekFatah) replied to him criticizing Jinnah s ideology Jinnah was lying and he knew he was lying dhume.
ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.
وكان اغتيال المعارض التونسي العلماني شكري بلعيد مؤخرا سببا في زيادة المخاطر بالنسبة للمرأة هناك.
The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there.
واستنتجت دول أطراف أخرى أن أغراض التعليم العلماني تستدعي فرض بعض القيود على أشكال اللباس.
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
وأغلبها يحظى بدعم ومباركة أردوغان، الذي استغل هذه المحاكمات لتشويه سمعة الحرس العلماني القديم وترسيخ حكمه.
Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule.
ففي بلدان مثل باكستان وبنغلاديش، شوهت التدخلات العسكرية النوايا والمضامين الأصلية للدساتير، وعرقلت تطور النظام العلماني.
In countries like Pakistan and Bangladesh, military interventions have disfigured the original intent and contents of the constitutions and thwarted the evolution of a secular system.
ان مثل تلك الحجج لا تحظى بقبول واسع في عالم الفلسفة الغربية الذي يغلب عليه الطابع العلماني.
Such arguments have limited appeal in the largely secular world of Western philosophy.
بل سوف يستمر على الأرجح في إلقاء المواعظ ضد شرور المجتمع العلماني والإغراءات الخطيرة التي تفرزها الليبرالية.
He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.
الناس في العالم المتحضر , في العالم العلماني والمهتمين بمسائل الروح ومسائل العقل. ومسائل ماشابه الروح يصبحون افراد معزولين
The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals.
فأثناء عشرينات وثلاثينيات القرن العشرين ـ سنوات حكم أتاتورك ـ أصبحت المرأة التركية الجديدة رمزا للنظام العلماني الحديث.
In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime.
وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي.
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.
وأشار العلماني البارز رام بنيانى وجهة نظر مماثلة، فقال أن حكم المحكمة ي عتبر بمثابة الحد من الحريات المدنية
Noted secularist Ram Puniyani had a perspective along similar lines, saying that the court's ruling is tantamount to curtailing civil liberties. In his words
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.
قاسم الغزالي، الكاتب العلماني، وحاليا ناشط ومدون مغربي معروف مقيم في زيورخ، شارك أيضا برأيه علي صفحته علي فيسبوك
Secular writer, Kacem El Ghazali ( emkacel), now Zurich based famed Moroccan blogger and activist, also shared his opinion about the matter on his Facebook page
سوق الهاكر
A Hacker s Market?
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
فمنذ عام 1991، كانت اليابان غارقة فيما وصفه رجل الاقتصاد ألفين هانسن من هارفارد، وهو من معاصري كينـز ، الكساد العلماني .
Since 1991, Japan has been mired in what Harvard economist Alvin Hansen, a contemporary of Keynes, once described as secular stagnation.
وبرغم أن دعاة حماية البيئة والشباب العلماني قادوا حركة الاحتجاج، فإنها أصبحت متنوعة وشاملة بشكل ملحوظ بين عشية وضحاها تقريبا.
Indeed, though environmentalists and secular youth spearheaded the protest movement, it became remarkably diverse and inclusive almost overnight.
أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.
تمدين سوق الأفكار
Civilizing the Marketplace of Ideas
أوهام سوق البورصة
Stock Market Fantasies
سوق شارع زوما
The Zoma street market
سوق مدينة باتمبانج
City market of Battambang
سوق كامبوت للسمك
Kampot fish market
ولكن رغم أن ضباط الجيش قد يدافعون باستماتة عن الحكم العلماني، إلا أن فئة الجنود المجندين تعكس طوائف المجتمع الباكستاني بالكامل.
But while the officer corps may be steadfast defenders of secular rule, the rank and file reflects Pakistani society.
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
إلا أن الدستور الماليزي يترك مساحة للجدال فيما يتصل بجانبي المسألة، الأمر الذي جعل النظام القائم، العلماني نسبيا ، في مواجهة تحد خطير.
But the Malaysian constitution provides room for arguments on both sides of the question, and the relatively secular status quo is facing a serious challenge.
وهناك أيض ا تشابه بين عزرا الكاهن الكاتب (ولكنه ليس رئيس الكهنة) ونحميا الحاكم العلماني من ناحية ويشوع وزربابل (Zerubbabel) من ناحية أخرى.
There are also similarities between Ezra the priest scribe (but not high priest) and Nehemiah the secular governor on the one hand and Joshua and Zerubbabel on the other hand.
وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد.
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market
إعادة صياغة سوق المال
Remaking the Money Market
حي سوق باو يعني.
Bow Bazaar Means
هناك سوق كبيرة للقهوة.
There is a big market for coffee.
سامي في سوق والمارت.
Sami is at Walmart.
إنشاء سوق للبحث العلمي
Making a Market for Scientific Research
أشجان سوق السندات الأميركية
America s Bond Market Blues
حاليا هو سوق للملابس.
Now its a clothes market.
دال سوق باكاراها للأسلحة
D. Bakaaraha arms market
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
China is now America s third largest and most rapidly growing export market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاه العلماني - تغيير العلماني - النظام العلماني - العالم العلماني - الدين العلماني - نمو العلماني - التعليم العلماني - تباين العلماني - الفن العلماني - اتجاه النمو العلماني - سوق الساخنة - سوق الاحتكاك