Translation of "سوق الاتصالات" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد عمل ملياردير الاتصالات السلكية واللاسلكية على مضاعفة ثروات وأصول أسرته إلى ثلاثة أمثالها في سوق البورصة. | A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family s assets in the stock market. |
| الحكومة السورية تملك سوق الاتصالات المحلي، أكثر الأسواق خضوعا للمراقبة في المنطقة، بينما ي منع الصحفيون الأجانب من دخول البلاد. | The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country. |
| في 18 أكتوبر تشرين الأول أعلنت شركة الاتصالات العالمية العملاقة فودافون ومقرها الرئيسي في المملكة المتحدة عن خطط لدخول سوق تشغيل الهواتف الإيراني. | UK based telecom giant Vodafone announced on October 18 plans to enter Iran's telephone operating market. |
| وعلى الرغم من أن تكنولوجيا الألياف البصرية والاتصال عبر الأقمار الصناعية قد شغلت حصة في سوق نظم الاتصالات، ولكن ما زالت الكهرباء جزء ا أساسي ا من هذه العملية. | Optical fibre and satellite communication have taken a share of the market for communications systems, but electricity can be expected to remain an essential part of the process. |
| الاتصالات. | Telecommunications. |
| الاتصالات | Telecommunication |
| الاتصالات | D. Non budgeted contributions |
| الاتصالات | Telecommunication |
| وبعد أن قررت الحكومة عدم تجديد الترخيص الحصري المبرم مع الشركة والتفاوض في إطار سوق تنافسية، تعمل الشركة حاليا مع الحكومة لإيجاد نموذج مناسب لتحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية المحلية. | Following the Government's decision not to renew its exclusive licence and to negotiate a competitive market, the company is working with the Government in order to find a suitable model for the liberalization of the local telecommunications industry. |
| سوق نيجيريا للاتصالات هو ثاني أسرع المناطق نموا في العالم ، بعد الصين. ونحن نحصل على استثمارات قيمتها حوالي مليار دولار سنويا في الاتصالات. ولا أحد يعرف ، ما عدا قلة من الأذكياء. | Nigeria's telecoms market is the second fastest growing in the world, after China. We are getting investments of about a billion dollars a year in telecoms. And nobody knows, except a few smart people. |
| 4 الاتصالات | Communications |
| قطاع الاتصالات | Communication Sector |
| وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
| وحدة الاتصالات | Bangladesh |
| الاتصالات والمعلومات | United Nations Military Observers |
| الاتصالات والإعلام | Technology, Industry and Economics |
| وحدة الاتصالات | 2 FSd), |
| الاتصالات الإعلام | Communications public information |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
| الاتصالات في الجزائر. | Communications in Algeria. |
| جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
| تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | Communication and information technology |
| الاتصالات السلكية واللاسلكية | Telecommunication |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Subprogramme 1 Strategic communication services |
| شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
| واو الاتصالات والكهرباء | Communications and electricity |
| سادسا الاتصالات والتوعية | Communication and outreach |
| (هـ) الاتصالات والإعلام | (e) Communications and public information |
| سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
| إن الاتصالات بين شركة الاتصالات والهاتف المحمول هي الوحيدة المشفرة، وبالتالي تستطيع شركة الاتصالات استخدام رموز فك التشفير التي تمتلكها للوصول إلى معلوماتك. | Communications are encrypted between the carrier and the phone only, meaning that the mobile carrier can use their key to access your data. |
| أما شركات تصنيع السلاح وشركات الاتصالات، التي تعود عليها الحرب المتصاعدة ضد الإرهاب ، وعلى سوق المراقبة العالمية الجديدة التي أسستها، بالمليارات من الدولارات، فلسوف تنشر جيشا سخي التمويل من جماعات الضغط للدفاع عن مصالحها. | Weapons manufacturers and the telecommunications industry, with billions at stake in maintaining a hyped war on terror and their new global surveillance market, will deploy a lavishly financed army of lobbyists to defend their interests. |
| رئيس مكتب الاتصالات والإعلام | Chief of the Communications and Public Information Office |
| هم يتحكمون في الاتصالات. | They are controlling transmission. |
| الاتصالات بين الموفق والطرفين | Communication between conciliator and parties |
| قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات | Joint Logistics Operations Center |
| جيم الاتصالات بالدول الأعضاء | C. Contacts with Member States |
| قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa. |
| وحدة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات | Personnel Unit |
| على الرغم من التنوع المتوقع وجوده في سوق الاتصالات الإيرانية بعد دخول فودافون، تظل الضغوط والمراقبة المستمرة لتعاون فودافون مع الشركات الإيرانية بالنظر إلى سوابقها في التعاون مع الحكومات في كل من مصر والمملكة المتحدة. | Despite this welcome step towards diversifying Iran's telecommunications market, it will be necessary to keep steady pressure and watch over the operations of Vodafone with Iranian carriers, especially with the precedent Vodafone has set in the UK and Egypt in cooperating with government surveillance efforts. |
| تملك أغلب البلدان سوابق بإجبار شركات الاتصالات الأجنبية على التعاون مع حكوماتها في مراقبة الاتصالات. | Most countries have a precedent of forcing foreign telcos to cooperate with governments in communications surveillance. |
| الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية. | Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems. |
| وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة. | The solution was to create a much larger market a single market. |
| سوق الهاكر | A Hacker s Market? |
| وسوف تظل سوق الجودة قائمة أبد الدهر.والواقع أن الانقطاع الذي أحدثته تكنولوجيا الاتصالات الناشئة يتمثل في حقيقةمفادها أن أفضل الأقلام قد لا تنتمي جميعها إلىهيئة العاملين بالصحف، وأن السياسات ليس بالضرورة أن تصاغ في أروقة الحكومة. | There will always be a market for quality. The disruption caused by emerging communications technologies consists in the fact that the best pens may not be on the staffs of newspapers, and that policies need not be formulated only in the corridors of government. |
| الجدول الزمني لتكنولوجيا الاتصالات قبل 3500 ق.م أجريت الاتصالات من خلال لوحات من قبائل السكان الأصليين. | Timeline of communication technology Prior to 3500BC Communication was carried out through paintings of indigenous tribes. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوق الاتصالات المتنقلة - سوق الاتصالات الإلكترونية - الاتصالات سوق رأس المال - الاتصالات - تكنولوجيا الاتصالات - الاتصالات المالية