Translation of "سلالة والقوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرجال المنحدرون من سلالة امرأة. | Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred |
| والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين. | Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China. |
| الهجرة والقوة الأميركية | Immigration and American Power |
| وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم. | There are various theories of the origins of today's breed. |
| فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة. | For example, additional letters may be added to indicate a strain. |
| باراك أوباما والقوة الأميركية | Barack Obama and American Power |
| دونالد رمسفيلد والقوة الذكية | Donald Rumsfeld and Smart Power |
| وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى. | This disease affects Dobermans more than any other breed. |
| يتحدث هذا الكتاب عن تاريخ سلالة البلانتاجانت باللغة الإنجليزية. | This book tells the history of the Angevin Dynasty and it is written in English. |
| والقوة ليست بالضرورة هي الحق. | Might is not necessarily right. |
| سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين. | Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents. |
| ماعز الكشمير الأسترالي هي سلالة ماعز محلية نشأت في أستراليا. | The Australian Cashmere Goat breed of domestic goat originating in Australia. |
| يفترض أن الإمبراطور الأصفر هو الجد الأول لكل سلالة هواشيا. | The Yellow Emperor is supposedly the ancestor of the Huaxia people. |
| ويزعم كثير من الجماعات أنها سلالة الحيوان الطوطم الذي يعبدونه. | He is a reincarnation of Shiva, the god of destruction. |
| ويعيش أكثر من 100 من سلالة اليهود الأفغان في لندن. | Over 100 Jews of Afghan descent live in London. |
| غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي. | The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile. |
| إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. | The approach is simple and powerful. |
| والآن، يمكن إيجاد القوى في العناصر 2 و6 للمفصل C بالطريقة ذاتها والقوة في العنصر 1 (إلى الأعلى باتجاه اليمين)، والقوة في C باتجاه الأسفل، والقوة في العنصر 2 (إلى الأسفل باتجاه اليسار)، والقوة في العنصر 6 (إلى الأعلى باتجاه اليسار) وانتهاء بالقوة في العنصر 1. | Now, in the same way the forces in members 2 and 6 can be found for joint C force in member 1 (going up right), force in C going down, force in 2 (going down left), force in 6 (going up left) and closing with the force in member 1. |
| ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة. | And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain. |
| الاسم مشتق من سلالة من Agaw يتحدث الكوشية في شمال إثيوبيا. | The name of the dynasty is derived from the Cushitic speaking Agaw of northern Ethiopia. |
| وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان. | At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan. |
| كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ. | He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty. |
| رياضة (كوكب التحدي والقوة) لمسلسلات وبرامج الرياضة. | Sport (Planet of the challenge and strength) of the series and sports programs. |
| والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| تانغ بينغ يقول بأعلى صوته حزب عظيم، فلتحيا سلالة الحزب الشيوعي الصيني! | On Twitter, pzhtx said, |
| طيور سلالة Funereus( كوينزلاند و فيكتوريا الشرقية) لديها أجنحة و ذيول أطول وريش أكثر قتامة بوجه عام، بينما طيور سلالة Xanthanotus( فيكتوريا الغربية، جنوب أستراليا، و تزمانيا) تتميز بشكلها الصدفي البارز. | Birds of subspecies funereus (Queensland to eastern Victoria) have longer wings and tails and darker plumage overall, while those of xanthanotus (western Victoria, South Australia and Tasmania) have more prominent scalloping. |
| كل شخص لديه كلا من نقاط الضعف والقوة. | Everyone has both strong and weak points. |
| كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت. | It was so very gentle, so strong and irresistible. |
| صدمني العم أبو ماجد كرمان بهذا الكلام والقوة. | Uncle Abu Majid Karaman shocked me with both his words and his strength. |
| المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. | Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis |
| وقد شوهد أكثر من 100 نوعا من الطيور، وحوالي 50 سلالة في جرينلاند. | Over 100 species of birds have been seen, and around 50 breed in Greenland. |
| وكانت هذه الأسرة الناشئة، التي كانت تسمى Robertines أعضاء، وأسلافه من سلالة Capetian. | This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty. |
| كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي. | The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage. |
| حصان الهاكني (Hackney Horse) هو سلالة معروفة للحصان الذي ظهر في بريطانيا العظمى. | The Hackney is a recognized breed of horse that was developed in Great Britain. |
| وتوجد سلالة S. u. minor ، في الحزام الساحلي من سيراليون إلى شرق نيجيريا. | S. u. minor , found in coastal belt from Sierra Leone to east Nigeria. |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | Then made his offspring from the extract of base fluid , |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | Then kept his posterity with a part of an abject fluid . |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | then He fashioned his progeny of an extraction of mean water , |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | Then He made his progeny from an extract of water base . |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) . |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid . |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | then made his progeny from the extract of a mean fluid , |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | Then He made his seed from a draught of despised fluid |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | Then He made his progeny from an extract of a base fluid . |
| ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . | then He made his offspring from a clot of weak water ( semen ) . |
